Saison 9 des Griffin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 9 des Griffin

Logo original de la série

Logo original de la série


Série Les Griffin
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Nb. d'épisodes 18

Chronologie

Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la série télévisée Les Griffin.

Épisode 1 : Meurtres au manoir[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Il y a un tueur dans le manoir (Québec)
Titre original
And then there were fever
Numéro
148 (9-01)
Code de production
8ACX01/8ACX02
Première diffusion
Scénario
Cherry Chevapravatdumrong
Réalisation
Dominic Polcino
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,41 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé
James Woods invite les Griffin et d'autres résidents de Quahog chez lui, désirant se repentir de toutes ses mauvaises actions. Mais Stéphanie se fait tirer dessus accidentellement. James se fait poignarder lors d'une panne d'électricité.Priscilla se fait égorger et les meurtres continuent à se succéder. Lors d'une autre panne d'électricité, Muriel disparaît soudainement. Chacun se disperse pour la chercher mais elle est retrouvée morte. Derek va sur le balcon pour appeler la police et se fait matraquer et jeter du balcon avec un Golden Globe. Il est retrouvé mort dehors par le groupe. Mais Tom Tucker est accusé de tentative de meurtre. Diane Simmons est l'auteur des meurtres dans le manoir. Démasquée par Loïs, elle tente de la décapiter en la forçant à se jeter en bas de la falaise, mais Stewie sauve la vie de sa mère en décapitant Diane avec son sniper sur le toit. Diane tombe en bas de la falaise et disparaît, Stewie étant le seul à pouvoir selon lui tuer sa mère.

Épisode 2 : Changement de camp[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
De Démocrate à Républicain (Québec)
Titre original
Excellence in Broadcasting
Numéro
149 (9-02)
Code de production
8ACX03
Première diffusion
Scénario
Patrick Meighan
Réalisation
John Holmquist
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Résumé
Brian désire rencontrer le Républicain Rush Limbaugh pour lui exposer son point de vue à propos d'un livre qu'il a écrit, mais quand Limbaugh lui sauve la vie d'une agression, Brian décide d'adopter les valeurs du parti Républicain, malgré les conseils de Lois. Il va même jusqu'à torturer à l'eau la candidate démocrate Nancy Pelosi, avant que Limbaugh ne lui fasse comprendre qu'il est au fond un Démocrate en le terrifiant avec l'histoire fictionnelle d'un enfant exécuté au Texas.

Épisode 3 : Bon retour, Carter[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
L'infidélité de Carter (Québec)
Titre original
Welcome Back Carter
Numéro
150 (9-03)
Code de production
8ACX04
Première diffusion
Scénario
Wellesley Wild
Réalisation
Cyndi Tang
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,02 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Résumé
Peter passe du bon temps chez ses beaux-parents quand il surprend Carter en train de tromper sa femme. Il accepte de garder le secret en échange de faire de Carter son esclave, mais lorsqu'il révèle le pot aux roses par accident, Babs demande le divorce. Peter essaie de trouver d'autres femmes à Carter mais celui-ci appelle par accident un serveur afro-américain de "Nègre" et perd toutes ses chances. Babs retrouve un vieil amant et s'apprête à l'épouser mais la venue en dernière minute de Carter lui fait reconsidérer son point de vue.
Commentaires
C'est le cinquième épisode dans lequel on ne voit pas Chris et le quatrième où Meg n'apparaît pas. C'est aussi le premier épisode dans lequel on ne voit pas ni n'entend Stewie.

Épisode 4 : Halloween[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Halloween à Quahog (Québec)
Titre original
Halloween on Spooner Street
Numéro
151 (9-04)
Code de production
8ACX06
Première diffusion
Scénario
Andrew Goldberg
Réalisation
Jerry Langford
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Résumé
Cet épisode se concentre sur Halloween. Stewie veut aller cueillir ses friandises et Brian l'accompagne pour sa tournée. Des jeunes voyous dérobent sa récolte et Stewie veut se venger d'eux pour leur geste. Au cours d'une soirée organisée par les élèves de l'école secondaire, Meg frenche Chris sans s'en rendre compte devant tout le monde. Après avoir foiré ses tentatives de récupérer ses friandises, Stewie fait appel à Lois pour régler la situation de façon excessive. Peter et Joe, eux, s'amusent aux dépens de Quagmire mais Peter retourne sa veste et ennuie Joe.

