Saison 4 de Monk

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 4 de Monk

alt=Description de l'image Logo Monk.svg.
Série Monk
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale 8 juillet 2005 – 17 mars 2006
Nb. d'épisodes 16

Chronologie

Liste des épisodes de Monk

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 4 de la série télévisée Monk (Monk).

Épisode 1 : Monk a un rival[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Other Detective
Numéro
45 (4.1)
Code de production
T-2353
Première diffusion
Scénario
Hy Conrad
Réalisation
Eric Laneuville
Invités
  • Rob Swanson (policier en uniforme)
  • Jerry Kernion (agent de sécurité)
  • Rey Gallegos (Eddie Dial)
  • Alan Wilder (Harold Gumbal)
  • Dana Ivey (Mme Eels)
  • Rossif Sutherland (Vic Blanchard)
  • Tom Ohmer (second policier en uniforme)
  • Jason Alexander (Marty Eels).
Résumé
Lorsque Marty Eels, un confrère détective privé, arrive sur les lieux d'un braquage au cours duquel un meurtre a été commis en ayant déjà réponse à tout, Monk a-t-il trouvé plus fort que lui ou Eels est-il un escroc ? L'enquête débute, et Marty ne tarde pas à retrouver les bijoux du braquage. Par ailleurs Marty veut faire « bonne figure » devant sa mère, qui veut qu'il soit un excellent détective. Par inadvertance, Monk découvre que lorsqu'on tente de joindre téléphoniquement une grande entreprise et que l'on est mis en attente pendant quelques minutes, il peut arriver que la standardiste entende la conversation entre celui qui attend et une autre personne. Or la mère de Marty est standardiste. Monk comprend qu'elle a entendu involontairement la conversation entre les bandits, et qu'elle a communiqué ces informations à son fils pour qu'il résolve l'affaire. Le problème est que l'un des bandits a fait la même déduction que Monk : il informe Marty qu'il vient d'enlever Mme Eels et ne la libèrera que si les bijoux sont restitués avant 20 h 20. Le problème est que les bijoux sont sous scellés et placés sous la protection de la police. Marty expose son problème à Monk. Celui-ci découvre l'endroit où est détenue Mme Eels et fait arrêter le bandit.

Épisode 2 : Monk rentre à la maison[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes Home Again
Numéro
46 (4.2)
Code de production
T-2357
Première diffusion
Scénario
Tom Scharpling
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • John Turturro (Ambrose Monk)
  • Eddie Richardson (chauffeur taxi)
  • Amy Ryder (Mme Gilstrap)
  • Olivia Sui (jeune fille déguisée en pirate)
  • Bobby Block (jeune garçon déguisé en vampire)
  • Mary Matilyn Mouser (jeune fille déguisée en princesse)
  • David Batiste (auxiliaire médical)
  • Brent Hinckley (employé du dépôt)
  • David Weisenberg (Paul Gilstrap)
  • Bob Jesser (conducteur du fourgon blindé)
  • Sharmila Devar (caissière du supermarché)
  • Zac Gardner (garçon déguisé en soldat)
  • Jasmine Jessica Anthony (jeune fille déguisée en sorcière)
  • Chancellor Miller (jeune garçon déguisé en hippie).
Résumé
Un homme, sortant du supermarché, va vers un fourgon blindé et tire cinq balles sur l'agent de sécurité, avant de prendre la fuite. On apprendra à la fin de l'épisode qu'il s'appelle Paul Gilstrap. La police commence l'enquête, sans avoir beaucoup d'indices. Le mobile du meurtre est inconnu : le fourgon était vide et ne comportait aucune valeur. Dans le même temps, Monk reçoit un appel téléphonique de son frère Ambrose, atteint depuis 34 ans d'agoraphobie, qui lui annonce que leur père, qui avait quitté le domicile familial depuis des décennies, passera le soir même à 20 h à son domicile. Monk se rend, avec Natalie et sa fille Julie, chez Ambrose. Celui-ci est concepteur de notices d'utilisation d'appareils ménagers et la rencontre entre les deux frères est difficile, chacun s'accusant d'être à l'origine du départ du père. Comme c'est le soir d'Halloween, des enfants se présentent au domicile d'Ambrose, qui leur donne des friandises et des barres chocolatées. Soudain, la sonnerie résonne : un « enfant » (en réalité le tueur) demande des sucreries ; Ambrose lui présente son plat ; l' « enfant » emporte soudain plusieurs sucreries. Par la suite, Monk découvre un pigeon mort récemment. Quand il apprend que ce pigeon a été empoisonné à la tétrachlorodine, il fait le lien avec la mort de l’agent de sécurité. Celui-ci a été tué pour cacher le fait qu'il venait de manger une barre chocolatée… A la fin de l'épisode, Monk, Natalie, Julie et Ambrose reviennent à la maison d'Ambrose : le père des deux frères est passé entretemps et a laissé un petit mot sur la porte, expliquant qu'il était fier qu'Ambrose ait eu le courage de sortir de son domicile.

