Tour de Grande-Bretagne 2013

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Tour de Grande-Bretagne 2013
{{#if:
Une carte du parcours serait la bienvenue.
Généralités
Édition 74e
Date 15 - 22 septembre 2013
Étapes 8
Pays visité(s) Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne
Lieu de départ Peebles
Lieu d’arrivée Londres
Résultats
Vainqueur Drapeau : Royaume-Uni Bradley Wiggins
Chronologie
Précédent Tour de Grande-Bretagne 2012 Tour de Grande-Bretagne 2014 Suivant

La 74e édition du Tour de Grande-Bretagne a lieu du 15 au 22 septembre 2013. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1 et comprend huit étapes.

Présentation[modifier | modifier le code]

Parcours[modifier | modifier le code]

Il comprenait huit étapes, totalisant 1 159,3 km. Les étapes les plus notoires furent l'étape No 6, qui comportait la toute première arrivée en montagne, et l'étape No 3, une épreuve individuelle contre la montre, une nouveauté par rapport à l'édition de 2012.

Équipes[modifier | modifier le code]

Classé en catégorie 2.1 de l'UCI Europe Tour, le Tour de Grande-Bretagne est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 50 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales et à une équipe nationale britannique[1].

UCI ProTeams
Nom de l'équipe Pays Code
Cannondale Drapeau de l'Italie Italie CAN
Garmin-Sharp Drapeau des États-Unis États-Unis GRS
Movistar Drapeau de l'Espagne Espagne MOV
Omega Pharma-Quick Step Drapeau de la Belgique Belgique OPQ
Sky Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne SKY
Équipes continentales professionnelles
Nom de l'équipe Pays Code
Bardiani Valvole-CSF Inox Drapeau de l'Italie Italie BAR
IAM Drapeau de la Suisse Suisse IAM
MTN-Qhubeka Drapeau de l'Afrique du Sud Afrique du Sud MTN
NetApp-Endura Drapeau de l'Allemagne Allemagne NTP
Sojasun Drapeau de la France France SOJ
Unitedhealthcare Drapeau des États-Unis États-Unis UHC
Équipes continentales
Nom de l'équipe Pays Code
An Post-ChainReaction Drapeau de la Belgique Belgique SKT
IG-Sigma Sport Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne IGS
Madison Genesis Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne MGT
Node 4-Giordana Racing Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne NGR
Raleigh Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne RAL
Rapha Condor JLT Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne RCJ
UK Youth Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne UKY
Équipe nationale
Nom de l'équipe Pays Code
Équipe de Grande-Bretagne Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne GBR

Favoris[modifier | modifier le code]

Bradley Wiggins fait figure de grand favori au départ de l'épreuve, il ne déçoit pas ses supporters et remporte le classement général. Son compatriote Mark Cavendish est attendu pour les arrivées au sprint.

Étapes[modifier | modifier le code]

Étape Date Villes étapes Distance (km) Vainqueur d’étape Leader du classement général
1re étape 15 septembre Peebles - Drumlanrig Castle (en) Plainstage.svg 201 Elia Viviani
Drapeau de l'Italie Italie, Cannondale
Elia Viviani
Drapeau de l'Italie Italie, Cannondale
2e étape 16 septembre Carlisle - Kendal Hillystage.svg 225 Gerald Ciolek
Drapeau de l'Allemagne Allemagne, MTN-Qhubeka
Gerald Ciolek
Drapeau de l'Allemagne Allemagne, MTN-Qhubeka
3e étape 17 septembre Knowsley (en) - Knowsley (en) Time Trial.svg 16 Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky
Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky
4e étape 18 septembre Stoke-on-Trent - Llanberis Hillystage.svg 191 Mark Cavendish
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Omega Pharma-Quick Step
Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky
5e étape 19 septembre Machynlleth (en) - Caerphilly Mediummountainstage.svg 177 Sam Bennett
Drapeau de l'Irlande Irlande, An Post-ChainReaction
Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky
6e étape 20 septembre Sidmouth - Haytor (en) Mediummountainstage.svg 137 Simon Yates
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Grande-Bretagne
Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky
7e étape 21 septembre Epsom - Guildford Hillystage.svg 150 Mark Cavendish
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Omega Pharma-Quick Step
Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky
8e étape 22 septembre Londres - Londres Plainstage.svg 88 Mark Cavendish
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Omega Pharma-Quick Step
Bradley Wiggins
Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne, Sky

