Saison 4 de Castle

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 4 de Castle

Logo original de la série.

Logo original de la série.


Série Castle
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale 19 septembre 20117 mai 2012
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Liste des épisodes de Castle

Cet article présente les vingt-trois épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Castle.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Richard Castle, un célèbre écrivain de romans policiers, en a assez de narrer les exploits de son héros, Derrick Storm. À la surprise générale, il décide de le faire tuer dans son tout dernier livre. C'est lors de la soirée organisée par son éditeur qu'il est contacté par le lieutenant de police Kate Beckett. Celle-ci, lectrice assidue de la série des Derrick Storm, est chargée d'enquêter sur une série de meurtres qui copient ceux imaginés par Castle dans certains de ses romans. L'affaire résolue, Castle obtient de son ami le maire l'autorisation de participer, en tant que consultant, aux prochaines enquêtes du lieutenant Beckett. La personnalité de la jeune femme le fascine et il voit en elle l'héroïne d'une nouvelle série de romans policiers, Nikki Hard (Nikki Heat en VO)…

Au fur et à mesure de leurs enquêtes communes, R.Castle et K.Beckett tomberont progressivement amoureux l'un de l'autre, tout en cherchant à dissimuler leurs sentiments.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Le 10 janvier 2011, la série a été officiellement renouvelée pour une quatrième saison de vingt-deux épisodes[4].

Le 9 décembre 2011, la chaîne a commandé un épisode supplémentaire portant la saison à vingt-trois épisodes[5].

Diffusions[modifier | modifier le code]

La diffusion originale :

aux États-Unis, la saison a été diffusée du 19 septembre 2011 au 7 mai 2012 sur ABC[6] ;
au Canada, en simultané sur le réseau CTV[7]. Le 6 février 2012, CTV a déplacé Castle sur CTV Two (épisode 14) afin de diffuser la nouvelle série Smash en substitution simultanée avec NBC[8]. Déçus des audiences de Smash, le réseau réintègre Castle dès le 19 mars 2012 (épisode 18) sur CTV.

La diffusion francophone :

pour la deuxième année consécutive, la Suisse a débuté la diffusion de la série, avec cette saison en version française, dès le 30 mars 2012 sur RTS Un à raison d'un épisode par semaine[9] alors que la deuxième partie de la diffusion américaine n'était pas encore terminée ;
en Belgique, depuis le 11 avril 2012 sur RTL-TVI à raison de deux épisodes par semaine[10] ;
au Québec, depuis le 27 août 2012 sur Séries+[11] ;
en France, depuis le 3 septembre 2012 sur France 2[12].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Renaissance[modifier | modifier le code]

Titre original
Rise
Numéro
59 (4-01)
Code de production
401
Première diffusion
Scénario
Andrew W. Marlowe
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,28 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,97 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,92 millions de téléspectateurs[15] (21,5 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Après avoir subi une importante intervention chirurgicale, Beckett prend trois mois pour récupérer avant de retrouver son poste à la police de New York. Elle ne parle plus à Castle depuis son opération et s'est séparée de Josh. Elle commence à chercher celui qui lui a tiré dessus mais Castle essaye de l'en dissuader car il estime que c'est trop dangereux pour elle, pourtant, il va découvrir qu'il va pouvoir en savoir plus sur le mystère de la mort de la mère de Beckett. Parallèlement, l'équipe enquête sur le meurtre de Sonia Gilbert l'ex petite amie d'un membre de groupe de rock.

Épisode 2 : Lame solitaire[modifier | modifier le code]

Titre original
Heroes and Villains
Numéro
60 (4-02)
Code de production
402
Première diffusion
Scénario
David Amann
Réalisation
Jeff Bleckner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,67 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,77 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,57 millions de téléspectateurs[20] (21 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Un truand est retrouvé découpé en deux dans une ruelle. Castle et Beckett découvrent qu'il s'agit d'un justicier masqué armé d'un sabre, inspiré d'un super-héros de comics, mais ciblant un certain gang.

