Saison 5 de Monk

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 5 de Monk

Description de l'image  Logo Monk.svg.


Série Monk
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale 7 juillet 2006 – 2 mars 2007
Nb. d'épisodes 16

Chronologie

Liste des épisodes de Monk

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 5 de la série télévisée Monk.

Épisode 1 : Monk et son double[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Actor
Numéro
61 (5.1)
Première diffusion
Scénario
Hy Conrad, Joe Toplyn
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Michael Earl Reid (Orlov)
  • Lara Black (jeune femme)
  • Stanley Tucci (David Ruskin)
  • Margot Boecker (policière)
  • Peter Weller (Acteur qui joue Stottlemeyer)
  • Andrea Bogart (Acteur qui joue Disher)
  • Carrie Chason (Actrice qui joue Natalie)
  • Rob Swanson (sergent Desk)
  • Tom Ohmer (sergent Lyman)
  • David Mersault (Réalisateur)
  • Angel Oquendo (homme du garage)
  • Greg Grunberg (Jack Leverett)
  • Susan Ward (Michelle Cullman).
Résumé
Une femme est assassinée. Son passe-temps favori : elle séduisait des hommes mariés pour ensuite les faire chanter. Seulement ce soir là, tout ne s'est pas passé comme prévu. Le mari infidèle découvre son stratagème puis, épris de colère, tue violemment la jeune femme dans la folie du moment. Lorsque Monk arrive sur les lieux du crime, une surprise l'y attend. En effet, le très célèbre acteur David Ruskin est présent car il doit prochainement commencer le tournage d'un film, et pas n'importe lequel, un long-métrage mettant en scène le personnage de Monk dans l'affaire de l'astronaute. Ce comédien est donc venu observer le détective afin de s'imprégner du personnage. A tel point qu'il s'efface pour prendre la personnalité de Monk au fil de l'épisode : il devient Monk. Lourdes en seront les conséquences...

Épisode 2 : Monk sous les ordures[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Garbage Strike
Numéro
62 (5.2)
Code de production
502
Première diffusion
Scénario
Andy Breckman, Daniel Gaeta
Réalisation
Jerry Levine
Invités
  • Michael Shamus Wiles (Jimmy Cusack)
  • Chi McBride (Ray Nicholson)
  • David DeLuise (Larry Cutler)
  • Darlene Kegan (Reporteur)
  • Suzanne Rico (Reporteur)
  • Dave Bushnell (Guide)
  • Kai Soremekun (Assistante du maire)
  • Robert Blanche (Union Vice President)
  • Lonnie Colon (Ronnie)
  • Tony Longo (Fonctionnaire)
  • Jayden Lund (Morris)
  • Silas Weir Mitchell (Drugstore Manager)
  • Alice Cooper (lui-même)
  • Frank Clem (Ron Neely).
Résumé
Une grève des éboueurs frappe San Francisco, ce qui rend Monk de plus en plus nerveux. Le représentant du syndicat des éboueurs est retrouvé mort, et la police penche pour un suicide. Le syndicat n'est pas d'accord, et engage Monk pour une contre-expertise. Monk trouve des indices indiquant un meurtre, mais révéler ceci empêcherait la reprise des négociations, alors il ment et appuie le suicide. Natalie le convainc d'être honnête, et Monk se lance dans la résolution du meurtre. Mais les déchets partout l'empêchent de se concentrer, et il accuse le maire, puis Alice Cooper après avoir simplement aperçu une affiche du prochain concert de celui-ci à San Francisco…

Épisode 3 : Monk marque un point[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Big Game
Numéro
63 (5.3)
Première diffusion
Scénario
Jack Bernstein
Réalisation
Chris Long
Invités
  • Samantha Smith (Coach Hayden)
  • Jane Hajduk (Attractive Mom)
  • Esteban Powell (Aaron Hayden)
  • Jazz Raycole (Kimberly)
  • Molly McCook (Emily J.)
  • Hayley Chase (Emily C.)
  • Judith Scott (Principal Franklin)
  • Jim O'Heir (Park Ranger)
  • Jennifer Lawrence (Mascot).
Résumé
Après avoir laissé entendre qu'elle ne pourrait peut-être pas accompagner les joueuses de basket-ball lors de leur match de finale, leur entraineuse est assassinée. La police conclut à un accident, mais les joueuses, dont Julie (la fille de Natalie), n'y croient pas et engagent Monk. Celui-ci trouve quelques anomalies. Il se trouve que l'entraineuse aurait été mêlée à une histoire d'incendie volontaire, sans que le lien ne soit clairement établi. En même temps, Natalie la remplace pour le dernier match, et prend Monk comme assistant entraîneur. Monk, qui n'a jamais gagné de trophée de sa vie, est très excité à l'idée de gagner la coupe.

