Tramontane
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
|
|---|
|
1Cette rose des vents était utilisée par les marins sur la Méditerannée pour se repérer. La direction, le nom et les effets de chacun de ces vents peut varier suivant les régions.
|
,_Clouds.jpg)
Tramontane est le nom féminin d'un vent.
Attesté sous le forme actuelle depuis le fin du XIIIe siècle 1298 (Livre de Marco Polo), ce nom est emprunté à l'italien transmontana (stella) : « étoile polaire » (étoile au-delà des monts), d'où « nord » puis « vent du nord », du latin de même sens transmontanus, de trans(trans) et montanus, de mons (mont). Les Alpes marquent le Nord pour les Latins. Tresmontaine (v.1209), encore au XVe siècle, était directement emprunté au latin.
Le mot a été emprunté avec le sens d'« étoile polaire » sorti d'usage, d'où proviennent à l'époque classique le sens de « guide »(1557) et la locution figurée perdre la tramontane (être désorienté, 1636)[1]. On trouve, entre autres, cette expression dans un vers de Molière du Bourgeois gentilhomme, dans Le Ballet des Nations, Première Entrée, autre gascon : Jé perds la tramontane. On trouve à nouveau cette expression dans un poème de Georges Brassens avec le même sens, dans « Je suis un voyou » : « J'ai perdu la tramontane en trouvant/perdant Margot... ».
Ce mot désigne aujourd'hui un vent du Nord (sur la côte méditerranéenne) ou du Nord-Ouest (en bas Languedoc) 1556, par ellipse du vent de la transmontane (de l'étoile polaire) av.1350[1]. Une étymologie espagnole fait remonter l'origine du mot tramontña à Juan Maria Bihano de Llanca, marin échoué sur le port et sauvé par ses habitants[2].
La tramontane est donc un vent froid, sec et violent, de nord-ouest dans le Languedoc et le Roussillon. La tramontane s'accélère en passant entre les Pyrénées et le sud du Massif central. La tramontane est proche du mistral par son origine et ses effets, mais il s'agit de deux vents différents.[3][4]
Mistral et tramontane ont les mêmes causes météorologiques et sensiblement les mêmes effets. Cependant, les couloirs montagneux utilisés sont différents entre les deux vents :
- Couloir d'accélération utilisé :
- Tramontane : entre les Pyrénées et le Sud du Massif central.
- Mistral : entre l'Est du Massif central et l'Ouest des Alpes (vallée du Rhône)
La tramontane est une forme de foehn. Ce vent violent peut avoir des effets perturbateurs sur l'équilibre psychique. (Georges Brassens a mis en musique le poème de Victor Hugo Gastibelza dans lequel ce dernier dit : « Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou (... m'a rendu fou) ».
Celui qui commet un crime passionnel un jour de "föhn" en Bavière peut bénéficier de circonstances atténuantes, dit-on...
Les habitants de la région Languedoc-Roussillon parlent d'une règle des 3,6,9 qui dirait que quand la tramontane se lève, elle peut souffler 3 jours, 6 jours, ou 9 jours.
[modifier] Notes et références
- Tramontane Michel, pseudonyme Michel Teston (écrivain) écrivain, poète, auteur de: Poèmes méditerraneens (1968), De la psychanalyse à la réincarnation (1985) et de Mémoires d'autiste (2008). Ed. Teston, 07530 Antraigues.
- ↑ a b Dictionnaire historique de la langue française (Dictionnaires Le Robert 1998, tome 3 Pr-Z, page 3886).
- ↑ Histoire des naufrages, délaissements de matelots, hivernages, incendies de navires et autres désastres de mer, de Jean-Baptiste Eyriès (1859).
- ↑ METEO FRANCE - tramontane
- ↑ Mistral et tramontane
