Siva tau

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
L'équipe des Samoa exécutant le Siva tau avant le match contre la France lors de la Coupe du monde de rugby à XIII 2013.
L'équipe des Samoa effectuant son Siva Tau avant le match contre l'Afrique du Sud lors de la Coupe du monde de rugby à XV 2007.

Le Siva tau est une danse exécutée par l'équipe des Samoa de rugby à XV et l'équipe des Samoa de rugby à XIII avant chaque match.

Le chant[modifier | modifier le code]

Siva tau, paroles en samoan :

Le Manu Samoae ia malu ona fai o le faiva
Le manu samoae ia malu ona fai o le faiva
Le Manu Samoa lenei ua ou sau
Leai se isi Manu oi le atu laulau
Ua ou sai nei ma le mea atoa
O lou malosi ua atoatoa
Ia e faatafa ma e soso ese
Leaga o lenei manu e uiga ese
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa
Le Manu Samoa e o mai I Samoa Le Manu !

La traduction[modifier | modifier le code]

Guerriers des Samoa, Que votre mission réussisse!
Guerriers des Samoa, Que votre mission réussisse!
Guerrier des Samoa, Je suis fin prêt
Il n'y a nulle autre équipe, nulle part
Je suis prêt, complètement préparé
Ma force est à son comble
Poussez-vous, écartez-vous
Car ce guerrier est unique
Le Guerrier Samoan
Le Guerrier Samoan
Le Guerrier Samoan règne au Samoa

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]