Épisode 5 : Lois fait de la boxe[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
La femme à un million de dollars (Québec)
Titre original
Baby you knock me out
Numéro
152 (9-05)
Code de production
8ACX05
Première diffusion
Scénario
Alex Carter
Réalisation
Julius Wu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,00 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Résumé
Peter est tout émoustillé à l'occasion de son anniversaire et reçoit des supers cadeaux de la part de ses amis, y compris Cleveland, qui a pris le risque de lui envoyer une carte. L'un des présents est une invitation pour un match de boxe, auquel Lois prend goût.Lois finit par remporter un combat contre une adversaire.

Épisode 6 : Le livre de Brian[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Brian écrit un best-seller (Québec)
Titre original
Brian writes a best-seller
Numéro
153 (9-06)
Code de production
8ACX07
Première diffusion
Scénario
Gary Janetti
Réalisation
Joseph Lee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Résumé
Brian veut abandonner sa carrière d'écrivain, mais après avoir vu que les livres pouvaient devenir des best-seller, il décide d'écrire un roman. En une journée, il y parvient. Engageant Stewie comme gérant, Brian est victime de son succès et à cause d'un horaire trop chargé, il congédie Stewie peu de temps avant son apparition dans un talk-show qui finit par un véritable fiasco après que Brian ait avoué en onde que son roman a seulement été fait en un jour, et sa carrière d'auteur se termine en queue de poisson. De retour à la réalité, Brian revoit Stewie et s'excuse pour son attitude, ils redeviennent à nouveau des amis.

Épisode 7 : Destination: Pôle Nord[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Noël (Québec)
Titre original
Road to the north pole
Numéro
154 (9-07)
Code de production
8ACX08/8ACX09
Première diffusion
Scénario
Chris Sheridan et Danny Smith
Réalisation
Greg Colton
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,03 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Résumé
Stewie et Brian vont partir au Pôle Nord pour essayer de tuer le Père-Noël.

Épisode 8 : Un rein pour deux[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Tiegs pour deux (Québec)
Titre original
New Kidney in town
Numéro
155 (9-08)
Code de production
8ACX10
Première diffusion
Scénario
Matt Harrigan et Dave Willis
Réalisation
Pete Michels
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Résumé
Peter nécrose accidentellement ses reins en voulant fabriquer lui-même son propre RedBull. Et à l'hôpital, le docteur Hartman constate que Brian peut lui greffer ses reins. Le président Barack Obama va visiter l'école et Chris est chargé de préparer un discours sur lui. Brian refuse que Stewie soit au courant de sa greffe, mais celui-ci découvre tout. Meg écrit le discours de Chris, mais il triomphe sans la citer. Finalement, le docteur Hartman accepte de lui greffer un de ses reins à Peter étant donné qu'il est compatible et Meg et Chris présentent leur discours ensemble.

Épisode 9 : La douce revanche de Joyce Kinney[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Ici Joyce Kinney (Québec)
Titre original
And I'm Joyce Kinney
Numéro
156 (9-09)
Code de production
8ACX12
Première diffusion
Scénario
Alec Sulkin
Réalisation
Dominic Bianchi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,08 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Résumé
Lois se lie d'amitié avec Joyce Kinney et lui confesse, alors qu'elle est ivre, qu'elle a joué autrefois dans un film porno. Le lendemain, Joyce trahit Lois en dévoilant à la télévision le vice caché de cette dernière, et toute la ville la couvre de honte. Apprenant que Joyce a été une de ses anciennes camarades d'école dans laquelle elle a été humiliée, la rendant rancunière pendant des années. Aidée par sa famille, Lois fait renverser la vapeur aux citoyens de Quahog en dévoilant le contenu du film qu'elle a jouée, elle passe de honteuse à glorieuse.

