Silvia Farina

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

(Redirigé depuis Silvia Farina Elia)

Aller à : Navigation, rechercher

Pour les articles homonymes, voir Farina.

Silvia Farina
(épouse Elia)

Carrière professionnelle

1988 – 2005^[1]

Pays

Italie

Naissance

27 avril 1972 (39 ans)

Milan

Taille / poids

1,72 m (5′ 8″) / 62 kg (136 lb)

Prise de raquette

Droitière

Gains en tournois

3 688 252 $

Palmarès

En simple

Titres

3

Finales perdues

10

Meilleur classement

11^e (20/05/2002)

En double

Titres

9

Finales perdues

8

Meilleur classement

24^e (21/06/1999)

Meilleurs résultats en Grand Chelem

Aust.

R.-G.

Wim.

US

Simple

1/8

1/4

1/8

Double

1/8

1/4

1/8

Mixte

1/16

1/8

Compléter/corriger

Silvia Farina (née le 27 avril 1972 à Milan) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de mars 1988 à octobre 2005. Elle est aussi connue sous son nom d'épouse, Silvia Farina-Elia, à la suite de son mariage le 22 septembre 1999 avec Francesco Elia, également son entraîneur^[1].

En 2003, elle a joué les quarts de finale à Wimbledon (battue par Kim Clijsters), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres WTA, dont trois consécutifs en simple à Strasbourg de 2001 à 2003.

Sommaire

1 Palmarès
- 1.1 En simple dames
- 1.2 En double dames
2 Parcours en Grand Chelem
3 Parcours aux Masters
- 3.1 En simple dames
4 Parcours aux Jeux olympiques
- 4.1 En simple dames
- 4.2 En double dames
5 Parcours en Coupe de la Fédération
6 Classements WTA
7 Notes et références
8 Voir aussi
- 8.1 Liens externes

[modifier] Palmarès

[modifier] En simple dames

Titres : 3

#	Date^[2]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Finaliste	Score
1	21/05/2001	Internationaux de Strasbourg, Strasbourg	Tier III	170 000	Terre (ext.)	Anke Huber	7-5, 0-6, 6-4	Parcours
2	20/05/2002	Internationaux de Strasbourg, Strasbourg	Tier III	170 000	Terre (ext.)	Jelena Dokić	6-4, 3-6, 6-3	Parcours
3	19/05/2003	Internationaux de Strasbourg, Strasbourg	Tier III	170 000	Terre (ext.)	Karolina Šprem	6-3, 4-6, 6-4	Parcours

Finales : 10

#	Date^[2]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Vainqueur	Score
1	15/07/1991	Volvo San Marino Open, Saint-Marin		75 000	Terre (ext.)	Katia Piccolini	6-2, 6-3	Parcours
2	05/01/1998	ASB Bank Classic, Auckland	Tier IV	107 500	Dur (ext.)	Dominique Monami	4-6, 7-6, 7-5	Parcours
3	20/04/1998	Lotto Open, Budapest	Tier IV	107 500	Terre (ext.)	Virginia Ruano	6-4, 4-6, 6-3	Parcours
4	13/07/1998	Warsaw Cup by Heros, Varsovie	Tier III	164 250	Terre (ext.)	Conchita Martínez	6-0, 6-3	Parcours
5	26/10/1998	SEAT Open, Luxembourg	Tier III	164 250	Moquette (int.)	Mary Pierce	6-0, 2-0, ab.	Parcours
6	08/02/1999	Nokia Cup, Prostějov	Tier IVb	112 500	Moquette (int.)	Henrieta Nagyová	7-6, 6-4	Parcours
7	01/01/2001	Thalgo Hardcourts Champ’s, Gold Coast	Tier III	170 000	Dur (ext.)	Justine Henin	7-6, 6-4	Parcours
8	12/01/2004	Canberra Women’s Classic, Canberra	Tier V	110 000	Dur (ext.)	Paola Suárez	3-6, 6-4, 7-6	Parcours
9	16/02/2004	Proximus Diamond Games, Anvers	Tier II	585 000	Moquette (int.)	Kim Clijsters	6-3, 6-0	Parcours
10	04/04/2005	Bausch & Lomb Champ’s, Amelia Island	Tier II	585 000	Terre (ext.)	Lindsay Davenport	7-5, 7-5	Parcours

