Say It Right

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Say It Right

Single par Nelly Furtado
extrait de l'album Loose
Face B What I Wanted
Sortie 31 octobre 2006
(voir historique de sortie)
Enregistré 2005
Durée 3:35
Genre Pop, RnB
Format CD single, téléchargement digital
Auteur N. Furtado, T. Mosley, N. Hills
Producteur Nelly Furtado, Timbaland, N. Hills
Label Polydor, Geffen

Singles par Nelly Furtado

Say It Right est une chanson écrite et coproduite par la chanteuse canadienne Nelly Furtado, Timbaland, et Nate « Danja » Hills pour l'album Loose (2006) de Nelly Furtado. C'est le troisième single extrait de l'album pour les États-Unis et l'Australie, le quatrième pour l'Asie et l'Europe.

Say It Right parvient à se hisser en tête des charts dans de nombreux pays tels que les États-Unis, la France, le Canada ou encore la Pologne et à atteindre le top 5 en Australie, en Chine, au Danemark...

Clip vidéo[modifier | modifier le code]

Le clip de Say It Right a été réalisé par le duo anglais Rankin & Chris et a été tourné dans divers endroits de la ville de Los Angeles, en Californie, à la fin du mois d'octobre 2006.

La vidéo se déroule en grande partie au sommet d'un immeuble. On note également la présence du producteur américain Timbaland tout au long du clip.

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

Drapeau de la France France CD-Maxi Universal (UMG) 2 mars 2007

  1. Say It Right (Radio Edit) 3:35
  2. What I Wanted 3:54
  3. Say It Right (Peter Rauhofer Remix Part 1) 8:33

Extras :

  • Say It Right (vidéo)

Drapeau de l’Union européenne Europe / Drapeau de la France France CD-Single Geffen (UMG) 2 mars 2007

  1. Say It Right
  2. What I Wanted

Drapeau de l'Australie Australie CD single

  1. Say It Right (radio edit)
  2. Maneater (Radio 1 Live Lounge session)

Drapeau des États-Unis États-Unis Promotion

  1. Say it Right (Yr. Robert Lalkovits - Axone Adaptation Remix) Axone for Nelly Furtado - Say it right remix clip (Grammy Award Winners)

Drapeau des États-Unis États-Unis Promotion DVD-R

  1. Say It Right (music video)

Drapeau du Chili Chili Promotion

  1. Say It Right (version studio)
  2. Say It Right (version instrumentale)

iTunes Version

  1. Say It Right (Manon Dave Remix)

E-Remix EP

  1. Say it Right (Peter Rauhofer Club Mix Part 1)
  2. Say it Right (Dave Aude Dummies Radio Edit)
  3. Say it Right (featuring Erick Right Remix)
  4. Say it Right (Firscia & Lamboy Electrotribe Radio Mix)
  5. Say it Right (Menage Acid Mix)

Drapeau de l'Allemagne Allemagne Video-Single

  1. Say It Right (Radio Edit)
  2. Say It right (Music Video)

Drapeau de l'Allemagne Allemagne CD Maxi

  1. Say It Right (Radio Edit)
  2. What I Wanted
  3. Say It Right (Peter Rauhofer Club Mix Part 1)
  4. Say It Right (music video)

Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Téléchargement

  1. Say It Right (Radio Edit)
  2. What I Wanted
  3. Say It Right (iTunes Live Session)

Classements certifications[modifier | modifier le code]

Classement hebdomadaire[modifier | modifier le code]

Classement (2007) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[1] 2
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[2] 2
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[3] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[4] 5
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50)[5] 7
Drapeau du Canada Canada (Hot 100)[6] 5
Drapeau de la République tchèque République tchèque (IFPI)[7] 1
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[8] 3
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[9] 2
Drapeau de l’Union européenne Europe (Hot 100)[10] 2
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[11] 15
Drapeau de la France France (SNEP)[12] 1
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Rádiós Top 40)[13] 1
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Dance Top 40)[14] 3
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[15] 12
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[16] 3
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[17] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[18] 2
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie (IFPI)[19] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[20] 11
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[21] 1
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[22] 10
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[23] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Dance Club Songs)[24] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Pop 100) 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot Dance Club Play) 1
Classement (2008) Meilleure
position
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[25] 1