Épisode 10 : Les amis de Peter G[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Les amis de Peter G (Québec)
Titre original
Friends of Peter G
Numéro
157 (9-10)
Code de production
8ACX13
Première diffusion
Scénario
Brian Scully
Réalisation
John Holmquist
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Résumé
Peter et Brian se rendent au cinéma et provoquent un accident, alors qu'ils se murgeaient en attendant le film. Ils sont forcés de participer à un séminaire portant sur les dangers de l'alcool, mais réussissent à persuader le meneur de provoquer une beuverie, et à tromper Joe qui les surveillait. Peter, victime de son ivrognerie, rencontre la Mort qui lui explique que s'il continue à boire, il battra sa famille à coup de brûlures de cigarettes et couchera avec Angela à son travail. Peter veut alors voir ce qui se serait passé s'il n'avait jamais pris d'alcool. Il découvre qu'il serait au fond, un parfait blaireau qui aurait d'autres amis que Joe et Quagmire, qu'il trouverait idiots. Convaincu, Peter décide de limiter l'alcool.

Épisode 11 : Le nazi[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Le papi d'Allemagne (Québec)
Titre original
The German Guy
Numéro
158 (9-11)
Code de production
8ACX14
Première diffusion
Scénario
Patrick Meighan
Réalisation
Cyndi Tang
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Résumé
Chris se sent seul et décide de se trouver un hobby. Peter tente de l'aider, sans succès. C'est alors que Chris rencontre un vieil homme Franz, marionnettiste. Alors que les deux passent du bon temps ensemble, Herbert vient dire à Chris que Franz est un nazi, mais il refuse de l'écouter. Plus tard, Chris et Peter sont retenus en otage par Franz. Chris a la possibilité de sauver son père, mais il lui tire dessus car ce dernier ne se souvient pas quand il est né. Finalement, Herbert vient les sauver en livrant un long combat assez lent.

Note : - Stewie n'a aucune ligne dans cet épisode.

Épisode 12 : Méchant bébé[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Doublement diabolique (Québec)
Titre original
The hand that rocks the wheelchair
Numéro
159 (9-12)
Code de production
8ACX11
Première diffusion
Scénario
Tom Devanney
Réalisation
Brian Iles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Résumé
Bonnie s'absente et charge Lois de garder Susie et Joe. Cette dernière préfère confier la tâche à Meg. Stewie, lui, se rend compte qu'il devient trop gentil et crée un clone de lui-même qui s'avère beaucoup plus méchant que lui et manque d'étouffer Brian. Meg se rapproche de plus en plus de Joe et en tombe amoureuse, mais Peter et Lois lui rient au nez lorsque Joe leur explique le problème. Stewie vole au secours de Brian et essaie de tuer son clone. Finalement, Brian tue un des deux Stewie, tandis que Meg entreprend de s'auto-handicaper pour se rapprocher de Joe qui lui fait prendre conscience de sa chance. Brian rentre ensuite à la maison avec Stewie.

Note : - Chris n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 13 : Chris cardiaque[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Échange de rôles (Québec)
Titre original
Trading places
Numéro
160 (9-13)
Code de production
8ACX17
Première diffusion
Scénario
Steve Callaghan
Réalisation
Joseph Lee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Résumé
Peter remporte un concours de "laissez vos mains sur la moto" et gagne une moto, mais Chris et Meg la détruisent. Ils décident ensuite d'échanger leurs places avec leurs parents, pensant que la vie d'adulte est plus facile que celle d'enfant. Alors que Peter et Lois redécouvrent les joies de l'adolescence, Stewie propose d'échanger sa place avec Brian, mais il refuse. Chris, lui, est le seul à vouloir continuer l'expérience, car il a obtenu une promotion, ce qui fait perdre à Peter son emploi. Mais lorsqu'il subit un burn-out dû à ses heures intensives de travail, il se rend compte qu'être enfant est tout de même plus simple qu'être adulte.