[modifier] En double dames

Titres : 9

#	Date^[2]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Partenaire	Finalistes	Score
1	24/07/1995	Styrian Open Maria Lankowitz	Tier IV	107 500	Terre (ext.)	Andrea Temesvári	Alexandra Fusai Wiltrud Probst	6-2, 6-2	Parcours
2	14/07/1997	Torneo Internazionale Palermo	Tier IV	163 000	Terre (ext.)	Barbara Schett	Florencia Labat Mercedes Paz	2-6, 6-1, 6-4	Parcours
3	06/07/1998	Skoda Czech Open Prague	Tier III	160 000	Terre (ext.)	Karina Habšudová	Květa Peschke Michaela Paštiková	2-6, 6-1, 6-2	Parcours
4	04/01/1999	ASB Bank Classic Auckland	Tier IVb	112 500	Dur (ext.)	Barbara Schett	Seda Noorlander Marlene Weingartner	6-2, 7-6	Parcours
5	14/06/1999	Heineken Trophy Bois-le-Duc	Tier III	180 000	Herbe (ext.)	Rita Grande	Cara Black Kristie Boogert	7-5, 7-6	Parcours
6	05/07/1999	Eggers Tennis Festival Pörtschach	Tier IVb	112 500	Terre (ext.)	Karina Habšudová	Olga Lugina Laura Montalvo	6-4, 6-4	Parcours
7	10/07/2000	Internazionali Femminili di Palermo	Tier IVb	110 000	Terre (ext.)	Rita Grande	Ruxandra Dragomir Virginia Ruano	6-4, 0-6, 7-6	Parcours
8	21/05/2001	Internationaux de Strasbourg Strasbourg	Tier III	170 000	Terre (ext.)	Iroda Tulyaganova	Amanda Coetzer Lori McNeil	6-1, 7-6	Parcours
9	26/04/2004	J&S Cup Varsovie	Tier II	585 000	Terre (ext.)	Francesca Schiavone	Gisela Dulko Patricia Tarabini	3-6, 6-2, 6-1	Parcours

Finales : 8

#	Date^[2]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Vainqueurs	Partenaire	Score
1	30/04/1990	Trofeo Ilva-Coppa Mantegazza Tarente	Tier V	75 000	Terre (ext.)	Elena Bryukhovets Eugenia Maniokova	Rita Grande	7-6, 6-1	Parcours
2	05/07/1993	Torneo Internazional di Palermo	Tier IV	100 000	Terre (ext.)	Karin Kschwendt Natalia Medvedeva	Brenda Schultz	6-4, 7-6	Parcours
3	28/10/1996	Kremlin Cup Moscou	Tier III	400 000	Moquette (int.)	Natalia Medvedeva Larisa Savchenko	Barbara Schett	7-6, 4-6, 6-1	Parcours
4	01/01/1997	Gold Coast Classic Gold Coast	Tier III	164 250	Dur (ext.)	Naoko Kijimuta Nana Miyagi	Ruxandra Dragomir	7-6, 6-1	Parcours
5	14/02/2000	Faber Grand Prix Hanovre	Tier II	535 000	Moquette (int.)	Åsa Svensson Natasha Zvereva	Karina Habšudová	6-3, 6-4	Parcours
6	20/10/2003	Generali Ladies Linz	Tier II	585 000	Dur (int.)	Liezel Huber Ai Sugiyama	Marion Bartoli	6-1, 7-6	Parcours
7	09/02/2004	Open Gaz de France Paris	Tier II	585 000	Moquette (int.)	Barbara Schett Patty Schnyder	Francesca Schiavone	6-3, 6-2	Parcours
8	03/01/2005	Uncle Tobys Hardcourts Gold Coast	Tier III	170 000	Dur (ext.)	Elena Likhovtseva Magdalena Maleeva	Maria Elena Camerin	6-3, 5-7, 6-1	Parcours

[modifier] Parcours en Grand Chelem

En simple dames (1991-2005)