Épisode 4 : Monk à tâtons[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Can't See a Thing
Numéro
64 (5.4)
Première diffusion
Scénario
William Rabkin, Lee Goldberg
Réalisation
Stephen Surjik
Invités
  • Shana Stein (Shana)
  • Lauren Mary Kim (Stefanie Preston)
  • Ron Roggé (Welder)
  • Eddie Goines (pompier)
  • Christopher Hoffman (Detective)
  • Rocky McMurray (Capitaine Stockton)
  • Jim Piddock (Jake Colbert)
  • Art Evans (Rusty)
  • Drew Powell (Eddie Murdoch)
  • Sandra Nelson (Dr. Jackman)
  • Jamie Kaler (Peter Breen).
Résumé
Monk est à la station de pompiers pour faire vérifier ses détecteurs de fumée. Il y est seul avec un des pompiers resté en permanence après que tous les autres soient partis pour éteindre un incendie. Un homme rentre dans la station, tue le pompier qui s'interpose, et se bat avec Monk qui aussi tente d'intervenir. Dans la bagarre, Monk est aspergé sur le visage d'une substance corrosive qui l'aveugle, possiblement de manière permanente. Monk est désespéré, mais Stottlemeyer et Natalie le convainquent de reprendre le travail. Rendu sur le lieu du crime, il trouve effectivement un indice décisif. Peu à peu, Monk se rend compte qu'en étant aveugle, il ne voit pas les imperfections et salissures, ce qui lui fait l'effet d'une sorte de délivrance. En même temps, ayant son intérieur parfaitement ordonné, il est à l'aise chez lui, même aveugle. "C'est peut-être la meilleure chose qui me soit arrivée", dit-il au Dr Kroger. Sur les lieux de l'incendie, Monk découvre ce qui s'est passé, ce qui les mène sur la piste du tueur.

Épisode 5 : Monk à son compte[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk, Private Eye
Numéro
65 (5.5)
Première diffusion
Scénario
Tom Scharpling, Daniel Gaeta
Réalisation
Peter Weller
Invités
  • Graham Beckel (Capitaine Bill Gibbard)
  • Jay Bingham (Coast Guard Officer)
  • Mark Teich (Manager)
  • Odette Yustman (Courtney)
  • Fred Weller (Jay Bennett)
  • Sharon Lawrence (Linda Fusco)
  • Francesca Vannucci (Anna Pollard)
  • Kiernan Shipka (petite fille).
Résumé
Monk n'a plus d'affaire à traiter. Natalie le convainc de se mettre à son compte comme détective privé.

Épisode 6 : Monk, 25 ans après[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Class Reunion
Numéro
66 (5.6)
Première diffusion
Scénario
Daniel Dratch
Réalisation
David Grossman
Invités
  • Milda Dacys (Juliette)
  • Luiggi Debiasse (Monk jeune)
  • Cutter Garcia (policier)
  • Lindy Newton (Trudy jeune)
  • Alex Cohen (Delivery Man)
  • Reginald VelJohnson (Todd)
  • Brian McNamara (Kyle Brooks)
  • Franc Ross (Docteur)
  • Nicola Hersh (Mrs. Rutherford)
  • Cynthia Stevenson (Dianne Brooks)
  • Rafael Kalichstein (Bartender)
  • Dee Baldus (Gertrude)
  • Glenda Morgan Brown (femme de Alumni)
  • Joshua Alba (Invité)
  • Charles Laulette (Alumni Husband)
  • Oliver Macready (Drew Cooney)
  • Charles Chun (Simon)
  • John Furey (Dennis)
  • Julie Sanford (Femme à la table)
  • Kyle Kulish (Alumni Two)
  • Loanne Bishop (Alumni Chairwoman)
  • Stewart Skelton (Alumni One).
Résumé
Un inconnu tue une femme âgée, ancienne infirmière. Monk est invité en tant qu'ancien à une réunion de la classe de 1981 au Berkeley campus du University of California, où justement la victime était infirmière à l'époque. Monk y trouve Dianne Brooks, une ancienne amie, colocataire de Trudy, et se rend compte que tous les autres ne se souviennent pas de lui, autrement que par le surnom de Captain Glaçon (Natalie découvre ce surnom qui l'amuse beaucoup), parce qu'il passait son temps à dégivrer les réfrigérateurs. Ce séjour est l'occasion de se rappeler sa rencontre avec Trudy. Le mari de Dianne se comporte de manière étrange, et des coïncidences surprenantes surviennent.