Épisode 14 : Carré amoureux[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Don Juan contre Casanova (Québec)
Titre original
Tiegs for two
Numéro
161 (9-14)
Code de production
8ACX16
Première diffusion
Scénario
John Viener
Réalisation
Jerry Langford
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,61 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Résumé
Quand le chef du magasin de nettoyage à sec perd la chemise préférée de Peter, il pique une crise et se retrouve en prison. Brian le libère et rencontre une jeune femme au poste de police qui s'appelle Denise. Sa relation avec Denise fut brève et Brian en peine d'amour décide d'aller suivre un cours de conquêtes amoureuses qui est enseigné par son grand rival: Quagmire. Sa tentative de reprendre sa liaison avec Denise est un échec et Brian se venge de Quagmire en lui piquant la femme de ses rêves: Sheryl. Sorti au restaurant avec Sheryl, Brian revoit Jillian, son ancienne flamme en compagnie de Quagmire (qui a utilisé le même stratagème que Brian), ce qui finit par une bagarre entre les deux ennemis jurés devant leurs copines qui les plaquent. Brian et Quagmire sont à nouveau célibataires et leur tentative de réconciliation échoue quand Quagmire renverse volontairement Brian avec sa voiture devant le restaurant.

Épisode 15 : Frères et sœurs [modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Mon nouveau beau-frère (Québec)
Titre original
Brothers & sisters
Numéro
162 (9-15)
Code de production
8ACX15
Première diffusion
Scénario
Alex Carter
Réalisation
Julius Wu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,04 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Résumé
La sœur de Lois va épouser le maire Adam West, et habite provisoirement chez les Griffin. Stewie cède sa chambre au couple et va s'installer dans celle de Chris. Peter lui se lie vite d'amitié avec son nouveau beau-frère qui est autre que le maire West. Lois n'accepte pas la décision de Carol et la persuade de rompre. Mais Adam West émigre en Alaska et devient un esquimau.Peter, lui, est enragé que son beau-frère soit parti par la faute de Lois. Ils réussissent néanmoins à gruger Quagmire afin que West puisse épouser Carol.

Épisode 16 : L'effet Big-Bang[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
La théorie du big bang (Québec)
Titre original
The Big-Bang theory
Numéro
163 (9-16)
Code de production
8ACX18
Première diffusion
Scénario
David A. Goodman
Réalisation
Dominic Polcino
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Résumé
Stewie et Brian voyagent dans le temps afin que Bertram, le demi-frère jaloux de Stewie ne tue pas Léonard de Vinci qui est d'ailleurs son ancêtre. Stewie tue finalement son demi-frère. Le nom de l'épisode en version originale est une référence au sitcom américain The Big Bang Theory.

Épisode 17 : Liaisons amoureuses[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Affaires étrangères (Québec)
Titre original
Foreign affairs
Numéro
164 (9-17)
Code de production
8ACX19
Première diffusion
Scénario
Anthony Blasucci et Mike Desilets
Réalisation
Pete Michels
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé
Bonnie et Lois partent à Paris. Peter découvre que l'école a une épidémie de grippe. Bonnie flirte avec François, un paraplégique. Peter décide de donner des cours particuliers à Meg et à Chris, mais il leur apprend n'importe quoi. Lois invite Joe à Paris et ce dernier réussit à marcher (avec l'aide de Quagmire) pour regagner l'amour de sa femme. Peter réinscrit finalement ses enfants à l'école, et Chris se sert d'une de ses leçons pour impressionner son professeur.

Notes : - C'est la troisième fois que Joe remarche. - Il y a un troisième cross-over dans lequel tous les personnages principaux d'American Dad! apparaissent à l'exception de Stan qui est remplacé par Joe. - Stewie et Brian n'ont qu'une seule scène dans cet épisode.

Épisode 18 : Star Wars VI[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
C'est un piège (Québec)
Titre original
It's a trap
Numéro
165 (9-18)
Code de production
7ACX21/7ACX22
Première diffusion
Scénario
Cherry Chevapravatdumrong et David A. Goodman
Réalisation
Peter Shin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé
Peter raconte la sixième histoire de Star Wars: Le retour du jedi.