Déroulement de la course[modifier | modifier le code]

1re étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Elia Viviani Drapeau de l'Italie Italie Cannondale en 6 h 04 min 43 s
2 Alessandro Petacchi Drapeau de l'Italie Italie Omega Pharma-Quick Step + m.t
3 Gerald Ciolek Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka m.t
4 Marco Coledan Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox m.t
5 Matteo Pelucchi Drapeau de l'Italie Italie IAM m.t
6 Evaldas Šiškevičius Drapeau de la Lituanie Lituanie Sojasun m.t
7 Shane Archbold Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande An Post-ChainReaction m.t
8 Jonathan Dibben Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne m.t
9 Steele Von Hoff Drapeau de l'Australie Australie Garmin-Sharp m.t
10 James Williamson Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Node 4-Giordana Racing m.t
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Elia Viviani Jersey gold.svgJersey blue.svg Drapeau de l'Italie Italie Cannondale en 6 h 04 min 33 s
2 Alessandro Petacchi Drapeau de l'Italie Italie Omega Pharma-Quick Step + 4 s
3 Gerald Ciolek Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka 6 s
4 Aaron Gate Jersey green.svg Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 6 s
5 Christophe Laborie Drapeau de la France France Sojasun 6 s
6 Anthony Delaplace Drapeau de la France France Sojasun 7 s
7 Nathan Haas Drapeau de l'Australie Australie Garmin-Sharp 8 s
8 Peter Hawkins Drapeau de l'Irlande Irlande IG-Sigma Sport 8 s
9 Bradley Wiggins Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 9 s
10 Marco Coledan Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 10 s

2e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Gerald Ciolek Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka en 5 h 01 min 01 s
2 Sam Bennett Drapeau de l'Irlande Irlande An Post-ChainReaction + 0 s
3 Thomas Lövkvist Drapeau de la Suède Suède IAM 6 s
4 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 6 s
5 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 6 s
6 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 6 s
7 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 9 s
8 Marco Coledan Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 9 s
9 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 9 s
10 Julien Vermote Drapeau de la Belgique Belgique Omega Pharma-Quick Step 9 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Gerald Ciolek Jersey gold.svgJersey blue.svg Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka en 11 h 05 min 30 s
2 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne + 20 s
3 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 20 s
4 Marco Coledan Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 23 s
5 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 23 s
6 Julien Vermote Drapeau de la Belgique Belgique Omega Pharma-Quick Step 23 s
7 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 23 s
8 Sacha Modolo Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 23 s
9 Scott Thwaites Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne NetApp-Endura 26 s
10 Francesco Manuel Bongiorno Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 26 s

3e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Sky en 19 min 54 s
2 Ian Stannard Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Sky + 37 s
3 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 42 s
4 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 54 s
5 Alex Dowsett Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Movistar 56 s
6 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 16 s
7 Alexander Wetterhall Drapeau de la Suède Suède NetApp-Endura 1 min 20 s
8 Stefano Pirazzi Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 1 min 22 s
9 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 25 s
10 Mark Cavendish Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Omega Pharma-Quick Step 1 min 26 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Jersey gold.svg Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Sky en 11 h 25 min 54 s
2 Ian Stannard Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Sky + 37 s
3 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 47 s
4 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 55 s
5 Alex Dowsett Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Movistar 57 s
6 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 17 s
7 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 1 min 18 s
8 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 18 s
9 Gerald Ciolek Jersey blue.svg Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka 1 min 21 s
10 Alexander Wetterhall Drapeau de la Suède Suède NetApp-Endura 1 min 21 s

