Then

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis T'en)
Aller à : navigation, rechercher
Then
ʔai22raːu22, ʔai22thən35
Parlée en Chine
Région Guizhou
Nombre de locuteurs 20 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 tct
IETF tct

Le then (ou rau, en chinois 佯僙, yánghuáng) est une langue de la famille tai-kadai parlée dans la province du Guizhou en République populaire de Chine.

Répartition géographique[modifier | modifier le code]

Le then est parlée par la population du même nom qui réside dans les xian de Pingtang, Dushan et Huishui, tous trois rattachés à la préfecture autonome buyei et miao de Qiannan. Les Then De Pingtang se désignent par le nom de ʔai22raːu22, tandis que ceux de Huishi utilisent le nom de ʔai22thən35[2].

Classification interne[modifier | modifier le code]

Le then fait partie du groupe des langues kam-sui, une des branches de la famille tai-kadai.

Phonologie[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les phonèmes du then parlé dans le village de Kapu (卡蒲), situé dans le Xian de Pingtang.

Voyelles[modifier | modifier le code]

Les voyelles sont[3] :

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ɯ [ɯ] u [u]
Moyenne e [e] ə [ə] o [o]
Ouverte ɛ [ɛ]
a [a]

Consonnes[modifier | modifier le code]

les consonnes sont[4] :

Bilabiales Alvéolaires Alv.-p. Dorsales Glottales
Centrales Latérales Palatales Vélaires
Occlusives Sourdes p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Aspirées ph [pʰ ] th [tʰ ] kh [kʰ ]
Palatalisées pj [] tj [tʲ ]
Aspirées phj [pʲʰ ] thj [tʲʰ ]
Labialisées pw [] tw [] kw []
Aspirées phw [pʷʰ] thw [tʷʰ] khw [kʷʰ]
pr [pr]
Préglottal. ʔb [ʔb] ʔd [ʔd]
Palatalisées ʔbj [ʔbʲ] ʔdj [ʔdʲ]
Fricatives Sourdes s [s] ɕ [ɕ] ɣ [ɣ] h [h]
Palatalisées sj []
Labialisées sw [] hw []
Sonores v [v]
Palatalisées vj []
Affriquées Sourdes ts [t͡s] tɕ [t͡ɕ]
Aspirées tsh [t͡sʰ] tɕh [t͡ɕʰ]
Palatalisées tsj [t͡sʲ]
Labialisées tsw [t͡sʷ] tɕw [t͡ɕʷ]
Aspirées tshw [t͡sʷʰ]
Liquides Sonores r [r] l [l]
Palatalisées rj [] lj []
labialisées rw [] lw []
Nasales Sonores m [m] n [n] ɲ [ɲ] ŋ [ŋ]
Palatalisées mj [] nj []
Préglottalisées ʔmj [ʔmʲ] ʔnj [ʔnʲ]
Labialisées mw [] nw [] ɲw [ɲʷ] ŋw [ŋʷ]
Préglottalisées ʔmw [ʔmʷ]
Semi-voyelles Simples w [w] j [j]
Préglottalisées ʔw [ʔw] ʔj [ʔj]
Labialisées jw []
Préglottalisées ʔjw [ʔjʷ]

Tons[modifier | modifier le code]

Le then de Kapu est une langue tonale, avec 10 tons. Les tons 7 à 8 n'apparaissent qu'en syllabe fermées, se terminant par les consonnes p, t et k. Parmi ceux-ci, les tons 7 et 8 sont longs, les tons 7' et 8' sont courts[5].

Ton Valeur Exemple[6] Traduction
1 22 ʔdaːi22 bon, bien
2 35 raːn35 famille
3 213 tɕhɛŋ213 éblouissant, aveuglant
4 44 ram44 eau
5 42 ʔmje42 cuillère
6 53 ʔɲam53 soir
7 213 ʔdaːk213 copeaux de bois
7' 35 ŋwət35 mois
8 44 pwaːk44 blanc
8' 42 mok42 enterrer

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Bradley 2007, p. 371.
  2. Ni 1990, p. 107
  3. Ni 1990, pp. 115-116.
  4. Ni 1990, pp. 112-115.
  5. Ni 1990, pp. 92-93.
  6. Tirés de Ni 1990, pp. 113-118.

Sources[modifier | modifier le code]

  • (en) David Bradley, 2007, East and Southeast Asia dans christopher Moseley (éditeur) Encyclopedia of the world’s endangered languages, pp. 349-424, Milton Park, Routledge.
  • (zh) Ni Dabai, 1990, 侗台语概论 - Dòngtáiyǔ gàilùn - An Introduction to Kam-Tai Languages, Pékin, Zhōngyāng mínzú xuéyuàn chūbǎnshè (ISBN 7-81001-199-5)

Liens externes[modifier | modifier le code]