Épisode 7 : Monk change de psy[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Gets a New Shrink
Numéro
67 (5.7)
Première diffusion
Scénario
Hy Conrad
Réalisation
Andrei Belgrader
Invités
  • Lisa Dempsey (Teresa)
  • Sara Sanderson (réceptionniste)
  • Kiernan Shipka (Girl Customer)
  • Kathleen Mary Carthy (CSI Tech)
  • Stacey Hinnen (Buck)
  • Gordon Clapp (Francis Merrigan)
  • Kevin Fry (Joseph Wheeler)
  • Cody McMains (Troy Kroger)
  • Juliana Donald (Madeline Kroger)
  • Tim Bagley (Harold Krenshaw)
  • Rick Curry (Dr. Jonas Sorenson)
  • Pedro Barreira (Clark)
  • Chris Krauser (Tech).
Résumé
Harold Krenshaw est un autre patient du Dr Kroger, et il est toujours en rivalité avec Monk pour être le patient le plus important du Dr. Kroger. Ils sont encore en train de se disputer au cabinet lorsqu'ils découvrent que la femme de ménage de l'immeuble y a été assassinée. Le Dr Kroger et la police suspectent que c'est un des patients. Choqué, le Dr. Kroger décide de prendre sa retraite, au grand désespoir de Monk qui ne sait pas comment prendre la nouvelle. Il s'avère que leur suspect n'est pas l'assassin. Quelqu'un lance une pierre à la fenêtre de Kroger avec une note indiquant qu'un ancien patient lui en veut. Monk n'a choix que d'aller consulter un nouveau psychiatre.

Épisode 8 : Monk est Rock 'n' Roll[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes to a Rock Concert
Numéro
68 (5.8)
Première diffusion
Scénario
Blair Singer
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Tamara Feldman (Kendra)
  • Brad Hunt (Kris Kedder)
  • Hal Havins (Maintenance Guy)
  • Kristen Caldwell (Bratty Girl)
  • James Logan (Roadie)
  • Tanya Sinovec (Bikini Girl)
  • Cameron Carter (Guy Freak)
  • Kathryn Melton (Medical Examiner)
  • Jeff Bell (Red Cross Volunteer)
  • Terry Fradet (Stork)
  • Jon Kyle Hansen (Jared Stottlemeyer)
  • Craig Figueiredo (Officier de sécurité)
  • Nathalie Walker (Annoyed Girl in Line)
  • Benita Marti (Annie)
  • Cameron Bunce (Guy Freak).
Résumé
Au festival de rock, un musicien rock-star Kris Kedder a volé la chanson d'un roadie, Stork. Stork demande des explications à Kedder. Il lui dit qu'il peut prouver qu'il en était l'auteur grâce à une lettre recommandée qu'il s'est envoyée, contenant le texte de la chanson, et qu'il s'apprête à le poursuivre. Craignant pour sa carrière, Kedder le tue. Le fils du capitaine Stottlemeyer sèche l'école pour le festival de rock. Il part l'y chercher, aidé de Monk et Natalie. Disher a posé un jour de maladie, mais il est en fait aussi au festival. Monk est là lorsqu'ils trouvent le corps dans un caisson de toilettes portables, maquillé en overdose. L'ex-copine de Stork, Kendra, suspecte que c'est un meurtre car elle sait qu'il ne se drogue plus et qu'il a une phobie des aiguilles. Cependant, l'acuponcturiste témoigne que Stork est venu pour un soin, et qu'il cherchait de l'héroïne. Les deux objections de Kendra ne tiennent donc plus. Pourtant, une corde de guitare, d'un modèle rare à douze cordes, les mène sur la piste de Kedder, où Monk trouve quelques indices compromettants. Mais Kedder va s'emparer de l'enveloppe, seule preuve du mobile.