Références[modifier | modifier le code]

  1. Bill Gorman, « TV Ratings: Sunday Night Football Wins; Simpsons, Cleveland Show, Family Guy, Makeover, Housewives All Down vs. Last Season's Premieres », TV by the Numbers,‎ 27 septembre 2010 (consulté le 27 septembre 2010)
  2. Robert Seidman, « TV Ratings: Simpsons, Desperate Housewives, Sunday Night Football Rise; CSI: Miami Premieres », TV by the Numbers,‎ 4 octobre 2010 (consulté le 4 octobre 2010)
  3. Bill Gorman, « TV Ratings: Against Sunday Night Football and Baseball; Simpsons, Cleveland, Family Guy, American Dad!, Housewives Dive », TV by the Numbers,‎ 11 octobre 2010 (consulté le 11 octobre 2010)
  4. Bill Gorman, « TV Ratings: Sunday Night Football Wins; Desperate Housewives, Brothers and Sisters, Simpsons, Cleveland, Family Guy, American Dad Rise », TV by the Numbers,‎ 10 novembre 2010 (consulté le 10 novembre 2010)
  5. Robert Seidman, « TV Ratings Sunday: NBC Wins with Football; Football Fuels Fox; Desperate Housewives Drops », TV by the Numbers,‎ 15 novembre 2010 (consulté le 15 novembre 2010)
  6. Robert Seidman, « Sunday Final Ratings Including Amazing Race, Undercover Boss, and CSI: Miami », TV by the Numbers,‎ 23 novembre 2010 (consulté le 24 novembre 2010)
  7. Robert Seidman, « Sunday Final Ratings: Desperate Housewives, Adjusted Up; The Simpsons, Down; Plus Amazing Race, Undercover Boss, and CSI: Miami' », TV by the Numbers,‎ 14 décembre 2010 (consulté le 15 décembre 2010)
  8. Robert Seidman, « TV Ratings Sunday: With Help from NFL Fox Animations Surge, Bob's Burgers Strong ; The Cape Premieres OK », TV by the Numbers,‎ 11 janvier 2011 (consulté le 11 janvier 2011)
  9. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Golden Globes Down A Fraction; Desperate Housewives, Brothers and Sisters At Series Lows », TV by the Numbers,‎ 17 janvier 2011 (consulté le 17 janvier 2011)
  10. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Grammy Awards Rise; Desperate Housewives, Brothers and Sisters, Makeover Hit Lows; American Dad!, Simpsons, Bob's Burger's, Family Guy Down », TV by the Numbers,‎ 14 février 2011 (consulté le 15 février 2011)
  11. Robert Seidman, « TV Ratings Sunday: Blame NBA All-Stars? Amazing Race Off to Slow Start; Desperate Housewives, Brothers and Sisters and Fox Animations Rise, But. », TV by the Numbers,‎ 21 février 2011 (consulté le 21 février 2011)
  12. Robert Seidman, « TV Ratings Sunday: Secret Millionaire Money for ABC; Restaurant Not So Great, Celebrity Apprentice Down; Housewives Up' », TV By the Numbers (consulté le 7 mars 2011)
  13. Robert Seidman, « Sunday Final Ratings: Secret Millionaire Adjusted Up; Family Guy, Cleveland Adjusted Down + CBS », TV by the Numbers,‎ 22 mars 2011 (consulté le 22 mars 2011)
  14. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Cleveland Show Up; Family Guy Stable; As Brothers and Sisters, Celebrity Apprentice, Secret Millionaire, Simpsons, American Dad!, Others Fall », TV by the Numbers,‎ 11 avril 2011 (consulté le 13 avril 2011)
  15. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Desperate Housewives, Brothers and Sisters, CSI: Miami, Celebrity Apprentice All Down; Undercover Boss Tumbles », TV by the Numbers,‎ 18 avril 2011 (consulté le 18 avril 2011)
  16. Bill Gorman, « Sunday Final Ratings: Desperate Housewives, Amazing Race, American Dad!, Family Guy Adjusted Up; Brothers and Sisters Adjusted Down », TV By the Numbers,‎ 10 mai 2011 (consulté le 10 mai 2011)
  17. Robert Seidman, « TV Ratings Sunday: Survivor Finale Trumps Desperate Housewives Finale, Trump and Everything Else », TV by the Numbers,‎ 15 mai 2011 (consulté le 15 mai 2011)
  18. Bill Gorman, « TV Ratings Sunday: Billboard Music Awards Rises, Leads ABC Win; Celebrity Apprentice, Family Guy, American Dad! Finales Down vs. Last Season », TV by the Numbers,‎ 23 mai 2011 (consulté le 23 mai 2011)