Ti embann ar skolioù
Ti embann ar skolioù brezhonek (« maison d'édition des écoles de langue bretonne», TES) est un centre de production de matériel pédagogique en breton. Il a été créé en 1994 sur proposition des écoles Diwan et à la suite d'une convention entre l'État, la Région Bretagne et les 3 filières d'enseignement en breton. Son siège et au Centre départemental de documentation pédagogique (CDDP) de Saint-Brieuc dont il est un département. Ses agents sont donc sous statut public.
Son but est de créer et imprimer le matériel pédagogique nécessaire en breton pour les écoles bilingues.
Il associe les trois systèmes d'enseignement du breton avec la Région Bretagne et l'État:
- Diwan Breizh (fédération d'écoles associatives),
- Dihun (classes bilingues dans les écoles privées catholiques),
- Div yezh (classes bilingues dans les écoles publiques).
Chacune des 3 filières d'enseignement propose et rédige une partie du matériel pédagogique.
Orthographe [modifier]
L'unique orthographe utilisée par TES depuis ses débuts est le peurunvan, orthographe unifiée, la seule à être utilisée dans l'enseignement, hormis d'éventuelles utilisations personnelles et discrètes, ainsi que dans les éditions à but pédagogique.
Publications [modifier]
-
- Pour le premier degré:
- Manuels d'histoire et de mathématiques
- Grammaire
- Manuel de breton
- Livres pour enfants
- Pour le second degré:
Lien [modifier]
- Site officiel bilingue. L'orthographe bretonne utilisée est le peurunvan.