Épisode 9 : Monk prend la route[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Meets His Dad
Numéro
69 (5.9)
Première diffusion
Scénario
Tom Scharpling, Dan Dratch
Réalisation
Jerry Levine
Invités
  • Dan Hedaya (Jack Monk)
  • Brian Kerwin (Ben Glazer)
  • Tom Everett (Kenneth Woods)
  • Christie Lynn Smith (Valarie)
  • Paul Townsend (Other Prisoner)
  • Matt Eyde (Prison Guard)
  • Deborah Geffner (Nun)
  • Jenna Seitz (Choking Orphan)
  • Catherine Bach (Sara Jo)
  • Sara DeBerry (Fourth Orphan)
  • Drew Matthews (Third Orphan)
  • Rachel Rogers (First Orphan)
  • Joe Holt (Midland Detective)
  • Alex Morris (Red)
  • Larry Udy (Bo)
  • Bryce Robinson (Excited Orphan)
  • Svetlana Efremova (Nurse)
  • Elena Goodman (Reporter)
  • Susanna Harter (Jaynette Williams).
Résumé
Kenneth Woods reproche à son associé Ben Glaser, venu lui rendre visite en camion, d'avoir détourné de l'argent sur certaines pièces de moteur. Il ouvre le capot pour lui montrer l'outrage, mais sa cravate se prend dans le moteur et se met à l'étouffer. Au lieu de l'aider, Ben Glaser lui fait perdre l'équilibre. À Los Angeles, c'est la période de Noël, le père de Monk, Jack Monk, qui avait quitté le foyer sans rien dire alors qu'Adrien était tout petit, a été arrêté pour s'être disputé avec un agent suite à une verbalisation, et il demande à le voir. Adrien le libère, mais Jack, routier, doit partir pour des livraisons urgentes : Adrien décide de partir l'accompagner pour en apprendre plus sur lui. La livraison en question consiste à distribuer des cadeaux à des orphelinats. Mais les cadeaux ne conviennent pas du tout à des enfants, et l'itinéraire imposé est absurde. En même temps qu'il apprend à connaître son père peu à peu, Adrien se rend compte qu'il y a une affaire louche.

Épisode 10 : Monk et le lépreux[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Leper
Numéro
70 (5.10)
Première diffusion
Invités
  • Stephen Bogardus (Derek Bronson)
  • Sarah Brown (Mandy Bronson)
  • Paul Blackthorne (Dr. Polanski)
  • Lawrence O'Donnell (Juge Lawrence Barr)
  • Geoffrey Wade (Mandy's Lawyer)
  • Anne Gee Byrd (Mrs. Kennedy)
  • Katie Ward (Réceptionniste)
  • Timothy Davis-Reed (Nephew's Lawyer).
Résumé
Un homme demande à Adrien et Natalie de l'aider à prouver son innocence (on l'accuse d'avoir tué sa femme). Or cet homme va révéler à un Monk horrifié qu'il est lépreux. C'est alors à contrecœur, poussé par Natalie, que Monk va enfin accepter l'enquête.

Épisode 11 : Monk a un ami[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Makes a Friend
Numéro
71 (5.11)
Première diffusion
Scénario
Andy Breckman, Daniel Gaeta
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Andy Richter (Hal Tucker)
  • David Eigenberg (Tim Hayden)
  • Stephanie Erb (Gail Segalis)
  • Richmond Arquette (Lawson)
  • Dan Arnold (Detective Kramer)
  • Dan McNeill (Face-Painted Man)
  • Al Rondon (Heavyset Man)
  • Tom Yi (Michael Kin)
  • George Ketsios (Pretzel Vendor)
  • Jon Crowley (Surly Fan)
  • Erin Kolpek (Shopper)
  • Marco Ragozzino (Jake).
Résumé
Hal,un bon-vivant, bouscule involontairement Monk à la sortie d'un magasin dont le personnel est excédé par les caprices d'Adrien. Or Monk et Hal se découvrent alors subitement des points communs. Ils vont devenir peu à peu inséparables, au détriment d'une Natalie qui pensait jusque-là qu'elle et Julie étaient les seules amies d'Adrien (avec Stottlemeyer et Disher). Leyland et Natalie vont découvrir que cet ami soudain de Monk est peut-être mêlé à un meurtre.