Épisode 3 : Monk est enrhumé[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Stays in Bed
Numéro
47 (4.3)
Code de production
T-2356
Première diffusion
Scénario
Hy Conrad
Réalisation
Phillip Casnoff
Résumé
Natalie a commandé une pizza qui doit être livrée à domicile. Elle paie, reçoit sa commande et le livreur part. Constatant que l'homme s'est trompé en lui rendant la monnaie, Natalie le recherche, et le retrouve assassiné. L'enquête commence, mais Stottlemeyer est pressé par son chef d'abandonner l'enquête au profit d'une autre affaire bien plus médiatique, le meurtre de la juge Gillian Gar. Appelé sur les lieux, Monk se présente mais est enrhumé. Très vite il explique à Natalie qu'il n'est pas en état d'enquêter. Se disant qu'elle est la dernière personne à avoir vu le défunt, Julio Alvarez, en vie, Natalie procède donc à l'enquête sous la supervision de Monk, qui reste alité à son domicile et qui craint d'avoir attrapé le « virus Ebola » … Par la suite, Monk découvre que l'affaire du meurtre de la juge Gillian Gar et de Julio Alvarez sont liées : le tueur avait un rendez-vous galant avec la juge et avait commandé une pizza. Lorsque le livreur s'était présenté au domicile de la juge, il avait vu le tueur assassiner sa maîtresse. Devenu témoin gênant, il avait été assassiné à son tour. Natalie, alors qu'elle se trouve au domicile du tueur, est faite prisonnière par lui. Mais Monk quitte son lit, se rend en robe de chambre chez l'homme et délivre Natalie.

Épisode 4 : Monk et ses collègues[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes to the Office
Numéro
48 (4.4)
Code de production
T-2352
Première diffusion
Scénario
Nell Scovell
Réalisation
Jerry Levine
Invités
  • Christopher Neiman (Chilton Handy)
  • Jennifer Hall (Abby)
  • James Logan (Ben)
  • Meredith Scott Lynn (Angela)
  • Fred Stoller (Greg)
  • Brett Rickaby (le tueur)
  • Pamela Shaddock (serveuse)
  • Veda Jones (réceptionniste)
  • Christina Lusita (assistante)
  • Mark McDaniels (préposé garage)
  • Morgana Davis (auxiliaire médiacale)
  • Chet Grissom (premier détective)
  • Nicole Randall Johnson (Françoise)
  • Brian Hatton (second détective)
Résumé
Le gardien d'un parking souterrain est assassiné. Quelques minutes après, quand un trader spécialisé en fusions-acquisitions vient dans le parking, il est agressé : le tueur lui casse la main gauche à coups de marteau. Monk est embauché par ce trader pour faire un enquête discrète dans la société. Sous la couverture d'un banal employé, il fait la connaissance de ses nouveaux collègues. Puis survient un nouveau meurtre : une employée de la société est tuée. À la fin de l’épisode, Monk comprend que le but de l'assassin était de casser la main du patron afin que ce dernier change de place dans son bureau. En effet, le tueur lisait sur les lèvres de son patron, profitant ainsi de renseignements confidentiels. Le jour où le patron trader a changé la place de son bureau, il a aussi changé de position pour téléphoner, empêchant le tueur de lire sur la bouche. Le second meurtre a été commis par la jeune employée voulait installer un rideau opaque dans le bureau du patron, ce qui aurait empêché le tueur de lire sur les lèvres du patron.