Épisode 3 : Casse-tête[modifier | modifier le code]

Titre original
Head Case
Numéro
61 (4-03)
Code de production
403
Première diffusion
Scénario
David Grae
Réalisation
Holly Dale
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,18 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,74 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,51 millions de téléspectateurs[24] (20,5 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
L'équipe de Beckett et Castle enquête sur la mort d'un professeur qui voulait prolonger la vie. Plusieurs suspects sont dans la ligne de mire de Kate dont un producteur de porno et une compagnie de cryogénie. Alexis reçoit sa lettre d'admission de l'université de Stanford.

Épisode 4 : L'Empreinte d'une arme[modifier | modifier le code]

Titre original
Kick the Ballistics
Numéro
62 (4-04)
Code de production
404
Première diffusion
Scénario
Moira Kirland
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,23 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,74 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,79 millions de téléspectateurs[28] (20,6 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Castle et Beckett enquêtent sur la mort d'une jeune femme tuée par l'ancienne arme de service du lieutenant Ryan, celle qui avait été volée par le tueur en série, surnommé le triple tueur (3XK en VO), Jerry Tyson. L'enquête prend une nouvelle tournure quand les indices pointent vers la mafia chinoise.

Épisode 5 : L'Art de voler[modifier | modifier le code]

Titre original
Eye of the Beholder
Numéro
63 (4-05)
Code de production
405
Première diffusion
Scénario
Shalisha Francis
Réalisation
John Terlesky
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,23 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,98 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,23 millions de téléspectateurs[33] (18,7 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
L'équipe de Kate et Castle enquêtent sur la mort du directeur d'un musée, Brian Hayes, et du vol d'une sculpture représentant le « Poing du capitalisme ». Au cours de l'enquête, Kate et Richard se verront imposer par Victoria, la présence de Serenay Kaye, une ancienne voleuse d'œuvre d'art qui est devenue enquêtrice pour une compagnie d'assurances. Kate et Castle doivent apprivoiser leur sentiment vis-à-vis de l'autre.

Épisode 6 : Démons[modifier | modifier le code]

Titre original
Demons
Numéro
64 (4-06)
Code de production
406
Première diffusion
Scénario
Rob Hanning
Réalisation
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,81 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,94 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,39 millions de téléspectateurs[37] (19 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Castle et Beckett sont confrontés au paranormal lorsqu'un célèbre chasseur de fantômes est mystérieusement assassiné alors qu'il enquêtait dans un manoir hanté de New York. Castle et Ryan suivent la piste des spécialistes du mystérieux quand Beckett se veut plus pragmatique. Dans cet épisode, Lanie et Esposito se séparent.

Épisode 7 : Otages[modifier | modifier le code]

Titre original
Cops and Robbers
Numéro
65 (4-07)
Code de production
407
Première diffusion
Scénario
Terence Paul Winter
Réalisation
Bryan Spicer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,58 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,14 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,1 millions de téléspectateurs[41] (22,1 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Alors que Castle et sa mère sont à la banque pour obtenir un prêt, un braquage de banque a lieu. Chacun des braqueurs se fait appeler par un docteur connu de la télé, le Dr Howser, le Dr Quinn, le Dr Huxtable et le Dr Trapper John. Castle, qui est au téléphone avec Kate au moment où le braquage commence, se fait prendre rapidement par l'un des docteurs. Sachant que Kate et la police sont sur place, Castle tente par tous les moyens de communiquer des informations de l'intérieur à Kate. Suite à cet événement, Alexis rompt avec Ashley.
Commentaires
L'un des cambrioleurs se fait appeler Dr Howser faisant référence à Doogie Howser, personnage de la série télévisée Docteur Doogie, interprété par Neil Patrick Harris, avec qui Nathan Fillion a joué dans la web-série, Dr. Horrible's Sing-Along Blog. Une référence à ce personnage avait déjà été faite lors de l'épisode 7 de la troisième saison.