Épisode 12 : Monk à votre service[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk is at Your Service
Numéro
72 (5.12)
Première diffusion
Scénario
Rob LaZebnik
Réalisation
Anton Cropper
Invités
  • Sean Astin (Paul Buchanan)
  • Michael Cavanaugh (Bobby Davenport)
  • Holland Taylor (Peggy Davenport)
  • David St. James (Stilson the Butler)
  • Kiyoko Yamaguchi (Merva the Maid)
  • Sean Donnellan (Burly Mechanic)
  • Gayle Sherman (Stepmother)
  • Ashley Johnson (Susie the Maid)
  • Vanessa Branch (Mrs. Murphy)
  • Karron Graves (Monica Buchanan)
  • Sarah Jaye (Clara Buchanan)
  • Warren Burton (Guest Roger)
  • John Berg (Guest Alfred)
  • Judi Barton (Guest Sylvia)
  • Leigh Rose (Guest Mabel).
Résumé
Un ancien camarade de classe de Natalie, qu'elle n'a jamais pu supporter parce qu'il la harcelait sans arrêt, habite une grande propriété non loin de San Francisco. Son majordome est tué. Mais Natalie refuse de mettre les pieds chez cet homme pour l'enquête. Elle impose alors à son patron adoré de remplacer le défunt majordome pour recueillir le plus possible de renseignements. Terrifié, Monk accepte du bout des lèvres... et se rend compte, alors, que ce job lui va comme un gant: être responsable de la propreté et de l'organisation d'une immense propriété, et, en plus, imposer ses propres méthodes de nettoyage au personnel ! Du coup, pris par son nouveau "rôle", il laisse tomber l'enquête, au grand désespoir de Natalie. Jusqu'au jour où il découvre des indices compromettants le ramenant à son métier de détective et de fin limier.

Épisode 13 : Monk fait des blagues[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Monk fait des blagues
Titre original
Mr. Monk Is On the Air
Numéro
73 (5.13)
Première diffusion
Scénario
Josh Siegal, Dylan Morgan
Réalisation
Mike Listo
Invités
  • Melora Hardin (Trudy Monk)
  • Jarrad Paul (Kevin Dorfman)
  • Steven Weber (Max Hudson)
  • Kevin Farley (JJ the Joke Machine)
  • Danny Woodburn (Willie)
  • Heather Tom (Linda Riggs)
  • Matt D’Elia (Engineer)
  • Angela Little (Actrice)
  • Carl J. Johnson (Neighbor)
  • Stephon Fuller (Gas Man)
  • Craig Patton (Rent-A-Cop)
  • Denver Dowridge (Young Fan)
  • Sam Gregory (Jeune Monk)
  • Steven Pallares (Jeune Ambrose).
Résumé
Monk suspecte un célèbre animateur de radio d'avoir assassiné son épouse, mais celui-ci était à l'antenne au moment du meurtre...

Épisode 14 : Monk va à la ferme[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Visits a Farm
Numéro
74 (5.14)
Première diffusion
Scénario
David Breckman
Réalisation
Andrei Belgrader
Invités
  • Brooke Adams (Sheriff Margie Butterfield)
  • James Gammon (Oates)
  • Ricardo Chavira (Jimmy Belmont)
  • Jack Kehler (Harvey Disher)
  • Joaquin Garrido (Raul)
  • Ken Barnett (Hatcher)
  • Roger V. Burton (Veille Homme)
  • Jane Galloway Heitz (femme)
  • Armondo Cosio (Conducteur Bus)
  • Henry Grissett Jr. (Square Dance Caller)
  • Rudy Moreno (Second Farmhand)
  • Dan Arnold (Policier)
  • Pattie Tierce (Lady)
  • Ellis Kirk (Sullen Townie)
  • Art Bonilla (Third Farmhand).
Résumé
Fatigué, surmené, Randy doit se reposer quelque temps, il donne sa démission et il part se mettre au vert dans la ferme qu'il a héritée de son oncle. On dit que celui-ci s'est suicidé, mais Randy n'en croit pas un mot, alors il appelle Monk pour venir jeter un œil. Mais celui-ci a des frissons d'horreur et de terreur rien qu'à l'idée de penser au monde de la campagne et des travaux de ferme. Il s'y rendra quand même forcé par son assistante Natalie, mais à reculons.

