The Meaning of Liff

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

The Meaning of Liff est un dictionnaire original et humoristique rédigé par Douglas Adams et John Lloyd. On peut y reconnaître une forme d'humour anglais.

Principe[modifier | modifier le code]

The Meaning of Liff définit des mots inexistants imaginés par les auteurs et correspondant à des situations précises. Chaque mot est le nom d'une ville anglaise.

Liff désigne un « mot ou situation pour lesquels il n'existe pas de définition ».

Exemples[modifier | modifier le code]

  • Un nom désignant le côté de l'oreiller qui reste frais, celui que l'on aime sentir lorsqu'on le retourne.
  • Un verbe désignant le bruit d'un pet dans l'eau.
  • Ville inaudible dans le haut-parleur du TER désert.
  • Table qui reste bancale malgré les pliages successifs d'un dessous-de-bière.
  • Un nom désignant les soutiens-gorge qui laissent entrevoir la naissance des tétons.
De fait ce mot existe déjà dans la langue française, il s'agit du redresse-seins.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

  • Le Baleinié, ouvrage français basé sur le même principe. Seuil Édition Points, 2009)