Épisode 8 : Dans l'antre du jeu[modifier | modifier le code]

Titre original
Heartbreak Hotel
Numéro
66 (4-08)
Code de production
408
Première diffusion
Scénario
Elizabeth Davis
Réalisation
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,95 million de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,91 millions de téléspectateurs[45] (21,3 % de part de marché, France 2 en tête pour l'audience)
Invités
Résumé
Un propriétaire de casino d'Atlantic City est retrouvé assassiné dans un entrepôt abandonné. Tandis que Beckett et le capitaine Gates enquêtent à New York, Castle, Ryan et Esposito se rendent dans la « ville du jeu » dans l'espoir de résoudre l'affaire mais également d'organiser l'enterrement de vie de garçon de Ryan. De son côté, Alexis, afin d'oublier Ashley, commet une gaffe en organisant une fête.

Épisode 9 : Course contre la mort[modifier | modifier le code]

Titre original
Kill Shot
Numéro
67 (4-09)
Code de production
409
Première diffusion
Scénario
Alexi Hawley
Réalisation
David M. Barrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,85 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2 million de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,74 millions de téléspectateurs[49] (20,1 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Un sniper terrorise la ville en tuant des gens dans la rue, les victimes n'ayant aucun lien entre elles. Le tireur laisse derrière lui des poupées en carton découpées dans des peintures de grand maître d'art. L'équipe de Beckett et Castle enquête afin de trouver l'identité de ce tireur fou.
Au même moment, Kate subit les répercussions psychologiques de la fusillade dont elle a été la victime lors des funérailles du capitaine. Son psychologue lui demande de se retirer de l'enquête sur le tireur fou, mais Kate refuse.

Épisode 10 : Détache-moi[modifier | modifier le code]

Titre original
Cuffed
Numéro
68 (4-10)
Code de production
410
Première diffusion
Scénario
Terri Edda Miller et Andrew W. Marlowe
Réalisation
John Terlesky
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,12 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,86 million de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,97 millions de téléspectateurs[53] (20,9 % de part de marché, France 2 en tête pour l'audience)
Invités
Résumé
Beckett se réveille et s'aperçoit qu'elle est couchée avec Castle, sur un matelas. Elle s'affole et remarque qu'elle est menottée à Richard. Elle s'imagine que c'est une idée coquine de Richard pour coucher avec elle. Elle réveille Castle et lui demande ce qui s'est passé.
Seulement, tout comme Kate, Richard n'a aucun souvenir expliquant la raison de leur présence dans ce lieu. Kate ressent quelque chose dans son dos. Richard découvre une trace de piqûre et en déduit qu'ils ont été drogués, d'où la perte de mémoire. Lentement, Kate et Richard tentent de retracer les événements qui ont pu les mener jusque là.
Suite à cet événement, Victoria Gates instaure un nouveau règlement au poste : préciser à un supérieur le lieu où se déroule l'intervention.

Épisode 11 : Sexpionnage[modifier | modifier le code]

Titre original
Till Death Do Us Part
Numéro
69 (4-11)
Code de production
411
Première diffusion
Scénario
David Grae
Réalisation
Jeff Bleckner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,76 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,86 million de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,45 millions de téléspectateurs[57] (22,7 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Castle et l'équipe de Beckett enquêtent sur la mort d'un homme, retrouvé nu au milieu d'un stand de fruits. L'équipe apprend que l'homme avait deux noms : Michael Bailey et Jake Hendricks. Au cours de l'enquête, l'équipe découvre la véritable identité de l'homme et son véritable « passe-temps ». Les faits impliquent Jenny, la future épouse de Ryan.

En parallèle, Jenny impose à Ryan une cure pour purifier le corps avant le mariage. Cela a des répercussions sur le comportement de Ryan. Esposito, qui est toujours célibataire depuis sa séparation avec Lanie, est jaloux que cette dernière l'ait déjà remplacé. Plus tard, le mariage de Jenny et de Ryan est célébré.