Année	Open d'Australie		Internationaux de France		Wimbledon		US Open
1991	-		1^er tour (1/64)	Jana Novotná	-		1^er tour (1/64)	Chanda Rubin
1992	-		1^er tour (1/64)	G. Sabatini	1^er tour (1/64)	Katrina Adams	-
1993	-		-		2^e tour (1/32)	Helena Suková	1^er tour (1/64)	Claire Wegink
1994	1^er tour (1/64)	Helen Kelesi	2^e tour (1/32)	Iva Majoli	1^er tour (1/64)	Ann Grossman	2^e tour (1/32)	E. Likhovtseva
1995	2^e tour (1/32)	Natasha Zvereva	1^er tour (1/64)	Patty Fendick	2^e tour (1/32)	G. Sabatini	1^er tour (1/64)	A. Gavaldón
1996	2^e tour (1/32)	Nicole Arendt	2^e tour (1/32)	Irina Spîrlea	1^er tour (1/64)	C. Martínez	1^er tour (1/64)	Ann Grossman
1997	3^e tour (1/16)	Irina Spîrlea	3^e tour (1/16)	Barbara Paulus	1^er tour (1/64)	Brenda Schultz	2^e tour (1/32)	Mary Pierce
1998	1^er tour (1/64)	Amélie Mauresmo	3^e tour (1/16)	Patty Schnyder	1^er tour (1/64)	C. Martínez	3^e tour (1/16)	Anna Kournikova
1999	1^er tour (1/64)	Andrea Glass	3^e tour (1/16)	J. Capriati	2^e tour (1/32)	Julie Halard	2^e tour (1/32)	Monica Seles
2000	-		3^e tour (1/16)	C. Martínez	1^er tour (1/64)	Lilia Osterloh	1^er tour (1/64)	Barbara Schett
2001	3^e tour (1/16)	L. Davenport	4^e tour (1/8)	Krasnoroutskaïa	3^e tour (1/16)	Nadia Petrova	1^er tour (1/64)	Maja Matevžič
2002	3^e tour (1/16)	A. Serra Zanetti	4^e tour (1/8)	Mary Pierce	3^e tour (1/16)	M. Maleeva	4^e tour (1/8)	L. Davenport
2003	2^e tour (1/32)	Nicole Pratt	3^e tour (1/16)	Venus Williams	1/4 de finale	Kim Clijsters	2^e tour (1/32)	Nicole Pratt
2004	4^e tour (1/8)	Kim Clijsters	2^e tour (1/32)	M. Shaughnessy	4^e tour (1/8)	Amélie Mauresmo	3^e tour (1/16)	Nadia Petrova
2005	4^e tour (1/8)	Maria Sharapova	3^e tour (1/16)	E. Likhovtseva	3^e tour (1/16)	E. Likhovtseva	1^er tour (1/64)	Laura Granville

À droite du résultat, l'ultime adversaire

En double dames (1991-2005)