Épisode 5 : Monk ne marche pas droit[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Gets Drunk
Numéro
49 (4.5)
Code de production
T-2355
Première diffusion
Scénario
Daniel Dratch
Réalisation
Andrei Belgrader
Invités
  • Paul Ben-Victor (Al Nicoletto)
  • Daniel Roebuck (Larry Zwibell)
  • Bianca Chiminello (expert viticole)
  • Richard Libertini (Dr Sobel)
  • Peggy Miley (Mme Willis)
  • Maurice Godin (Pierre Lecoste)
  • Felicia Day (Heidi Gefsky)
  • Chris D'Elia (Cal Gefsky)
  • Larry Clarke (Rudy)
  • Assaf Cohen (Ricardo)
  • Kathryn J. Taylor (serveuse)
Résumé
Monk et Natalie se rendent dans un hôtel jouxtant un vignoble où Monk et Trudy avaient jadis passé leur lune de miel, car la date correspond à l'anniversaire de mariage de Monk. Tandis que Natalie est restée dans sa chambre, Monk descend dans la salle de restaurant. Il y rencontre un homme extraverti, qui dit s'appeler Larry Zwibell et dormir dans la chambre 202. Le lendemain matin, cet homme a disparu de l’hôtel, mais tous les autres résidents prétendent qu'il n'a jamais existé. Monk est lui-même troublé car ce soir là, il avait bu une gorgée de vin et se considérait comme ivre. Après avoir fait part de ses doutes à Natalie, tous deux enquêtent durant une séance d'œnologie. En même temps, un tueur est sur la trace de trois millions de dollars volés à son employeur ; il remonte la piste depuis New York, où il a tué le premier des deux voleurs. L'homme fait la connaissance de Monk et dit être le frère de Larry Zwibell…

Épisode 6 : Monk et sa femme[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and Mrs. Monk
Numéro
50 (4.6)
Code de production
T-2351
Première diffusion
Scénario
David Breckman
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Jarrad Paul (Kevin Dorfman)
  • Melora Hardin (Trudy Monk)
  • Frankie Ingrassia (Kroger`s Receptionist)
  • Gregory-Alan Williams (Sorenson)
  • Kevin Kilner (Jack Bollinger)
  • Harve Presnell (Zach Ellinghouse)
  • Beth Landau (Woman)
  • Liz Loza (Waitress)
Résumé
Il semble que Monk soit en voie de guérison grâce à la lecture d'un poème de Trudy : Adrien accepte que les choses ne soient pas parfaites, symétriques ; son psychiatre en a les larmes aux yeux. Mais Nathalie découvre par hasard une femme qui ressemble étrangement à Trudy. Celle-ci, que tous pensent décédée dans un attentat à la bombe, serait donc vivante et aurait simulé sa mort car un groupe mafieux était à ses trousses. Dans le même temps, Monk est amené à enquêter sur un homicide, dont le principal suspect n'est autre que… Trudy. À la fin de l'épisode, on découvre la vérité : la femme n'était pas Trudy ; c'est un actrice engagée pour piéger un ami de Monk afin que celui-ci remette à la fausse Trudy la clef d'un garage où la vraie Trudy rangeait ses archives… Après cette terrible découverte, les espoirs de Monk s'effondrent, et il redevient comme avant : hypertendu et névrosé.

