The Turn of the Screw (opéra)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le Tour d'écrou

The Turn of the Screw
Le Tour d'écrou
Nbre d'actes 2
Musique Benjamin Britten
Livret Myfanwy Piper
Langue
originale
Anglais
Création 14 septembre 1954
Teatro La Fenice

The Turn of the Screw (en français Le Tour d'écrou) est un opéra en anglais, en un prologue, deux actes et seize scènes, composé par Benjamin Britten. Le livret est de Myfanwy Piper, d'après la nouvelle éponyme d'Henry James publiée en 1898. La première représentation fut jouée au Teatro La Fenice de Venise, le 14 septembre 1954, dans le cadre de la Biennale de Venise.

  • Adaptation du roman Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw) d'Henry James, paru pour la première fois en 1898.

Chaque scène est précédée d'une variation sur le thème à 12 notes de l'écrou. L'orchestre est limité à 13 musiciens.

La première a été jouée par l'English Opera Group. Les rôles étaient ainsi distribués :

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages
Prologue, un narrateur
Governess, la gouvernante
Miles, un enfant
Flora, un enfant
Mrs. Grose, la femme de chambre
Miss Jessel, l'ancienne gouvernante
Peter Quint, l'ancien valet
Voix
Ténor
Soprano
Treble
Soprano
Soprano
Mezzo-soprano
Ténor

Argument[modifier | modifier le code]

L'histoire se déroule vers la fin du XIXe siècle. Deux jeunes orphelins, Flora et Miles, sont sous la tutelle de leur oncle. Ce dernier, fort occupé, les expédie à Bly, un manoir de la campagne anglaise, avec leur femme de chambre. Une femme accepte alors, non sans craintes, d'être la gouvernante des enfants avec la condition expresse de ne jamais déranger leur oncle qui vit à Londres.

Peu à peu, des évènements étranges surviennent et des inconnus semblent rôder sur le domaine. L'ancien valet et l'ancienne gouvernante, tous deux morts dans des conditions mystérieuses, hantent Bly et ont une influence néfaste sur les enfants.

Sur la nouvelle d'Henry James voir l'article The Turn of the Screw.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Jean-François Boukobza, Monique Nemer (traductrice du livret), Britten, Le Tour d'écrou, Owen Wingrave, L'Avant scène Opéra n° 173, septembre octobre 1996.
  • Xavier de Gaulle, Patrick de Gaulle (traducteur du livret), Britten, Le Tour d'écrou, (Programme du Festival international d'Aix-en-Provence", 2001.

Adaptation de l'opéra pour le cinéma (2005)[modifier | modifier le code]

K. Mitchell fit une adaptation de l'opéra pour le cinéma, qui n'est pas une représentation filmée de l'œuvre de Benjamin Britten mais un opéra-film. Il s'agit d'une production dirigée par R. Hickox qui est un fin connaisseur de l'œuvre de Britten.

  • Dans le DVD, l'opéra est sous titré en français.
  • L'opéra-film Le Tour d'écrou est sorti en DVD le 17 mars 2005 en Zone 0/Multizone.