Serge Sauvion

Serge Sauvion

Données clés

Naissance	18 février 1929 Paris
Nationalité	Française
Décès	13 février 2010 (à 80 ans) Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine)
Profession	Acteur
Films notables	La Reine Margot (1954) Si Paris m'était conté (1955)

Serge Sauvion est un acteur français né le 18 février 1929 à Paris et mort le 13 février 2010 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Célèbre auprès du grand public français, pour avoir été la voix française de Peter Falk dans la série Columbo.

Biographie

Malgré une filmographie importante, il est principalement connu pour avoir doublé Peter Falk, notamment dans la version française de la série policière Columbo. Il a également prêté sa voix entre autres à Jack Nicholson, Richard Burton, Montgomery Clift, Marcello Mastroianni, Mickey Rourke, Charles Bronson, Burt Reynolds, Burt Young et Sidney Poitier. Quasiment absent des studios, Serge Sauvion ne faisait plus, depuis plusieurs années, que quelques furtives apparitions, son « grand rôle » restant la voix du lieutenant Columbo.

Sur Europe 1, il anime entre 1988 et 1995 l'émission Crime Story, les rendez-vous d'Alfred Hitchcock racontés par Serge Sauvion.

Serge Sauvion était marié à la comédienne Marilys Morvan.

Théâtre

• 1954 : La Condition humaine d'André Malraux, mise en scène Marcelle Tassencourt, théâtre Hébertot
• 1955 : Gaspar Diaz de Dominique Vincent, mise en scène Claude Régy, théâtre Hébertot
• 1957 : Les Pas perdus de Pierre Gascar, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre Fontaine

• 1963 : Six hommes en question de Frédéric Dard et Robert Hossein, mise en scène Robert Hossein, théâtre Antoine

• 1972 : Mesure pour mesure de William Shakespeare, mise en scène Jaromir Knittl, festival du Marais
• 1976 : Une aspirine pour deux de Woody Allen, mise en scène Francis Perrin, théâtre du Gymnase

• 1995 : Angélique, marquise des anges d'après Anne et Serge Golon, mise en scène Robert Hossein, palais des sports de Paris

Filmographie

Cinéma

• 1951 : Autant en emporte le gang de Jacques Moisy et Michel Gast
• 1954 : La Reine Margot de Jean Dréville : le garde de la chapelle
• 1955 : Si Paris m'était conté de Sacha Guitry
• 1956 : Les salauds vont en enfer de Robert Hossein
• 1958 : Ce corps tant désiré de Luis Saslavsky
• 1958 : La Moucharde de Guy Lefranc
• 1959 : Natercia de Pierre Kast
• 1959 : Vers l'extase de René Wheeler

• 1960 : Les Mauvais Coups de François Leterrier
• 1960 : En votre âme et conscience de Roger Saltel : Richard Lambach
• 1960 : La mort n'est pas à vendre d'André Desreumeaux
• 1961 : Le Dernier Quart d'heure de Roger Saltel
• 1962 : La Loi des hommes de Charles Gérard
• 1963 : Trois de perdues (Tre piger i Paris) de Gabriel Axel
• 1966 : Ne nous fâchons pas de Georges Lautner : le commissaire
• 1967 : Un homme de trop de Costa-Gavras
• 1967 : Le Pacha de Georges Lautner : l'inspecteur René
• 1968 : Le Cœur fou de Jean-Gabriel Albicocco

• 1970 : Comptes à rebours de Roger Pigaut : Jebel
• 1970 : La Liberté en croupe d'Édouard Molinaro
• 1971 : Les Assassins de l'ordre de Marcel Carné
• 1972 : Franz de Jacques Brel : Serge
• 1973 : Charlie et ses deux nénettes de Joël Séria : Charlie
• 1978 : L'Amant de poche de Bernard Queysanne : le père

• 1981 : Fifty-Fifty de Pascal Vidal : le second directeur sportif
• 1981 : Une affaire d'hommes de Nicolas Ribowski
• 1982 : L'Été de nos 15 ans de Marcel Carné
• 1984 : Glamour de François Merlet