Épisode 7 : Monk va à la noce[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes to a Wedding
Numéro
51 (4.7)
Code de production
T-2358
Première diffusion
Scénario
Liz Sagal
Réalisation
Anthony R. Palmieri
Invités
  • Taber Burns (prêtre)
  • Ashley Williams (Theresa Scott)
  • David Greenman (serveur)
  • Andy Holt (infirmier)
  • Conner Rayburn (neveu)
  • Mik Scriba (Lt. Bristo)
  • Ryan Bollman (photographe du mariage)
  • Tim Herzog (chippendale)
  • Jean Carol (tante Madge)
  • Michael Cavanaugh (Bobby Davenport - père de Natalie)
  • Brynn Thayer (tante Cokie)
  • Tessa Goss (organisatrice du mariage)
  • Rob Benedict (Jonathan Davenport)
Résumé
Jonathan Davenport, le frère de Natalie, va se marier, et elle a besoin d'un cavalier pour s'y rendre ; elle ne trouve personne d'autre que Randy. Or le photographe engagé pour immortaliser la journée a été tué et son corps caché dans un bassin. Plus tard, Randy se fait lui-aussi agresser par la même personne et doit être hospitalisé. Monk et Stottlemeyer arrivent sur les lieux et cherchent à comprendre les raisons de l'attaque. En même temps, Natalie règle ses comptes avec ses parents, qui n'ont jamais accepté son mode de vie et son mariage avec Mitch. À la fin de l'épisode, on découvre la vérité : la future épouse est en réalité « une veuve noire » qui tue ses maris après les avoir dépouillés…

Épisode 8 : Monk et le petit Monk[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and Little Monk
Numéro
52 (4.8)
Code de production
T-2354
Première diffusion
Scénario
Joe Toplyn
Réalisation
Robert Singer
Invités
  • Kevin G. Schmidt (Leo)
  • Grant Rosenmeyer (Adrian Monk collégien)
  • Karl T. Wright (Principal Thicket)
  • Michael Dunn (George)
  • Brent King (Travis)
  • Katelyn Pippy (Sherry jeune)
  • Susan Ruttan (Mme Ledsky)
  • Donna Bullock (Sherry Judd)
  • David Hunt (Michael Norfleet)
  • Brett Cullen (James)
  • Daniel Riordan (Bartender)
  • Rose Abdoo (la mère de Monk en 1972)
  • Christopher Gerse (Stork)
Résumé
Sherry Judd, une ancienne camarade de collège de Monk, a eu sa maison vandalisée (notamment un vieux tableau a été tagué), et sa femme de ménage tuée, dans des circonstances étranges. Elle vient demander de l'aide à Monk. Celui-ci se souvient de leur scolarité au collège, où en 1972 il avait été amené à résoudre un mystère : Sherry avait été accusée d'avoir volé le montant de la vente de petits gâteaux pour la kermesse, mais Monk avait découvert l'auteur véritable du vol, un gars de la classe. Cette affaire du collège est émaillée par divers flashbacks au cours de l'épisode. Concernant l'actuelle affaire, Monk découvre que la femme de ménage a été tuée malencontreusement, et que l'effraction dans la maison avait pour motif de taguer le vieux tableau… Dans le même temps, Natalie presse Monk de courtiser Sherry, qui est divorcée et encore fort avenante…

Épisode 9 : Monk et le cadeau empoisonné[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Secret Santa
Numéro
53 (4.9)
Code de production
T-2359
Première diffusion
Scénario
David Breckman
Réalisation
Jerry Levine
Invités
  • Gill Gayle (Frank Prager)
  • Michelle Azar (Charlotte Prager)
  • Dylan White (détective Robbins)
  • Clint Jung (détective)
  • Rachael Harris (Alice Westergren)
Résumé
C'est Noël, et une petite fête est donnée au commissariat de police. Chacun des policiers doit offrir un cadeau à l'un de ses collègues ; la détermination des cadeaux a été faite aléatoirement en piochant les noms dans une urne. Une bouteille de porto est offerte anonymement au capitaine Stottlemeyer, mais celui-ci la remet à son collègue Terry, qui en boit une gorge. Terry s'effondre et meurt peu après : le vin était empoisonné. Qui voulait tuer Stottlemeyer ? L'enquête s'oriente vers Frank Prager, qui a eu son frère tué par Stottlemeyer lors d'une fusillade, et qui a récemment tenté de lui tirer dessus. Monk a des doutes sur la culpabilité de Frank Prager, mais ce dernier se cache. Monk se déguise en Père Noël et Natalie en lutin pour faire parler sa fille. Apprenant que Prager se cache en réalité dans une église, on ne tarde pas à le retrouver. Pendant son interrogatoire, Monk découvre un élément qui innocente Prager et qui accuse un policier du commissariat…

