The Blue Juniata

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

The Blue Juniata est une chanson populaire écrite par Marion Dix Sullivan en 1841. C'est l'une des parlor songs les plus populaires du XIXe siècle, et l'une des premières chansons écrite par une femme à avoir remporté un net succès commercial[1]. Dans la chanson, une jeune Indienne, Alfarata, chante les louanges de son époux guerrier tandis qu'elle voyage le long de la Juniata River.

Paroles (version originale)[modifier | modifier le code]

Les paroles de la chanson, telle qu'elle est publiée en 1841, en anglais américain, sont les suivantes[2] :

Wild roved an Indian girl,
Bright Alfarata,
Where sweep the waters
Of the blue Juniata!
Swift as an antelope
Through the forest going,
Loose were her jetty locks,
In many tresses flowing.
Gay was the mountain song
Of bright Alfarata,
Where sweep the waters
Of the blue Juniata.
"Strong and true my arrows are,
In my painted quiver,
Swift goes my light canoe
Adown the rapid river.
"Bold is my warrior good,
The love of Alfarata,
Proud waves his snowy plume
Along the Juniata.
Soft and low he speaks to me,
And then, his war-cry sounding,
Rings his voice in thunder loud,
From height to height resounding."
So sang the Indian girl,
Bright Alfarata,
Where sweep the waters
Of the blue Juniata.
Fleeting years have borne away
The voice of Alfarata;
Still sweeps the river on—
Blue Juniata!

Postérité[modifier | modifier le code]

Les paroles de cette chanson sont citées par Laura Ingalls Wilder dans le premier tome de son roman autobiographique La Petite Maison dans la prairie : la mère de Laura lui chante la chanson au chapitre 18.

Annexes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Pendle, Women & Music, p. 210 : « Marion Dix Sullivan (fl. 1840-1850) was the first American woman to write what today would be called a hit song, her ballad The Blue Juniata (1844). »
  2. The Blue Juniata (partition).

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Karin Pendle, Women & Music: A History, Bloomington, Indiana, Indian University Press, 2001.
  • Marion Dix Sullivan, The Blue Juniata (partition), Boston, Oliver Ditson, 1844.