Sirenik

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Caractères cyrilliques Cette page contient des caractères cyrilliques. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Sirenik
Сиӷы́ных
Extinction 1997
Pays Russie
Région Péninsule tchouktche
Typologie polysynthétique
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 ysr
IETF ysr

Le sirenik était une langue parlée dans le village de Sireniki (Сиреники) et la région avoisinante, dans la péninsule tchouktche, à l'extrême est de la Russie. C'est aujourd'hui une langue morte : sa dernière locutrice, Valentina Wye (Валентина Выйе), est décédée en 1997.

La généalogie linguistique du sirenik est incertaine. Elle est souvent considérée comme une des langues yupik, mais présente assez de singularités pour qu'on la classe alternativement comme une troisième branche indépendante des langues eskimo - les deux autres branches étant les langues yupik et les langues inuit. Les langues eskimo forment avec l'aléoute la famille des langues eskimo-aléoutes.

La langue n'était pas intercompréhensible avec les deux autres langues parlées par les Yupiks de Sibérie, le naukan et le yupik sibérien central; les locuteurs du sirenik utilisaient comme langue véhiculaire une langue tierce, le tchouktche. Aujourd'hui, ils ont adopté pour langue vernaculaire le yupik sibérien central ou le russe.

Dénomination[modifier | modifier le code]

L'autonyme de la langue est Сиӷы́ных [siˈʁənəx], d'après le nom local du village de Sireniki. Les habitants s’appelaient en sirenik сиӷы́ныгмы̄́ӷий [siˈʁənəɣˈməːʁij] (au singulier : сиӷы́ныгмы̄́ӷа [siˈʁənəɣˈməːʁa]).

Sirenik est l'adaptation russe de cet autonyme ; on trouve aussi la forme Sirenikski, avec une terminaison d'adjectif russe.

Écriture[modifier | modifier le code]

Le sirenik s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet cyrillique.

Annexes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]


Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Louis-Jacques Dorais, La parole inuit : langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain, Paris, Peeters, coll. « Arctique » (no 3),‎ 1996, 331 p. (ISBN 2-87723-153-4, OCLC 39070023, notice BnF no FRBNF36966442, lire en ligne)
  • E. Michael Krauss, « Eskimo languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island-Point Hope connection », Études/Inuit/Studies, vol. 29, no 1–2,‎ 2005 (lire en ligne)
  • Lawrence D. Kaplan, Arctic Languages. An Awakening, Vendôme, UNESCO,‎ 1990, 131–158 p. (ISBN 92-3-102661-5), « The Language of the Alaskan Inuit »
  • Georgy (= Г. А. Меновщиков) Menovshchikov, Arctic Languages. An Awakening, Vendôme, UNESCO,‎ 1990, 69–76 p. (ISBN 92-3-102661-5), « Contemporary Studies of the Eskimo–Aleut Languages and Dialects: A Progress Report »
  • Nikolai Vakhtin, Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples’ Languages and Traditional Knowledge, Münster, Waxmann Verlag,‎ 1998, 159–173 p. (ISBN 978-3-89325-651-8, lire en ligne [PDF]), « Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka »
  • (ru) Г.А. Меновщиков, Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая, Москва • Ленинград,, Академия Наук СССР. Институт языкознания,‎ 1962 The transliteration of author's name, and the rendering of title in English: G.A. Menovshchikov, Grammar of the Language of Asian Eskimos. Vol. I., Moscow • Leningrad, Academy of Sciences of the USSR,‎ 1962
  • (ru) Г.А. Меновщиков, Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь, Москва • Ленинград, Академия Наук СССР. Институт языкознания,‎ 1964 The transliteration of author's name, and the rendering of title in English: G.A. Menovshchikov, Language of Sirenik Eskimos. Phonetics, morphology, texts and vocabulary, Moscow • Leningrad, Academy of Sciences of the USSR,‎ 1964
  • (ru) Г. А. Меновщиков, Языки мира. Палеоазиатские языки, Москва, Индрик,‎ 1997, 81–84 p., « Сиреникских эскимосов язык »
  • (ru) Е. С. Рубцова, Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект), Москва • Ленинград,, Академия Наук СССР,‎ 1954 The transliteration of author's name, and the rendering of title in English: E. S. Rubcova, Materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol. I, Chaplino Dialect, Moscow • Leningrad, Academy of Sciences of the USSR,‎ 1954

Annexes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]