4e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Mark Cavendish Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Omega Pharma-Quick Step en 4h 45 min 42 s
2 Elia Viviani Drapeau de l'Italie Italie Cannondale + 0 s
3 Steele Von Hoff Drapeau de l'Australie Australie Garmin-Sharp 0 s
4 Matteo Pelucchi Drapeau de l'Italie Italie IAM 0 s
5 José Joaquín Rojas Drapeau de l'Espagne Espagne Movistar 0 s
6 Owain Doull Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 0 s
7 Evaldas Šiškevičius Drapeau de la Lituanie Lituanie Sojasun 0 s
8 Scott Thwaites Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne NetApp-Endura 0 s
9 Chris Opie Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Team UK Youth 0 s
10 Sam Bennett Drapeau de l'Irlande Irlande An Post-ChainReaction 0 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Jersey gold.svg Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky en 16 h 11 min 36 s
2 Ian Stannard Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky + 37 s
3 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 47 s
4 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 55 s
5 Alex Dowsett Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Movistar 57 s
6 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 17 s
7 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 1 min 18 s
8 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 18 s
9 Gerald Ciolek Jersey blue.svg Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka 1 min 21 s
10 Alexander Wetterhall Drapeau de la Suède Suède NetApp-Endura 1 min 21 s

5e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Sam Bennett Drapeau de l'Irlande Irlande An Post-ChainReaction en 4h 35 min 29 s
2 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step + 0 s
3 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 0 s
4 David Le Lay Drapeau de la France France Sojasun 0 s
5 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 0 s
6 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 0 s
7 Bradley Wiggins Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 0 s
8 Sébastien Reichenbach Drapeau de la Suisse Suisse IAM 0 s
9 Ian Stannard Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 0 s
10 Nairo Quintana Drapeau de la Colombie Colombie Movistar 0 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Jersey yellow.svg Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky en 20 h 47 min 05 s
2 Ian Stannard Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky + 37 s
3 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 43 s
4 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 55 s
5 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 1 min 12 s
6 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 17 s
7 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 18 s
8 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 1 min 23 s
9 Daniel Martin Drapeau de l'Irlande Irlande Garmin-Sharp 1 min 38 s
10 Sébastien Reichenbach Drapeau de la Suisse Suisse IAM 1 min 44 s

6e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne en 3 h 23 min 44 s
2 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM + 2 s
3 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 2 s
4 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 5 s
5 Sébastien Reichenbach Drapeau de la Suisse Suisse IAM 5 s
6 Nairo Quintana Drapeau de la Colombie Colombie Movistar 7 s
7 Bradley Wiggins Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 7 s
8 Francesco Bongiorno Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 12 s
9 Marcel Wyss Drapeau de la Suisse Suisse IAM 12 s
10 Evaldas Šiškevičius Drapeau de la Lituanie Lituanie Sojasun 31 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Jersey gold.svg Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky en 24 h 10 min 56 s
2 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM + 32 s
3 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 1 min 06 s
4 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 08 s
5 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 16 s
6 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 1 min 19 s
7 Ian Stannard Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 1 min 34 s
8 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 1 min 36 s
9 Sébastien Reichenbach Drapeau de la Suisse Suisse IAM 1 min 42 s
10 Nairo Quintana Drapeau de la Colombie Colombie Movistar 1 min 58 s