Épisode 10 : Monk fait la mode[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes to a Fashion Show
Numéro
54 (4.10)
Code de production
T-2366
Première diffusion
Scénario
Jonathan Collier
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Dale Waddington Horowitz (Mme Hammond)
  • Wilson Cruz (technicien qui fume)
  • Steven Khan (photographe)
  • Michael Silva (assistant)
  • Vivian Bang (assistant)
  • Joe Latimore (agent de sécurité)
  • Brian Palermo (vendeur)
  • Alejandro Chaban (Pablo Ortiz)
  • Mini Anden (Natasia)
  • Anne Betancourt (Maria Ortiz)
  • Emmy Clarke (Julie Teeger)
  • Malcolm McDowell (Julian Hodge)
  • Scott Adsit (Gordo)
Résumé
Monk doit racheter de nouvelles chemises, mais seules celles d'un fabriquant, qui sont vérifiées par la vérificatrice n°8, sont « parfaites ». Or ces chemises montrent dorénavant des défauts, preuve que quelque chose ne va pas avec l'inspectrice n°8. Monk va la rencontrer, et apprend que son fils a été envoyé en prison pour ce qu'elle déclare être une erreur judiciaire : ce n'est pas son fils qui a tué une jeune mannequin qui devait défiler prochainement. Bien que les preuves soient accablantes, Monk décide d'enquêter. Il commence à trouver des anomalies dans l'enquête. Il interroge les collègues top models de la défunte ainsi que le grand couturier qui va organiser un défilé. Natalie a son égo froissé en raison de remarques désobligeantes du grand couturier, mais sa fille Julie se fait remarquer et embaucher dans le défilé. Les soupçons de Monk se portent dans un premier temps sur le grand couturier, à la personnalité acariâtre, mais en fin de compte il découvre l'auteur du meurtre : il s'agit du médecin légiste de la police, qui avait trafiqué les échantillons d'ADN.

Épisode 11 : Monk oublie tout[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Bumps His Head
Numéro
55 (4.11)
Code de production
T-2361
Première diffusion
Scénario
Andy Breckman
Réalisation
Steve Surjik
Invités
  • Robert Catrini (Teddy Mulligan, l'informateur)
  • Laurie Metcalf (Cora)
  • Mel Fair (State Trooper)
  • Steve Nave (Second State Trooper)
  • Keith Oney (le mécanicien)
  • Robert Bagnell (Kirby, le barbier)
  • Gregg Daniel (conducteur du camion)
  • Michael Shalhoub (Ned, l'apiculteur)
  • Rebecca Field (Gail)
  • Jim Parrack (Roger Zisk)
  • Bre Blair (Debbie)
  • Charles Napier (shérif Bates)
Résumé
Monk a été contacté par un homme qui déclare pouvoir lui donner, moyennant rétribution, des informations sur l'assassinat de Trudy. Le soir du rendez-vous, Monk découvre la supercherie mais l'homme, pour lui voler l’argent, le frappe violemment et le place sur un camion, caché sous une bâche. Il se réveille au petit matin dans un petit bourg du Wyoming ; il est amnésique. Une femme excentrique, Cora, le prend en charge et le prend chez elle en lui faisant croire qu'il est son mari ; elle lui confie toutes les corvées ménagères. Mais Monk est toujours lui-même, et lorsque la serveuse du restaurant du village disparaît, Monk ne peut s'empêcher de remarquer des indices qui lui font penser que c'est un meurtre. Il donne alors un coup de main au shérif.

