Tombe du Soldat inconnu (Royaume-Uni)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Tombe du Soldat inconnu.

51° 29′ 57.66″ N 0° 07′ 39.42″ O / 51.49935, -0.1276167 ()

Tombe du Soldat inconnu
L'abbaye de Westminster où se situe la tombe du soldat inconnu

La tombe du Soldat inconnu (The Unknown Warrior) britannique est un monument dans lequel repose un soldat non identifié tué au cours de la Première Guerre mondiale. Il fut enterré à l'abbaye de Westminster de Londres le 11 novembre 1920.

Historique[modifier | modifier le code]

La tombe est faite de marbre noir de Belgique (elle est la seule dalle à Westminster sur laquelle il ne faut pas marcher), où est gravé le texte suivant, écrit par Herbert Edward Ryle, doyen de Westminster :

BENEATH THIS STONE RESTS THE BODY
OF A BRITISH WARRIOR
UNKNOWN BY NAME OR RANK
BROUGHT FROM FRANCE TO LIE AMONG
THE MOST ILLUSTRIOUS OF THE LAND
AND BURIED HERE ON ARMISTICE DAY
11 NOV 1920, IN THE PRESENCE OF
HIS MAJESTY KING GEORGE V
HIS MINISTERS OF STATE
THE CHIEFS OF HIS FORCES
AND A VAST CONCOURSE OF THE NATION

THUS ARE COMMEMORATED THE MANY
MULTITUDES WHO DURING THE GREAT
WAR OF 1914 - 1918 GAVE THE MOST THAT
MAN CAN GIVE LIFE ITSELF
FOR GOD
FOR KING AND COUNTRY
FOR LOVED ONES HOME AND EMPIRE
FOR THE SACRED CAUSE OF JUSTICE AND
THE FREEDOM OF THE WORLD

THEY BURIED HIM AMONG THE KINGS BECAUSE HE
HAD DONE GOOD TOWARD GOD AND TOWARD
HIS HOUSE

Autour du texte principal sont gravés les 4 lignes suivantes :

THE LORD KNOWETH THEM THAT ARE HIS (en haut)
UNKNOWN AND YET WELL KNOWN, DYING AND BEHOLD WE LIVE (sur le côté)
GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS (sur le côté)
IN CHRIST SHALL ALL BE MADE ALIVE (en dessous)

SOUS CETTE PIERRE REPOSE LE CORPS
D'UN SOLDAT BRITANNIQUE
DE NOM ET DE GRADE INCONNUS
RAMENÉ DE FRANCE POUR REPOSER PARMI
LES GLOIRES DE CE PAYS
ET ENTERRÉ ICI LE JOUR DE L'ARMISTICE
LE 11 NOV 1920, EN PRÉSENCE DE
SA MAJESTÉ LE ROI GEORGE V,
DE SES MINISTRES D'ÉTAT,
ET DES CHEFS DE SON ARMÉE
AINSI QUE D'UN LARGE RASSEMBLEMENT DE SON PEUPLE.

AINSI SONT COMMÉMORÉES LES
MULTITUDES D'HOMMES QUI, DURANT LA GRANDE
GUERRE DE 1914 - 1918, ONT DONNÉ CE
QU'UN HOMME PEUT DONNER DE PLUS HAUT : LA VIE ELLE-MÊME
POUR DIEU
POUR LE ROI ET POUR LE PAYS
POUR CEUX QU'ILS AIMAIENT, POUR LEUR PATRIE, POUR L'EMPIRE
POUR LA CAUSE SACRÉE DE LA JUSTICE ET
POUR LA LIBERTÉ DU MONDE.

ON L'ENTERRA PARMI LES ROIS, PARCE QU'IL
AVAIT BIEN AGI ENVERS DIEU ET
ENVERS SON FOYER

Autour du texte principal sont gravées les 4 lignes suivantes :

LE SEIGNEUR CONNAÎT LES SIENS(en haut)
INCONNU ET POURTANT FAMEUX, MORT ET POURTANT, TOUJOURS VIVANT (sur le côté)
AUCUN HOMME N'A D'AMOUR PLUS GRAND(sur le côté)
TOUS VIVRONT PAR LE CHRIST (en dessous)

Annexes[modifier | modifier le code]