Épisode 15 : Monk et les hommes en noir[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy
Numéro
75 (5.15)
Première diffusion
Scénario
Joe Toplyn
Réalisation
Tony Palmieri
Invités
  • Chris Williams (Agent Thorpe)
  • Peter James Smith (Agent Keao)
  • Andrew Rothenberg (Medical Examiner)
  • Ivar Brogger (Deputy Commissioner)
  • Lovake Heyer (Cyrus)
  • Brian Silverman (Agent)
  • Andrew Elvis Miller (Agent)
  • Stephen Sowan (Enfant)
  • Kevin Quigley (Dr. Leven)
  • Kincaid Walker (Jean Garnett).
Résumé
Une femme est tuée sur le parking d'une station-service. L'adjoint du maire impose à Stottlemeyer une équipe du FBI, chargée de superviser l'enquête. Les agents fédéraux, ayant entendu parler des facultés de Monk mais ne l'ayant encore jamais vu, se rendent compte qu'il ne connaît rien aux nouvelles technologies. Et lorsqu'il essaie d'établir un lien entre le meurtre de la femme et celui d'un musicien de rue peu de temps après, les fédéraux ne l'écoutent pas. Au contraire, il les agace à tripoter le matériel ultramoderne et extrêmement cher dans le camion-laboratoire du FBI. Essayant de se mettre à l'Internet grâce à Julie qui lui crée sa toute première adresse électronique (son mot de passe est Trudy), il commettra la gaffe de trop en envoyant par erreur une équipe d'intervention chez une amie de Julie qui organisait une fête. Excédé, le chef de l'équipe fédérale débarqué à San Francisco expulse Monk de l'enquête sur-le-champ. Finalement, celui-ci résoudra quand même l'enquête grâce à son bon vieil instinct habituel et aussi grâce à Natalie. Stottlemeyer arrêtera l'assassin, qui essaie de s'enfuir, en lui lançant à la tête le GPS de poche de l'un des agents fédéraux. Il dira alors au chef de l'équipe fédérale " regardez ; vous aviez raison, finalement : on a arrêté le tueur grâce à un de vos gadgets ! ". À la fin, Julie, énervée par la bourde d'Adrien, le forcera à écrire des lettres d'excuses à chacune de ses amies présentes dans la maison forcée par le FBI. Adrien mettra un point d'honneur à rédiger ces lettres à la main.

Épisode 16 : Monk aux urgences[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes to The Hospital
Numéro
76 (5.16)
Première diffusion
Scénario
Jonathan Collier
Réalisation
Wendey Stanzler
Invités
  • Dan Butler (Dr. David Scott)
  • Charles Durning (Hank Johansen)
  • Svetlana Efremova (Infirmière Ullman)
  • Sara Van Horn (Infirmière de nuit)
  • Angela Hughes (Infirmière Brady)
  • Jan Munroe (Dr. Whitcomb)
  • McKenna Jones (Infirmière Becky)
  • Rich Hutchman (Cardiologue)
  • Liza Lapira (Dr. Souter)
  • David Lee (Interne)
  • Molly Baker (Interne Eva)
  • David Andriole (Alex)
  • Kathleen M. Darcy (Infirmière)
  • Vincent Fenequito (Mr. Lam)
  • Nick Toth (Directeur Hôpital)
  • Deirdre Smith (Infirmière)
  • Jon Perkins (CSI Technician)
  • Sirri Murad (Blind Man)
  • Sy Richardson (Janitor)
  • Janie Haddad (Waitress)
  • Michael London (Husband)
  • Pamela Kosh (Veille Femme)
  • Nikki Magnusson (Infirmière).
Résumé
Adrien saigne du nez. Natalie, dont c'était pourtant le premier jour de congé depuis 2 mois, l'accompagne aux urgences... puis l'y laisse quelques minutes plus tard pour aller à un rendez-vous qu'elle faisait jusque-là traîner depuis plusieurs semaines justement pour s'occuper d'Adrien. Une patiente persuade Monk que son saignement nasal est une prémisse d'une tumeur au cerveau. Mal soigné par une urgentiste débordée, Monk déboule en tâtonnant (il doit garder la tête vers le haut pour éviter de salir le sol par son sang) dans le bureau d'un docteur... et le découvre mort. Monk doit enquêter sans Natalie et sans pouvoir compter sur toutes ses facultés d'observation, à cause de son nez qui saigne.