Épisode 12 : Monk et le mari trompé[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr Monk and the Captain’s Marriage
  • 'Autre(s) titre(s) original(aux) : Mr. Monk and the Bad Cop'
Numéro
56 (4.12)
Code de production
T-2363
Première diffusion
Scénario
Jack Bernstein
Réalisation
Phillip Casnoff
Invités
  • Glenne Headly (Karen Stottlemeyer)
  • Reid Harris (Teddy Karpov)
  • Scott Conte (Security Guard)
  • Cheryl Hawker (Nurse)
  • John Hartmann (Mr. Hoffman)
  • Kerris Dorsey (Little Girl)
  • Asante Jones (African-American Detective)
  • Kitty Swink (Dr. Bradley)
  • Branden Morgan (Chicklet)
  • Paul Francis Sullivan (Security Guard)
  • Misha Collins (Karpov)
  • Michael Bower (Peter)
  • Nicky Katt (Sgt. Sharkey)
  • Robert Clendenin (Gerald)
  • Rafael Feldman (Detective Pritchert)
Résumé
Un homme en tue un autre dans une casse, sous l'œil d'un témoin qui s'enfuit. La victime était une personne clé dans une enquête contre un gros trafiquant, et Monk est sur l'affaire. En même temps, le capitaine doit composer avec l'un de ses hommes qui prétend coucher avec sa femme.

Épisode 13 : Monk dans la course[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Big Reward
Numéro
57 (4.13)
Code de production
T-2364
Première diffusion
Scénario
Tom Scharpling, Daniel Dratch
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Ryan Alosio (Warren)
  • Kent Kasper (Desk Sergeant)
  • Russel Taylor (Security Guard)
  • Jamie Brown (Jennie)
  • Tyler Mane (Dirk)
  • Davenia McFadden (Gladys)
  • James Wing Woo (Master Kwan)
  • Faran Tahir (Museum Official)
  • DJ Qualls (Rufus)
  • Carissa Koutantzis (Cashier)
  • Daniel Browning Smith (Danny Chasen)
  • Derrick O'Connor (Inspector St. Clare)
Résumé
Monk et Natalie sont à sec car il n'y a pas eu de grosse affaire. Il y a une prime d'un million de dollars pour un cambriolage où un diamant a disparu. Natalie convainc Monk de trouver le diamant. Trois autres privés, plus ou moins amateurs, sont aussi après le diamant, en fait ils ne font qu'espionner Monk en espérant le devancer au dernier moment. Monk découvre que les cambrioleurs avaient un complice à l'intérieur, que l'un d'eux était petit, et qu'il fréquentait un groupe de méditation. Au poste, Disher est interrompu par une femme qui vient confesser des crimes d'enfant (elle a volé un stylo, elle a noyé son hamster).

À la fin de l'épisode, le Capitaine annonce à Monk et Natalie qu'il va recevoir une prime stable, il lui garantit seize homicides par an.

Épisode 14 : Monk et l’astronaute[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk and the Astronaut
Numéro
58 (4.14)
Code de production
T-2360
Première diffusion
Scénario
David Breckman, Joe Toplyn
Réalisation
Randall Zisk
Invités
  • Martin Papazlan (Capt. Savo)
  • Jeffrey Donovan (Steve Wagner)
  • Billy Mayo (Mechanic)
  • Tom Ohmer (Sergeant)
  • Natasha Pavlovich (Nicole Wagner)
  • Jared Dostie (Young Airman)
  • Brianna Brown (Joanne Raphelson)
  • Emmy Clarke (Julie Teeger)
  • Bruno Amato (Crew Member)
  • Lloyd William Collins (Lead Security Officer)
  • Ernest John Teichert II (Pilot)
  • Albert Malafronte (Congressman)
  • Michael Belcher (Benny Cain)
  • Amad Jackson (Security Guard)
  • Timothy Taule (NCO)
  • Wanda Acuna (Housekeeper)
  • Willow Duke (Young Girl)
  • Diane Boehm Himmich (P.R. Person)
Résumé
Un astronaute et héros national tue une de ses anciennes petites amies qui allait révéler dans un livre des histoires choquantes sur leur relation, mettant en péril sa future carrière d'homme politique qu'il envisage. Cependant, le rapport d'autopsie révèle qu'au moment de la mort, il était en mission. "He was not on this planet" dit le Capitaine, "It looks like a good alibi" répond Monk ("Il n'était pas sur cette planète", "Ça a l'air d'un bon alibi"). Mais Monk est persuadé de tenir le coupable, et il ne le lâche pas, jusqu'à l'école de Julie où Natalie a convaincu l'astronaute de venir faire career day. Natalie croit enfin Adrien qui affirme que Steve Wagner, l'astronaute, est le coupable.

