Standard Edition

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

La Standard Edition des œuvres complètes de Freud est la traduction de l'allemand en anglais qui eut lieu sous la direction éditoriale de James Strachey et parut dans les années 1950. James Strachey travailla en collaboration avec Anna Freud et fut assisté dans cette tâche immense par sa femme Alix Strachey et par Alan Tyson (1956–1974).

L'édition des œuvres complètes de Freud par Strachey devint l'édition de référence ; elle détermina en France « dès les années cinquante-cinq-soixante » le projet « d'une traduction des œuvres complètes de Freud semblable à celle réalisée par J. Strachey pour le monde anglo-américain »; celle-ci n'alla pas sans problèmes au départ entre éditeurs, traducteurs et psychanalystes français: l'édition des Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse (OCF.P) commencera de voir le jour en France « un siècle après la rencontre historique de la Salpêtrière »[1].

Liens et articles connexes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Cf. Élisabeth Roudinesco, Histoire de la psychanalyse en France. 2 1925-1985, Paris, Fayard, 1994, p. 303.