Commentaires
La diffusion francophone suisse a été interrompue après cet épisode[58]. Elle reprend le 1er septembre 2012 avec l'épisode 12[59].

Épisode 12 : Jeux de pouvoir[modifier | modifier le code]

Titre original
Dial M for Mayor
Numéro
70 (4-12)
Code de production
412
Première diffusion
Scénario
Christine Boylan
Réalisation
Kate Woods
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,41 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,85 million de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,02 millions de téléspectateurs[62] (21,9 % de part de marché, France 2 en tête en nombre de téléspectateurs, deuxième en part de marché)
Invités
Résumé
Castle et l'équipe de Beckett enquêtent sur la mort de Laura Cambridge, une brillante professeur qui a tout quitté pour devenir animatrice de téléphone rose pour une ligne érotique. Bien vite, les soupçons se portent vers le maire, Robert Waldon. Castle, qui croit en l'innocence du maire, doit prouver que le maire n'est pas coupable. Richard reçoit un appel de l'homme qui lui avait demandé de détourner Kate de son enquête sur la mort de sa mère. Il comprend assez rapidement que c'est cette même organisation qui est derrière la mort de Laura. Richard aimerait bien en savoir plus sur cette organisation, mais l'homme le met en garde.

Épisode 13 : Une vie de chien[modifier | modifier le code]

Titre original
An Embarrassment of Bitches
Numéro
71 (4-13)
Code de production
413
Première diffusion
Scénario
Rob Hanning
Réalisation
Tom Wright
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,05 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,92 million de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,24 millions de téléspectateurs[66]
Invités
Résumé
Alors qu’un célèbre dresseur de chiens est assassiné, l’enquête pointe vers une star charismatique de la téléréalité : Kay Cappuccio. Kay, chouchoute des magazines et sites people, est devenue célèbre sans avoir fait preuve de talents particuliers. Il semblerait cependant qu’elle cache quelque chose…

Reggie Starr, le petit ami de Kay et le Dr Patty Barker une thérapeute aux talents reconnus, sont sollicités lorsque l’un des clients de Patty est témoin du meurtre.

En parallèle, Castle et Beckett se disputent la garde temporaire du chien de la victime. Pendant qu'Esposito s'aperçoit qu'il a le béguin pour Kay Cappucio et possède toujours de l'animosité envers Lanie, ce qui fait réagir cette dernière.

De son côté, Alexis part visiter une université avec son amie Bouton Dutton.

Épisode 14 : Le Papillon bleu[modifier | modifier le code]

Titre original
The Blue Butterfly
Numéro
72 (4-14)
Code de production
414
Première diffusion
Scénario
Terence Paul Winter
Réalisation
Chuck Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,70 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,1 millions de téléspectateurs[69] (21,9 % de part de marché, France 2 en tête pour l'audience)
Invités
Résumé
L'équipe enquête sur la mort d'un chasseur de trésor, Stan Bank, dans un ancien club du nom de Pennybaker club. Richard Castle, qui a découvert un vieux journal intime d'un détective privé de 1947, en lit plusieurs pages, en espérant découvrir la raison pour laquelle Stan Bank avait ce journal et pourquoi on l'a tué. Bien vite un lien est établi entre les événements que relate le journal et le meurtre de Stan Bank.
Commentaires
L'épisode est construit de façon à faire des liens entre 2012 et 1947. Le détective Joe Flynn, de 1947 est joué par Richard Castle. La secrétaire est jouée par la mère de Richard Castle. La cliente, Sally Scolfield, par Alexis Castle. L'équipe de Beckett interprète aussi un personnage de 1947. Vera Mulqueen est jouée par Kate Beckett. Betsy Sinclair est jouée par Lanie. Esposito et Ryan jouent les hommes de mains aux ordres de Tom Dempsey.