Classement annuel[modifier | modifier le code]

Classement (2007) Position
Drapeau de l'Australie Australie[26] 25
Drapeau de l'Autriche Autriche[27] 6
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre)[28] 17
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie)[29] 28
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas[30] 12
Drapeau de l’Union européenne Europe (Hot 100)[31] 4
Drapeau de la Finlande Finlande[32] 9
Drapeau de la France France[33] 24
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[34] 3
Drapeau de la Hongrie Hongrie[35] 2
Drapeau de l'Italie Italie[36] 29
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande[37] 22
Roumanie Roumanie[38] 1
Drapeau de la Suède Suède[39] 36
Drapeau de la Suisse Suisse[40] 3
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni[41] 29
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[42] 9
Classement (2008) Position
Drapeau de l'Espagne Espagne[43] 7

Classement décennal[modifier | modifier le code]

(2000-2009) Position
Drapeau de l'Autriche Autriche[44] 39
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[45] 32

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certifications
Drapeau de l'Australie Australie[46] Disque de platine Platine
Drapeau de la Belgique Belgique[47] Disque d'or Or
Drapeau du Danemark Danemark[48] Disque de platine Platine
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[49] Disque de platine Platine
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande[50] Disque de platine Platine
Drapeau de la Norvège Norvège[51] Disque de platine Platine
Drapeau de la Russie Russie[52] Disque d'or Or
(Ring-back Tone)
Drapeau de l'Espagne Espagne[53] Disque de platine 3 × Platine
Drapeau de la Suède Suède[54] Disque d'or Or
Drapeau de la Suisse Suisse[55] Disque d'or Or
Drapeau des États-Unis États-Unis[56] Disque de platine Platine

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays Date Label Format Catalogue
États-Unis[57] 31 octobre 2006 Geffen Records Diffusion radio
Canada[58] 1 décembre 2006 CD single B000LE164Y
Australie[59] 2 décembre 2006 1717580
Europe[60] 2 mars 2007 0602517245952
Allemagne[61] B000N0WY7E
Royaume-Uni[62] 7 mars 2007 Universal Records Téléchargement digital
France[63] 21 mai 2007 Geffen Records CD single B000PDZQX8

