Sonic X

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Sonic X

alt=Description de cette image, également commentée ci-après

Logotype de la série Sonic X

Titre original ソニックX
Translittération Sonikku Ekkusu
Pays d'origine Drapeau du Japon Japon
Chaîne d'origine TV Tōkyō
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 78
Durée 26 minutes
Diff. originale 6 avril 200322 avril 2005

Sonic X (ソニックX) est une série télévisée de type shōnen d'animation japonaise en 78 épisodes (seulement 52 d'entre eux ont été diffusés au Japon) de 26 minutes, créée d'après les jeux vidéo Sonic et diffusée à partir du 23 août 2003 sur TV Tōkyō au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du 19 novembre 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, ainsi que sur Jetix, en Belgique sur Club RTL, au Québec sur Radio-Canada et sur CITV la chaine britannique.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Après l'explosion du générateur de chaos de Robotnik, Sonic et ses amis se retrouvent dans le monde des humains. Sonic s'y fait immédiatement un nouvel ami : Christopher Thorndyke alias Chris. Sonic et ses amis (sauf Knuckles vu son attitude solitaire) vivront désormais chez lui. Mais c'est sans compter le Dr Robotnik qui veut à présent conquérir la Terre avec ses robots diaboliques et semer le carnage à l'aide des Émeraudes du Chaos. Qui va les retrouver en premier ? Sonic ou Robotnik ?

Distribution des voix (par ordre d'apparition des personnages principaux)[modifier | modifier le code]

Personnages Voix françaises Voix japonaises
Sonic Alexandre Gillet Junichi Kanemaru
Tails Marie-Eugénie Maréchal Ryō Hirohashi
Amy Naïke Fauveau Taeko Kawata
Knuckles Sébastien Desjours Nobutoshi Kanna
Decoe Antoine Nouel Ken Yamaguchi
Robotnik Marc Bretonnière Chikao Ōtsuka
Cream Marie Millet Sayaka Aoki
Cheese Naïke Fauveau Etsuko Kozakura
Rouge Marie Lenoir Rumi Ochiai
Sam Antoine Nouel Soichiro Tanaka
Chris Hervé Grull Sanae Kobayashi
Lindsay, la mère de Chris Naïke Fauveau Naomi Shindō
Nelson, le père de Chris Antoine Nouel Ken Yamaguchi
Chuck, le grand-père de Chris Antoine Nouel Bin Shimada
Ella Marie Lenoir Kujira
Édouard Yann Le Madic Naoki Imamura
Le président Marc Bretonnière
M. Steward Antoine Nouel
Scarlett Garcia Marie Lenoir Yuka Shioyama
Bocoe Yann Le Madic Bin Shimada
Bokkun Sébastien Desjours Yumiko Kobayashi
Topaze Marie Millet
Frances Marie Millet Yuka Shioyama
Danny Naïke Fauveau Naomi Shindō
Helen Marie Millet Noriko Hidaka
Froggy Antoine Nouel
Big Antoine Nouel Takashi Nagasako
Tikal Naïke Fauveau Kaori Aso
Shadow Benoît DuPac Kōji Yusa
Maria Marie Millet Yuri Shiratori
Vector Yann Le Madic Kenta Miyake
Espio Antoine Nouel Yūki Masuda
Charmy Marie Millet Yoko Teppozuka
Vanilla, la mère de Cream Naïke Fauveau Sayaka Aoki
Dark Oak Antoine Nouel Joji Nakata, Katsuyuki Konishi (Lucas)
Roi Rouge Antoine Nouel Hōchū Ōtsuka
Roi Noir Antoine Nouel Ken Narita
Roi Blanc Jūrōta Kosugi
Roi Jaune Benoît DuPac Takeshi Watabe
Cosmo Marie Lenoir Etsuko Kozakura
Chris à 18 ans Hervé Grull Masakazu Morita

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Sonic X.

Autour de la série[modifier | modifier le code]

  • La série non-censurée a souvent tendance à briser le quatrième mur, s'adressant directement aux spectateurs à des fins de prévention ou d'humour (comme Sonic disant de ne pas monter sur une voiture en marche dans l'épisode 1 ou Rouge se plaignant d'avoir trop peu de temps d'antenne dans l'épisode 67).
  • Seule la version française utilise le master international "Japonais" (c'est-à-dire sans retouches vidéos (censure) ou sonores (changement des musiques de fond)).
  • On observe des incohérences et une dégradation de la qualité de la série dans la version 4kids (version exportée dans le reste du monde).
  • Dans les versions japonaises et françaises de l'épisode 37, Shadow et Gérald Robotnik veulent détruire la Terre pour venger Maria qui a été tuée par des militaires (comme dans le jeu vidéo), or, dans la version 4kids, le passage a été effacé et modifié en disant qu'elle a été capturée, ce qui rend le fait de détruire l'humanité totalement infondé.
  • La plupart des fonds sonores ont été modifiés par 4kids, ce qui a pour effet de briser l'ambiance de scènes qui sont censées être tristes et émouvantes, comme la fin des épisodes 26, 38, 51, 78 et bien d'autres.
  • Certains épisodes comportent des musiques des jeux vidéo : on peut citer "Live & Learn" et "Vengeance is mine" de Sonic Adventure 2 ,puis "Boss: Chaos ver. 0, 2, 4" et "Twinkle Cart" de Sonic Adventure utilisés respectivement dans les épisodes 38 ,72, 73 et 76 .
  • C'est l'une des rares séries détenues par 4Kids pour laquelle le doublage français a été directement effectué à partir des masters japonais et non de ceux de 4kids.
  • La version japonaise (et française) comporte bien deux saisons (épisodes 1 à 52 pour la première , épisodes 53 à 78 pour la seconde). Cependant , la version 4kids (internationale) "découpe" la série en trois saisons (épisodes 1 à 26 pour la première , épisodes 27 à 52 pour la seconde et épisodes 53 à 78 pour la troisième), prêtant ainsi à confusion quant à la répartition des épisodes.
  • La deuxième saison a été diffusée, en France, en exclusivité mondiale. En effet, le Japon avait décidé d'attendre la sortie des DVD pour distribuer sa version. C'est très rare pour une série japonaise.

Lien externe[modifier | modifier le code]