Sugar Baby Love (chanson des Rubettes)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sugar Baby Love

Single de The Rubettes
extrait de l'album Wear It's At
Face B You Could Have Told Me
Sortie
Enregistré automne 1973
Durée 3:33
Genre
Format 45 tours
Auteur-compositeur Wayne Bickerton (en)
Tony Waddington (en)
Producteur Wayne Bickerton
Label Polydor

Singles de The Rubettes

Sugar Baby Love est une chanson du groupe anglais The Rubettes. C'est le premier single du groupe, sorti le 1er mars 1974[1],[2] et édité par Polydor. Elle est ensuite incluse dans le premier album du groupe, Wear It's At. C'est le seul single numéro un du groupe au UK Singles Chart, passant quatre semaines au sommet du classement en mai 1974.

Genèse du morceau[modifier | modifier le code]

Le titre est écrit par Wayne Bickerton (en) et Tony Waddington (en), deux anciens membres de The Pete Best Four[3]. Les auteurs le proposent au comité de sélection britannique pour le concours Eurovision de la chanson, mais le morceau n'est pas retenu par le jury[4].

En 1973, les futurs membres des Rubettes, qui travaillent en tant que musiciens de studio pour la maison de disques Polydor[5], enregistrent une version démo de Sugar Baby Love. La chanson est offerte par le label au groupe pop Showaddywaddy (en), qui n'est pas intéressé. Les producteurs font alors appel aux musiciens ayant joué sur la maquette et décident alors d'exploiter le morceau, ils fondent The Rubettes[6]. Le fausset Sugar Baby Love est crédité à Paul Da Vinci (vrai nom : Paul Prewer), mais il ne souhaite pas faire partie du groupe. La formation est constituée d' Alan Williams au chant, Tony Thorpe à la guitare, Mick Clarke à la basse, Bill Hurd et Peter Arnesen aux claviers et John Richardson à la batterie[7].

Ventes[modifier | modifier le code]

Sugar Baby Love est le premier single des Rubettes, il se classe premier des ventes au Royaume-Uni en 1974[4] et conserve la tête du classement durant cinq semaines. Aux États-Unis, il obtient la 37e place du Billboard Hot 100[7]. En fin d'année, les ventes du disque atteignent les 500 000 exemplaires au Royaume-Uni et plus de 3 millions dans le monde[8]. En 2005, les ventes globales de Sugar Baby Love ont atteint les 8 millions d'exemplaires[5].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

45 tours (1974, Polydor – 2058 442)[1]
No Titre Durée
A. Sugar Baby Love 3:33
B. You Could Have Told Me 2:49

Crédits[modifier | modifier le code]

  • Paul Da Vinci – chant
  • Alan Williams – chœurs, guitare
  • John Richardson – batterie, chœurs
  • Pete Arnesen – piano
  • Wayne Bickerton – écriture, production
  • Tony Waddington – écriture
  • Gerry Shury – arrangements

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1974–75) Meilleure
position
 Afrique du Sud (Springbok Top 20)[9] 2
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[10] 1
Drapeau de l'Argentine Argentine (Prensario)[11] 6
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[12] 2
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[13] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[14] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[2] 1
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[15] 25
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI)[16] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[16] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[17] 37
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[18] 2
Drapeau de la France France (IFOP)[16] 1
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[19] 3
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[20] 2
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[21] 2
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[22] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[23] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[24] 1
Drapeau de Rhodésie Rhodésie (Hits of the Week)[16] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[25] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[26] 1
Drapeau de la Turquie Turquie (Hey Top 40)[16] 8
Drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie (Džuboks)[16] 2

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1974) Position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[27] 1
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[28],[29] 21
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[30] 3
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop)[31] 4
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[32] 199
Drapeau de la France France (SNEP)[33] 6
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[34] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[35] 2
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[36] 8
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[37] 3
Classement (1975) Position
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[38] 14

Version de Dave[modifier | modifier le code]

Trop beau (Sugar Baby Love)

Single de Dave
extrait de l'album Dave
Face B Tu ne mérites pas ta chance
Sortie
Enregistré 1974
Durée 3:45
Genre Pop, chanson française, bubblegum pop
Format 45 tours
Auteur Patrick Loiseau
Compositeur Wayne Bickerton, Tony Waddington
Producteur Jean-Jacques Souplet
Label CBS

Singles de Dave

En 1974, alors que Sugar Baby Love est un véritable succès en Europe, le directeur français de la maison de disque des Rubettes ne croit pas en son succès en France et confie l'adaptation au chanteur néerlandais francophone Dave qui enregistre Trop beau, l'adaptation française de ce morceau. Ce sera son premier grand succès[39]. Ce succès alarmera la maison de disque Polydor qui va renvoyer le directeur français de Polygram et va sortir en catastrophe en France la version originale du groupe[40].

Dave enregistre également une reprise en anglais de Sugar Baby Love, qui rencontre notamment plus de succès au Brésil que la version originale des Rubettes en atteignant la première place[16]. Par la suite, une adaptation en espagnol est enregistrée et sortie en 1975 en Espagne[41], ainsi qu'une nouvelle adaptation française en 2011 sur son album Blue-Eyed Soul!.