Épisode 15 : Monk va chez le dentiste[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Goes to the Dentist
Numéro
59 (4.15)
Code de production
T-2362
Première diffusion
Scénario
Tom Scharpling, David Breckman ; histoire : Daniel Dratch, Joe Toplyn
Réalisation
Jefery Levy
Invités
  • Rick Yudt (Marty)
  • Joel Bryant (Chad)
  • David Pressman (Hal)
  • David Shackelford (Neal Graham)
  • Brian Kimmet (Aaron)
  • Sven Holmberg (Brendan)
  • Christian Pikes (Little Boy)
  • Ed Fusco (First Detective)
  • Steve Heinze (Denny Jardeen)
  • Brooke Langton (Terri)
  • Jon Favreau (Dr. Bloom)
  • Michael Dempsey (Detective Patterson)
  • Gregg Daniel (Chuckling Detective)
Résumé
Un transport de fonds blindé est attaqué. Randy ne peut pas se concentrer sur l'enquête car il a mal aux dents, et le capitaine l'envoie chez le dentiste. Sous anesthésie, il voit le dentiste et son assistante tuer quelqu'un, mais à son réveil, tout semble normal. Personne ne le croit lorsqu'il le raconte, à cause de l'anesthésie. Il obtient l'aide de Monk, mais Monk a peur des dentistes. Malgré ça il y va contraint par Natalie, et lui non plus ne peut pas se concentrer. Lorsque le cadavre de l'homme est retrouvé et que le capitaine ne croit toujours pas Randy, celui-ci démissionne et se donne à fond dans son groupe de musique: le Randy Disher Project.

Épisode 16 : Monk est juré[modifier | modifier le code]

Titre original
Mr. Monk Gets Jury Duty
Numéro
60 (4.16)
Code de production
T-2365
Première diffusion
Scénario
Peter Wolk
Réalisation
Andrei Belgrader
Invités
  • Hira Ambrosino (Reporter)
  • Michael A. Shepperd (Jury Clerk)
  • Wings Hauser (Cobb)
  • Michael Weaver (Agent Lapides)
  • Susan Carol Davis (Court Clerk)
  • Carlos Gomez (Escobar)
  • Emilio Borelli (Bailiff)
  • Van Epperson (Postal Worker Juror)
  • Kevin Berntson (Sports Fan Juror)
  • David Ackert (Patel)
  • Bonita Friedricy (Housewife Juror)
  • Kimi Reichenberg (Pierced Girl Juror)
  • Darlene Kardon (Sweet Old Lady)
  • Bryan Coffee (Sneezing Juror)
  • Aaron Lustig (Prosecutor)
  • Carlease Burke (Teacher Juror)
Résumé
Monk est membre d'un jury populaire. Il a compris que l'accusé est innocent et il va devoir convaincre les autres. En même temps, une personne est tuée et Monk, depuis la fenêtre du tribunal où ils sont cloîtrés, s'efforce de résoudre aussi cette affaire là. Natalie alertée par un volet de travers sait qu'il y a un problème.
Commentaires
Ce synopsis est largement inspiré du film Douze hommes en colère où seul un des jurés est, dès le départ, contre l'accusation du jeune inculpé. Il devra alors convaincre les autres membres du jury un à un.