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (de) Musicline.de – Furtado,Nelly. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  2. (en) Australian-charts.com – Nelly Furtado – Say It Right. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  3. (de) Austrian-charts.com – Nelly Furtado – Say It Right. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  4. (nl) Ultratop.be – Nelly Furtado – Say It Right. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  5. Ultratop.be – Nelly Furtado – Say It Right. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  6. (en) Nelly Furtado - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
  7. (cs) ČNS IFPI. Note : Insérer 200721 dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
  8. (da) Hitlisten.nu - Danmarks officielle hitlister. Tracklisten. IFPI Danmark et M&I Service.
  9. (nl) Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – Say It Right. Single Top 100. Hung Medien.
  10. (en) Nelly Furtado - Chart history – Billboard. European Hot 100 Singles. Prometheus Global Media.
  11. (fi) Finnishcharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  12. Lescharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. SNEP. Hung Medien.
  13. (hu) Archívum – Slágerlisták – Mahasz – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  14. (hu) Archívum – Slágerlisták – Mahasz – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  15. (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
  16. (en) Italiancharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. Top Digital Download. Hung Medien.
  17. (en) Charts.org.nz – Nelly Furtado – Say It Right. RIANZ. Hung Medien.
  18. (en) Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. VG-lista. Hung Medien.
  19. (cs) SNS IFPI. Note : Insérer 200709 dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic.
  20. (en) Swedishcharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. Singles Top 60. Hung Medien.
  21. (en) Swisscharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  22. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  23. (en) Nelly Furtado - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  24. (en) Nelly Furtado - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs. Prometheus Global Media.
  25. (en) Spanishcharts.com – Nelly Furtado – Say It Right. Canciones Top 50. Hung Medien.
  26. (en) « ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007 », Australian Recording Industry Association (consulté le 16 avril 2010)
  27. (de) « Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at », austriancharts.at (consulté le 16 avril 2010)
  28. (nl) « Jaaroverzichten 2007 (Flanders) », Ultratop (consulté le 16 avril 2010)
  29. « Rapports Annuels 2007 (Wallonia) », Ultratop (consulté le 16 avril 2010)
  30. (en) « JAAROVERZICHTEN - SINGLES 2007 », Recording Industry Association of New Zealand (consulté le 16 avril 2010)
  31. (en) « European Hot 100 Singles – 2007 Year-End Chart », Billboard, Nielsen Business Media, Inc (consulté le 16 avril 2010)
  32. (fi) « Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2007 », YLE (consulté le 1 mai 2011)
  33. « Classement Singles – année 2007 », 'Syndicat National de l'Édition Phonographique' (consulté le 16 avril 2010)
  34. (de) « Single Jahrescharts 2007 », 'MTV Germany',‎ 1 janvier 2008 (consulté le 16 avril 2010) « Single Jahrescharts 2007 » (version du 10 juin 2008 sur l'Internet Archive)
  35. (hu) « MAHASZ Rádiós TOP 100 2007 », Mahasz (consulté le 17 avril 2010)
  36. (it) « Classifiche Annuali 2007 FIMI », Federation of the Italian Music Industry (consulté le 11 avril 2011)
  37. (en) « RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2007 (voir 2007 – Singles) », Single Top 100 (consulté le 16 octobre 2010)
  38. (en) « Romanian Year-End Charts 2007 » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), rt100.ro. Consulté le 6 octobre 2010 « Romanian Year-End Charts 2007 » (version du 2 juillet 2008 sur l'Internet Archive)
  39. (sw) « Årslista Singlar – År 2007 », Swedish Recording Industry Association (consulté le 8 décembre 2010)
  40. (en) « Swiss Year-End Charts 2007 », swisscharts.com (consulté le 16 avril 2010)
  41. (en) « UK Year-End Charts 2007 », The Official Charts Company, ChartsPlus (consulté le 16 avril 2010)
  42. (en) « Hot 100 Songs – 2007 Year-End Chart », Billboard, Nielsen Business Media, Inc (consulté le 9 avril 2010)
  43. (en) « 2008 Spanish Singles Chart », Promusicae (consulté le 6 août 2009)
  44. (de) « Bestenlisten-00er Single », Ö3 Austria Top 40. Hung Medien (consulté le 11 avril 2011)
  45. (de) « Die ultimative chart show », RTL.de (consulté le 11 avril 2011)
  46. (en) « ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles », Australian Recording Industry Association (consulté le 4 juillet 2010)
  47. « ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS: LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2007 », ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 4 juillet 2010)
  48. (da) « Hitlisten.NU: Track Top-40 (Uge 38 — 2007) », IFPI Danmark & Nielsen Music Control (consulté le 4 juillet 2010)
  49. Modèle:Cite certification
  50. (en) « New Zealand Platinum Certification » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), RadioScope New Zealand. Consulté le 2009-08-25
  51. (en) « IFPI Norsk platebransje – Trofeer », IFPI (consulté le 25 août 2009)
  52. (en) « Россия Top 25 >> 28-2010 » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 2009-08-25
  53. (en) « TOP 50 CANCIONES ANUAL 2008 », PROMUSICAE (consulté le 4 juillet 2010)
  54. (en) « Sweden Certification », ifpi.com (consulté le 5 février 2007)
  55. (en) « Swiss Certifications for 2007 », Swisscharts.com (consulté le 24 décembre 2007)
  56. (en) « Gold & Platinum: Searchable Database », Recording Industry Association of America (consulté le 4 juillet 2010)
  57. "Available for Airplay - 2006 - 7/24 Mainstream". FMQB.
  58. Amazon.ca Say It Right: Nelly Furtado: Music: Amazon.ca. Retrieved on 4 avril 2008.
  59. Nelly Furtado - Say It Right Australian version Sanity.com.au
  60. Nelly Furtado - Say It Right EU CD Discogs
  61. Amazon.de Say It Right: Nelly Furtado: Musik: Amazon.de. Retrieved on 4 avril 2008.
  62. Nelly Furtado - Say It Right UK Edition Musimob UK
  63. Amazon.fr Say It Right: Nelly Furtado: Musik: Amazon.fr. Retrieved on 4 avril 2008.