• 1990 : La Valse des pigeons de Mickaël Perrotta
• 1994 : Lumière noire de Med Hondo
• 1995 : La Toile de Siegfried Debrebant (court-métrage)
• 1996 : Les Anneaux de la gloire de Jean-Luc Miesch : Demetrius Bikelas

Télévision

Téléfilms

• 1962 : Les Trois Henry d'Abder Isker
• 1967 : Adieu la raille! de Jacques Lefebvre, d'après le roman-éponyme de Jean Rambaud

• 1978 : Au théâtre ce soir : La Crécelle de Charles Dyer, mise en scène Michel Fagadau, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

• 1980 : Cinéma 16 : Irène et sa folie de Bernard Queysanne
• 1982 : Le Secret de andrônes de Sam Itzkovitch : Viaud
• 1984 : Le Pantin immobile de Michel Guillet
• 1984 : Hélas, Alice est lasse ! de Bernard Queysanne
• 1984 : Mademoiselle B. de Bernard Queysanne

Séries

• 1961 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode L'Avoine et l'Oseille de Claude Loursais : Maurice Chevillon
• 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Un mort sans portefeuille de Yannick Andreï
• 1962 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Mort d'un casseur de Guy Lessertisseur : René Durtol
• 1965 : Le train bleu s'arrête 13 fois, épisode Marseille, choc en retour de Michel Drach
• 1967 : Allô Police, épisode L'Homme en pyjama de Pierre Goutas
• 1967 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Mort masquée de Claude Loursais : Alain
• 1968 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Les Enfants du faubourg de Claude Loursais : Raymond Vouziers

• 1978 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Régis de Guy Lessertisseur : le mangeur
• 1979 : Les 400 Coups de Virginie de Bernard Queysanne : M. Piais, le concierge
• 1981 : Pause-café de Serge Leroy : le père de Trapèze
• 1981 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Romette de Gérard Gozlan : René Romette, l'accusé
• 1982 : Les Cinq Dernières Minutes de Gérard Gozlan, épisode : Dynamite et Compagnie
• 1983 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode : La Grande-duchesse Tatiana : Desvignes
• 1985 : Châteauvallon de Serge Friedman, Paul Planchon et Emmanuel Fonlladosa

• 1990 : Commissaire Moulin, épisode Bras d'honneur d'Yves Rénier
• 1991 : Commissaire Moulin, épisode L'Ours vert d'Yves Rénier : le professeur Bénazet
• 1991 : Navarro, épisode Dans les cordes de Patrick Jamain
• 1995 : Entre ces mains-là d'Arnaud Sélignac : Foulquie

• 2000 : Avocats et Associés, épisode Les tensions durent de Denis Amar

Voxographie

Cinéma

Films

• Peter Falk dans :
  • Une femme sous influence : Nick Longhetti
  • Un cadavre au dessert : Sam Diamond
  • Têtes vides cherchent coffres pleins : Tony Pino
  • Ne tirez pas sur le dentiste : Vince Ricardo
  • Vibes : Harry Buscafusco
  • Next : Irv

• Burt Young dans :
  • Rocky, 2, 3, 4, 5 et Rocky Balboa : Paulie Pennino
  • Il était une fois en Amérique : Joe (1^er doublage)

• Burt Reynolds dans :
  • Délivrance : Lewis Medlock
  • Plein la gueule : Paul Crewe
  • Cours après moi shérif : Bandit
  • Haut les flingues ! : Mike Murphy

• 1953 : Le Sorcier du Rio Grande : Jim l'aiglon (Pat Hogan)
• 1958 : Le Trésor du pendu : Wexler (DeForest Kelley)
• 1958 : L'Homme de l'Ouest : Coaley (Jack Lord)
• 1959 : La Chevauchée des bannis : Dan (Nehemiah Persoff)
• 1959 : Le Courrier de l'or : Mace (Michael Pate)
• 1959 : Rio Bravo : Nathan Burdette (John Russell)
• 1959 : Le Géant du Grand Nord : Gordon Douglas (Claude Akins)