Année	Open d'Australie		Internationaux de France		Wimbledon		US Open
1991	-		2^e tour (1/16) K. Godridge	L. Savchenko N. Zvereva	-		1^er tour (1/32) L. Garrone	M.L. Piatek Lise Gregory
1992	-		1^er tour (1/32) L. Ferrando	S. Appelmans C. Porwik	2^e tour (1/16) L. Ferrando	MJ Fernández Z. Garrison	2^e tour (1/16) L. Ferrando	I. Demongeot N. Tauziat
1993	-		-		1^er tour (1/32) L. Ferrando	A. Sánchez H. Suková	2^e tour (1/16) L. Ferrando	R. McQuillan C. Porwik
1994	2^e tour (1/16) L. Ferrando	MJ Fernández Z. Garrison	1/4 de finale G. Helgeson	G. Fernández N. Zvereva	2^e tour (1/16) G. Helgeson	L. Davenport Lisa Raymond	3^e tour (1/8) G. Helgeson	N. Provis Elna Reinach
1995	1^er tour (1/32) Petra Ritter	Yone Kamio N. Kijimuta	1^er tour (1/32) Nancy Feber	Martincová Pampoulova	2^e tour (1/16) Meike Babel	Elna Reinach I. Spîrlea	1^er tour (1/32) K. Habšudová	Anke Huber C. Singer
1996	1^er tour (1/32) L. Golarsa	Anke Huber K. Kschwendt	-		1^er tour (1/32) V. Ruano	Rita Grande Likhovtseva	-
1997	3^e tour (1/8) R. Dragomir	M. Hingis N. Zvereva	3^e tour (1/8) Pizzichini	M. Hingis A. Sánchez	1^er tour (1/32) B. Schett	C. Barclay Clare Wood	-
1998	1^er tour (1/32) B. Schett	V. Ruano Paola Suárez	1/4 de finale K. Habšudová	A. Sánchez H. Suková	1/4 de finale L. Montalvo	M. de Swardt D. Graham	1^er tour (1/32) L. Montalvo	R. Dragomir Iva Majoli
1999	2^e tour (1/16) K. Habšudová	Els Callens Julie Halard	3^e tour (1/8) K. Habšudová	Likhovtseva Ai Sugiyama	1/4 de finale Linda Wild	Jana Novotná N. Zvereva	3^e tour (1/8) K. Habšudová	L. Savchenko A. Sánchez
2000	-		2^e tour (1/16) K. Habšudová	J. Capriati Jelena Dokić	2^e tour (1/16) Linda Wild	I. Spîrlea Caroline Vis	1^er tour (1/32) K. Habšudová	N. Petrova P. Schnyder
2001	1^er tour (1/32) R. Dragomir	Mary Pierce S. Testud	2^e tour (1/16) R. Dragomir	Nicole Pratt P. Tarabini	1^er tour (1/32) Tulyaganova	Rika Hiraki N. Sanjeev	2^e tour (1/16) Tulyaganova	Els Callens Chanda Rubin
2002	2^e tour (1/16) B. Schett	D. Bedáňová K. Peschke	3^e tour (1/8) B. Schett	S. Testud R. Vinci	3^e tour (1/8) B. Schett	A. Rodionova Weingartner	1^er tour (1/32) B. Schett	N. Petrova Nicole Pratt
2003	2^e tour (1/16) T. Garbin	Mary Pierce R. Stubbs	3^e tour (1/8) T. Garbin	M. Matevžič H. Nagyová	2^e tour (1/16) T. Garbin	V. Ruano Paola Suárez	1^er tour (1/32) T. Garbin	M. Matevžič H. Nagyová
2004	1^er tour (1/32) F. Schiavone	M. Bartoli M. Casanova	1/4 de finale F. Schiavone	S. Testud R. Vinci	2^e tour (1/16) F. Schiavone	Gisela Dulko P. Tarabini	2^e tour (1/16) F. Schiavone	Rita Grande F. Pennetta
2005	1^er tour (1/32) M. Camerin	Chuang Chia R. Fujiwara	2^e tour (1/16) F. Pennetta	C. Morariu P. Schnyder	1^er tour (1/32) R. Vinci	Els Callens E. Gagliardi	3^e tour (1/8) R. Vinci	Kuznetsova Alicia Molik

Sous le résultat, la partenaire ; à droite, l'ultime équipe adverse

En double mixte (1994-2003)

Année	Open d'Australie		Internationaux de France	Wimbledon		US Open
1994	-		-	3^e tour (1/8) Javier Frana	L. Davenport G. Connell	-
2002	1^er tour (1/16) Mark Knowles	K. Srebotnik Bob Bryan	-	-		-
2003	1^er tour (1/16) Gastón Etlis	Rita Grande Martin Damm	-	-		-

Sous le résultat, la partenaire ; à droite, l'ultime équipe adverse

[modifier] Parcours aux Masters

(2001-2002)

[modifier] En simple dames

#	Date	Nom de l'édition	($)	Surface	Résultat	Ultime adversaire	Score
1	29/10/2001	Sanex Champ’s, Munich	3 000 000	Dur (int.)	1^er tour (1/8)	Serena Williams	6-0, 6-2	Parcours
2	04/11/2002	Home Depot Champ’s, Los Angeles	3 000 000	Dur (int.)	1^er tour (1/8)	Jennifer Capriati	7-5, 6-1	Parcours

[modifier] Parcours aux Jeux olympiques

(1996-2004)

[modifier] En simple dames

#	Date	Nom de l'olympiade	Surface	Résultat	Ultime adversaire	Score
1	23/07/1996	Summer Olympics, Atlanta	Dur (ext.)	2^e tour (1/16)	Arantxa Sánchez	6-1, 6-3	Parcours
2	19/09/2000	Olympic Games, Sydney	Dur (ext.)	3^e tour (1/8)	Dominique Monami	6-1, 7-5	Parcours
3	15/08/2004	Olympic Tennis Event, Athènes	Dur (ext.)	2^e tour (1/16)	Lisa Raymond	6-1, 6-2	Parcours

[modifier] En double dames

#	Date	Nom de l'olympiade	Surface	Résultat	Partenaire	Ultimes adversaires	Score
1	23/07/1996	Summer Olympics Atlanta	Dur (ext.)	1^er tour (1/16)	Laura Golarsa	Iva Majoli Maja Murić	7-6, 4-6, 9-7	Parcours
2	19/09/2000	Olympic Games Sydney	Dur (ext.)	1^er tour (1/16)	Rita Grande	Laura Montalvo Paola Suárez	6-0, 6-0	Parcours
3	15/08/2004	Olympic Tennis Event Athènes	Dur (ext.)	2^e tour (1/8)	Francesca Schiavone	Li Ting Sun Tiantian	6-1, 7-6	Parcours

[modifier] Parcours en Coupe de la Fédération

(1993-2004)

#	Date	Lieu	Surface	Gagnante(s)	Perdante(s)	Score

1993 - 1^er tour (groupe mondial) - Italie - Israël - 3 : 0
1	19/07/1993	Francfort	Terre (ext.)	Silvia Farina Linda Ferrando	Yael Segal Limor Zaltz	6-1, 6-2	Parcours

1993 - 2^e tour (groupe mondial) - République tchèque - Italie - 2 : 1
2	21/07/1993	Francfort	Terre (ext.)	Jana Novotná Helena Suková	Sandra Cecchini Silvia Farina	6-2, 6-2	Parcours

1994 - 1^er tour (groupe mondial) - Italie - Danemark - 2 : 1
3	19/07/1994	Francfort	Terre (ext.)	Silvia Farina	Tine Scheuer-Larsen	6-2, 6-3	Parcours

1994 - 2^e tour (groupe mondial) - France - Italie - 3 : 0
4	20/07/1994	Francfort	Terre (ext.)	Julie Halard	Silvia Farina	2-6, 6-4, 6-2	Parcours

1995 - 1/4 de finale (groupe mondial II) - Canada - Italie - 3 : 2
5	22/04/1995	Ancona	Terre (ext.)	Patricia Hy	Silvia Farina	3-6, 7-6, 8-6	Parcours
				Silvia Farina	Rene Simpson	7-5, 6-0

1995 - Barrage (groupe mondial II) - Indonésie - Italie - 3 : 2
6	22/07/1995	Salerne	Terre (ext.)	Silvia Farina	Romana Tedjakusuma	6-4, 6-0	Parcours
				Yayuk Basuki	Silvia Farina	6-4, 7-6
				Yayuk Basuki Romana Tedjakusuma	Silvia Farina A. Serra Zanetti	7-6, 6-1

1997 - Barrage (groupe mondial II) - Italie - Indonésie - 5 : 0
7	12/07/1997	Jakarta	Terre (ext.)	Silvia Farina	Wukirasih Sawondari	6-2, 6-4	Parcours
				Silvia Farina	Wynne Prakusya	6-1, 6-4

1998 - 1/4 de finale (groupe mondial II) - Italie - Autriche - 3 : 2
8	18/04/1998	Foligno	Moquette (int.)	Silvia Farina	Barbara Schwartz	6-4, 3-6, 9-7	Parcours
				Silvia Farina	Barbara Schett	6-7, 7-6, 6-2

1998 - Barrage (groupe mondial I) - Italie - République tchèque - 4 : 1
9	25/07/1998	Prague	Terre (ext.)	Silvia Farina	Radka Bobková	6-0, 6-4	Parcours
				Silvia Farina	Květa Peschke	6-2, 6-1