Liste des titres[modifier | modifier le code]

45 tours (1974, CBS – CBS 2470)[42]
No Titre Durée
A. Trop beau (Sugar Baby Love) 3:45
B. Tu ne mérites pas ta chance 3:00
45 tours (1974, CBS – CBS 2484)[43]
No Titre Durée
A. Sugar Baby Love 3:45
B. The Same Song 2:15
45 tours (1975, CBS – CBS 3044)[44]
No Titre Durée
A. Sugar Baby Love (version en espagnol) 3:45
B. La misma canción 2:15

Crédits[modifier | modifier le code]

  • Dave – chant
  • Patrick Loiseau – paroles (adaptation), pochette
  • Wayne Bickerton, Tony Waddington – composition
  • Guy Mattéoni – arrangements, chef d'orchestre
  • Jean-Jacques Souplet – réalisateur artistique

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Trop beau (version française)
Classement (1974) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[45] 19
Drapeau de la France France (IFOP)[46] 13
Sugar Baby Love (reprise)
Classement (1974) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[47] 19
Drapeau du Brésil Brésil (IBOPE)[46] 1
Drapeau de la France France (IFOP)[46] 12

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1974) Position
Drapeau de la France France (SNEP)[33]
Sugar Baby Love
37
Drapeau de la France France (SNEP)[33]
Trop beau
92

Version de Wink[modifier | modifier le code]

La chanson est adaptée en japonais par le groupe Wink et sort en single en 1988 sous le même titre (Sugar Baby Love) ; elle figure aussi sur son album Moonlight Serenade, et en version remixée sur son mini-album At Heel Diamonds, sortis la même année.

Au cinéma[modifier | modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) « Sugar Baby Love » (single), sur Discogs
  2. a et b Ultratop.be – The Rubettes – Sugar Baby Love. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 25 octobre 2023.
  3. (en) Bruce Eder, « Biographie de Wayne Bickerton », AllMusic
  4. a et b (en) « Who's Who on Rubettes Hit? », Billboard magazine, vol. 86, no 23,‎ , p. 47-48 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
  5. a et b (en) « Rival Rubettes bands go to court », BBC,
  6. (en) « Then Suddenly it all happened with 'Sugar Baby' », Evening Times, no 30843,‎ , p. 28 (lire en ligne)
  7. a et b (en) Joseph McCombs, « Biographie des Rubettes », AllMusic
  8. (en) « Sugar Lumps », Billboard magazine, vol. 86, no 41,‎ , p. 46 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
  9. (en) « SA Charts 1969 – 1989 », South Africa's Rock List
  10. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 25 octobre 2023.
  11. « Cash Box - International Best Sellers », Cash Box,‎ , p. 41 (lire en ligne [PDF])
  12. (en) =David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, (ISBN 0-646-11917-6), chap. illustré, p. 261
  13. (de) Austrian-charts.com – The Rubettes – Sugar Baby Love. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 25 octobre 2023.
  14. (nl) Ultratop.be – The Rubettes – Sugar Baby Love. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 25 octobre 2023.
  15. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
  16. a b c d e f et g « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: RUBETTES », sur http://artisteschartsventes.blogspot.com, (consulté le )
  17. (en) « Billboard Hot 100 – Billboard », sur billboard.com,
  18. (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021, Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Otava, , PDF (lire en ligne), « Rubettes »
  19. (en) The Irish Charts – Search Results – The Rubettes. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 25 octobre 2023.
  20. (it) « Classifiche », Musica e dischi (consulté le ) Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « Sugar Baby Love ».
  21. (en) Norwegiancharts.com – The Rubettes – Sugar Baby Love. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 25 octobre 2023.
  22. (en) Charts.org.nz – The Rubettes – Sugar Baby Love. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 25 octobre 2023.
  23. (nl) The Rubettes – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 25 octobre 2023.
  24. (nl) Dutchcharts.nl – The Rubettes – Sugar Baby Love. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 25 octobre 2023.
  25. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 25 octobre 2023.
  26. (en) Swisscharts.com – The Rubettes – Sugar Baby Love. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 25 octobre 2023.
  27. (de) « Top 100 Single-Jahrescharts », sur offiziellecharts.de, GfK Entertainment
  28. (en) David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, (ISBN 0-646-11917-6), chap. illustré, p. 426
  29. « National Top 100 Singles for 1974 », Kent Music Report, no 29,‎ (lire en ligne)
  30. (de) « Jahreshitparade Singles 1974 »
  31. (nl) « Jaaroverzichten 1974 - ultratop.be », sur ultratop.be
  32. « 1974 Wrap Up »,
  33. a b et c Fabrice Ferment, « TOP - 1974 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
  34. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1974 », Nederlandse Top 40
  35. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1974 », sur dutchcharts.nl
  36. (en) « Top 100 1974 - UK Music Charts » [archive du ], sur Uk-charts.top-source.info
  37. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1974 », sur hitparade.ch
  38. (it) « Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1975 », sur hitparadeitalia.it
  39. Frédéric Garat, « Du côté de chez Dave », RFI,
  40. « Agenda mensuel - Eldorado & Co », sur Eldorado & Co (consulté le ).
  41. (en) « Sugar Baby Love » (single), sur Discogs
  42. (en) « Sugar Baby Love » (single), sur Discogs
  43. (en) « Sugar Baby Love » (single), sur Discogs
  44. (en) « Sugar Baby Love » (single), sur Discogs
  45. Ultratop.be – Dave %5BNL%5D – Trop beau. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  46. a b et c « Classements de Dave », sur artisteschartsventes.blogspot.com, (consulté le )
  47. Ultratop.be – Dave %5BNL%5D – Sugar Baby Love. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.