7e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Mark Cavendish Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Omega Pharma-Quick Step en 3 h 46 min 57 s
2 Elia Viviani Drapeau de l'Italie Italie Cannondale + 0 s
3 Gerald Ciolek Drapeau de l'Allemagne Allemagne MTN-Qhubeka 0 s
4 Blaž Jarc Drapeau de la Slovénie Slovénie NetApp-Endura 0 s
5 Jacob Rathe Drapeau des États-Unis États-Unis Garmin-Sharp 0 s
6 Matteo Pelucchi Drapeau de l'Italie Italie IAM 0 s
7 Chris Opie Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Team UK Youth 0 s
8 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM 0 s
9 Alessandro Bazzana Drapeau de l'Italie Italie Unitedhealthcare 0 s
10 Sam Bennett Drapeau de l'Irlande Irlande An Post-ChainReaction 0 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Jersey gold.svg Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky en 27 h 57 min 59 s
2 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM + 26 s
3 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 1 min 06 s
4 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 08 s
5 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 16 s
6 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 1 min 19 s
7 Ian Stannard Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 1 min 34 s
8 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 1 min 36 s
9 Sébastien Reichenbach Drapeau de la Suisse Suisse IAM 1 min 42 s
10 Nairo Quintana Drapeau de la Colombie Colombie Movistar 1 min 56 s

8e étape[modifier | modifier le code]

Résultats
Coureur Pays Équipe Temps
1 Mark Cavendish Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Omega Pharma-Quick Step en 1 h 47 min 23 s
2 Sam Bennett Drapeau de l'Irlande Irlande An Post-ChainReaction + 0 s
3 Elia Viviani Drapeau de l'Italie Italie Cannondale 0 s
4 Matteo Pelucchi Drapeau de l'Italie Italie IAM 0 s
5 Chris Opie Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Team UK Youth 0 s
6 Evaldas Šiškevičius Drapeau de la Lituanie Lituanie Sojasun 0 s
7 Sacha Modolo Drapeau de l'Italie Italie Bardiani Valvole-CSF Inox 0 s
8 Alessandro Petacchi Drapeau de l'Italie Italie Omega Pharma-Quick Step 0 s
9 Enrique Sanz Drapeau de l'Espagne Espagne Movistar 0 s
10 Blaž Jarc Drapeau de la Slovénie Slovénie NetApp-Endura 0 s
Classement général
Coureur Pays Équipe Temps
1 Bradley Wiggins Jersey gold.svg Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky en 29 h 45 min 26 s
2 Martin Elmiger Drapeau de la Suisse Suisse IAM + 26 s
3 Simon Yates Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Grande-Bretagne 1 min 03 s
4 David López Drapeau de l'Espagne Espagne Sky 1 min 08 s
5 Jack Bauer Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Garmin-Sharp 1 min 13 s
6 Sergio Pardilla Drapeau de l'Espagne Espagne MTN-Qhubeka 1 min 16 s
7 Ian Stannard Drapeau du Royaume-Uni Grande-Bretagne Sky 1 min 34 s
8 Sébastien Reichenbach Drapeau de la Suisse Suisse IAM 1 min 42 s
9 Michał Gołaś Drapeau de la Pologne Pologne Omega Pharma-Quick Step 1 min 46 s
10 Marcel Wyss Drapeau de la Suisse Suisse IAM 1 min 57 s

Évolution des classements[modifier | modifier le code]

Étape Vainqueur d’étape Classement général
Jersey gold.svg
Meilleur sprinteur
Jersey green.svg
Classement de la montagne
Jersey white.svg
Classement par points
Jersey blue.svg
Classement par équipes prix de la combativité
1 Elia Viviani Elia Viviani Aaron Gate Kristian House Elia Viviani An Post-ChainReaction Anthony Delaplace
2 Gerald Ciolek Gerald Ciolek Nicola Boem Ángel Madrazo Gerald Ciolek Bardiani Valvole-CSF Inox Ángel Madrazo
3 Bradley Wiggins Bradley Wiggins Sky no award
4 Mark Cavendish Aaron Gate Elia Viviani Thomas Scully
5 Sam Bennett Ángel Madrazo Sam Bennett Jacob Rathe
6 Simon Yates Martin Elmiger Liam Holohan
7 Mark Cavendish Pete Williams
8 Mark Cavendish Shane Archbold
Final Bradley Wiggins Ángel Madrazo Ángel Madrazo Martin Elmiger Sky Kristian House

Liste des participants[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :