Taipei chinois
Taipei chinois (chinois : 中華台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ; anglais : Chinese Taipei ; français : « Taïpei chinois », « Taipei chinois », « Taïpei de Chine » ou « Taipei de Chine ») est le nom utilisé par Taïwan (nom officiel : République de Chine) quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la République populaire de Chine.
Sommaire |
Complément [modifier]
C'est par exemple sous ce nom que les fédérations sportives taïwanaises participent aux Jeux olympiques et aux compétitions sportives internationales, avec un drapeau spécifique, différent du drapeau de la République de Chine.
En chinois, ce nom est Zhōnghuá Táiběi (中華台北), « le Taipei chinois » ; mais la République populaire utilise Zhōngguó Táiběi (中国台北), littéralement « Taipei, Chine », plaçant l'île au même niveau que les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao dénommées en anglais, notamment sur les timbres-poste, « Hong Kong, China » et « Macau, China ». Une dénomination analogue apparaît dans les aéroports de Chine continentale, pour indiquer la direction de l'embarquement « International/Hong Kong/Macau/Taiwan ».