1999 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Italie - Espagne - 3 : 2
10	17/04/1999	Reggio de Calabre	Moquette (int.)	Silvia Farina	Virginia Ruano	5-7, 6-3, 6-0	Parcours
				Silvia Farina	Magüi Serna	3-6, 7-6, 6-4

1999 - 1/2 finale (groupe mondial) - États-Unis - Italie - 4 : 1
11	24/07/1999	Ancona	Terre (ext.)	Silvia Farina	Monica Seles	6-4, 4-6, 6-4	Parcours
				Venus Williams	Silvia Farina	6-1, 6-1

2000 - Round robin (groupe mondial) - Italie - Croatie - 3 : 0
12	29/04/2000	Bari	Terre (ext.)	Silvia Farina	Silvija Talaja	6-4, 7-5	Parcours

2000 - Round robin (groupe mondial) - Allemagne - Italie - 2 : 1
13	30/04/2000	Bari	Terre (ext.)	Anke Huber	Silvia Farina	7-6, 7-5	Parcours
				Anke Huber Barbara Rittner	Silvia Farina Rita Grande	6-3, 7-5

2002 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Italie - Belgique - 4 : 1
14	20/07/2002	Bologne	Terre (ext.)	Silvia Farina	Caroline Maes	6-2, 6-1	Parcours
				Silvia Farina	Els Callens	6-2, 7-6

2002 - 1/2 finale (groupe mondial) - Slovaquie - Italie - 3 : 1
15	30/10/2002	Grande Canarie	Dur (int.)	Janette Husárová	Silvia Farina	6-4, 6-3	Parcours
				Daniela Hantuchová	Silvia Farina	7-5, 6-3
				Silvia Farina Roberta Vinci	Daniela Hantuchová Janette Husárová	Non joué

2004 - 1^er tour (groupe mondial) - Italie - République tchèque - 3 : 1
16	24/04/2004	Lecce	Terre (ext.)	Silvia Farina	Klára Zakopalová	6-3, 7-6	Parcours
				Libuše Průšová Nicole Vaidišová	Silvia Farina Francesca Schiavone	Non joué

2004 - 1/4 de finale (groupe mondial) - France - Italie - 3 : 2
17	10/07/2004	Rimini	Terre (ext.)	Amélie Mauresmo	Silvia Farina	6-2, 6-1	Parcours
				Silvia Farina	Émilie Loit	6-3, 2-6, 6-2

[modifier] Classements WTA

Classements en simple à l’issue de chaque saison (1988-2004)

Année	1988	1989	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004
Rang	446	172	196	69	170	85	52	53	40	43	19	26	63	14	17	24	20

Source : (en) Silvia Farina sur le site officiel du WTA Tour (statistiques)

Classements en double à l’issue de chaque saison (2001-2004)

Année	2001	2002	2003	2004
Rang	36	41	45	43

Source : (en) Silvia Farina sur le site officiel de la Fédération internationale de tennis (classements WTA de fin d'année)

[modifier] Notes et références

↑ ^{a et b} (en) Farina Elia retires from professional tennis sur wtatour.com, 26 octobre 2005
↑ ^{a, b, c et d} Pour chaque tournoi, la date indiquée correspond à la première journée, en général un lundi.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

(en) Silvia Farina sur le site officiel du WTA Tour
(en) Silvia Farina sur le site officiel de la Fédération internationale de tennis
(en) Silvia Farina sur le site officiel de la Fed Cup (Coupe de la Fédération)

[biowta-0] {a et b} (en) Farina Elia retires from professional tennis sur wtatour.com, 26 octobre 2005

[date2-1] {a, b, c et d} Pour chaque tournoi, la date indiquée correspond à la première journée, en général un lundi.

[1]

[2]

Silvia Farina

Sommaire

[modifier] Palmarès

[modifier] En simple dames

[modifier] En double dames

[modifier] Parcours en Grand Chelem

[modifier] Parcours aux Masters

[modifier] En simple dames

[modifier] Parcours aux Jeux olympiques

[modifier] En simple dames

[modifier] En double dames

[modifier] Parcours en Coupe de la Fédération

[modifier] Classements WTA

[modifier] Notes et références

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Actions

Rechercher

Navigation

Contribuer

Imprimer / exporter

Boîte à outils

Autres langues