• 1961 : Les Mongols : Igor, le chef des partisans serbes (Pierre Cressoy)
• 1961 : Hercule à la conquête de l'Atlantide : le lépreux (Gabrielle Tinti)
• 1961 : Les Canons de Navarone : “« Butcher » Brown (Stanley Baker)
• 1962 : James Bond 007 contre Dr. No : Jones (Reginald Carter)
• 1965 : Et pour quelques dollars de plus : Wild (le Bossu) (Klaus Kinski)
• 1966 : Arabesque : Yussef Kassim (Kieron Moore)
• 1966 : Voyage à deux : Mark Wallace (Albert Finney)
• 1969 : L'Or de MacKenna : le sergent Tibbs (Telly Savalas)

• 1973-1974 : Les Trois Mousquetaires et On l'appelait Milady : Porthos (Frank Finley)
• 1974 : La Tour infernale : Scott (Felton Perry) (1^er doublage)
• 1974 : Chinatown : Lou Escobar (Perry Lopez)
• 1976 : Marathon Man : Peter Janeway (William Devane)
• 1976 : La Bataille de Midway : le commandant Delaney (Larry Csonka)
• 1977 : L'Exorciste 2 : L'Hérétique : Kokumo adulte (James Earl Jones) (1^er doublage)
• 1979 : Apocalypse Now : le lieutenant Philips (Albert Hall) (1^er doublage)
• 1979 : L'Évadé d'Alcatraz : John Anglin (Fred Ward)

• 1980 : Flash Gordon : le prince de Ardentia (George Harris)
• 1980 : Bronco Billy : Grand Chef Aigle (Dan Vadis)
• 1982 : Gandhi : Sardar Vallabhbhai Patel (Saeed Jaffrey)
• 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : Bud Kruger (Rip Torn)
• 1985 : La Cage aux folles 3 : Renato Baldi (Ugo Tognazzi)
• 1985 : L'Honneur des Prizzi : Angelo « Pop » Partanna (John Randolph)
• 1987 : Wall Street : Carl Fox (Martin Sheen)
• 1988 : La Bête de guerre : Daskal (George Dzundza)
• 1988 : Jumeaux : Webster (Marshall Bell)
• 1988 : Un prince à New York : M. Landlord (Frankie Faison)
• 1989 : Les Nuits de Harlem : l'inspecteur Phil Cantone (Danny Aiello)

• 1990 : 48 heures de plus : Malcolm Price (Ted Markland)
• 1991 : Rage in Harlem : Easy Money (Danny Glover)
• 1991 : Le Dernier Samaritain : le lieutenant Benjamin Bessalo (Joe Santos)
• 1998 : American History X : Cameron Alexander (Stacy Keach)

Films d'animation

• 1967 : Astérix et Cléopâtre de René Goscinny, Lee Payant et Albert Uderzo : Jules César

• 1976 : Les Douze Travaux d'Astérix de René Goscinny, Albert Uderzo et Pierre Watrin : Jules César

• 1984 : Astérix et la Surprise de César de Paul Brizzi et Gaëtan Brizzi : Jules César
• 1986 : Astérix chez les Bretons de Pino Van Lamsweerde : Jules César

• 1991 : Les Aventures de Tintin : Rastapopoulos

• 2004 : Gang de requins de Bibo Bergeron, Vicky Jenson et Rob Letterman

Télévision

Séries télévisées

• Peter Falk dans :
  • Columbo : le lieutenant Columbo
  • Al et Willie : Willie Clark

• Mike Hammer : Mike Hammer (Stacy Keach)
• Shogun : Vasco Rodrigues (John Rhys-Davies)
• Magnum : Terry (Roger E. Mosley) - 1^re voix
• Drôles de dames : Gene Wells (Don Gordon)
• Karine et Ari : le chien Ari
• Papa Schultz : le sergent Kinchloe

Publicités

• Années 1980 : Les Mystères de Pékin (jeu de société)

Radio

• 1987 : Voix d'antenne d'Europe 2
• 1990 : Crime Story sur Europe 1

Liens externes

• (en) Serge Sauvion sur l’Internet Movie Database
• Filmographie sur Encyclociné