Épisode 15 : Pandore, première partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Pandora - Part 1
Numéro
73 (4-15)
Code de production
415
Première diffusion
Scénario
David Amann
Réalisation
Bryan Spicer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,86 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,42 millions de téléspectateurs[72] (22,9 % de part de marché, France 2 en tête pour l'audience)
Invités
Résumé
Alexis qui est à la recherche de ce qu'elle veut faire dans la vie, décide de suivre des stages. Comme elle n'a rien dit à son père, celui-ci découvre par hasard qu'elle fait un stage avec le Dr Lanie Parish. Richard n'apprécie pas trop de la voir évoluer dans ce domaine.

Entre temps, l'équipe de Beckett enquête sur la mort d'un homme inconnu. Étrangement, selon Lannie, l'homme a été étranglé, poignardé, s'est fait tirer dessus, a un crayon planté dans le cou pour être ensuite jeté d'une fenêtre. Bien vite l'équipe de Beckett base leur soupçon sur Thomas Gage. Ce dernier n'avoue rien, mais informe Kate et Richard qu'il n'existe pas, pire encore, qu'il va disparaître. Comme de fait, Thomas Gage disparaît, mais aussi la victime de la morgue. Alexis s'en veut de s'être fait voler le corps sous ces yeux, mais Lannie la rassure.

Au cours de l'enquête, Kate et Richard découvrent que Thomas Gage est relié à un certain projet Pandora. Au moment où l'inventeur du projet Pandora commence à révéler ce que c'est, les malheurs commencent pour Kate et Richard.

Épisode 16 : Pandore, deuxième partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Linchpin - Part 2
Numéro
74 (4-16)
Code de production
416
Première diffusion
Scénario
Andrew Marlowe
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,73 millions de téléspectateurs[74] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,12 million de téléspectateurs[75] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,16 millions de téléspectateurs[76] (21,8 % de part de marché, France2 en tête pour l'audience)
Invités
Résumé
L'histoire reprend quelques secondes après les derniers événements.

L'équipe de la CIA vient récupérer Kate et Castle sur le quai où se sont produits ces événements avec le créateur du projet Pandora et sous les yeux interrogateurs de l'équipe de Beckett.

Sophia écarte Kate et Richard de l'enquête, du moins officiellement car elle sait que Richard voudrait savoir comment l'histoire se termine. Kate et Castle continuent leur investigation et découvrent ce que le créateur du projet Pandora avait établi.

Thomas Gage sauve Kate et Richard d'un traquenard. Il les informe qu'il y a un traître au sein de la CIA qui lui fait porter la responsabilité des événements passés. Sophia et la CIA retrouvent Gage, Castle et Kate afin de les amener dans leurs locaux. Quand, quelques heures plus tard, Sophia retrouve Thomas Gage mort dans sa cellule, elle est forcée d'admettre l'existence d'une « taupe » à la CIA. Après avoir découvert qui est cette présumée « taupe », celle-ci réussit à s'échapper.

En parallèle, la CIA, Kate et Richard vont tout tenter pour arrêter l'exécution du projet Pandora sans quoi un petit événement isolé provoquera une catastrophe pour les États-Unis.

Sophia parle du père de Castle à ce dernier. Elle affirme qu'il aurait disparu à cause de la CIA. Richard se demande si Sophia disait la vérité ou si elle mentait à propos de son père.

Épisode 17 : Il était une fois un crime[modifier | modifier le code]

Titre original
Once Upon a Crime
Numéro
75 (4-17)
Code de production
417
Première diffusion
Scénario
Kate Sargeant
Réalisation
Jeff Bleckner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,10 millions de téléspectateurs[78] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,88 millions de téléspectateurs[79](21,2 % de part de marche, France 2 en tête pour l'audience)
Invités
Résumé
Martha, la mère de Castle, veut lancer son premier One Woman Show. Elle veut y raconter sa vie, dont celle qu'elle partage avec Richard et Alexis. Richard confie à Kate que cela l'agace de voir sa fille faire un stage avec Lanie et sa mère raconter sa vie dans un spectacle. Cependant, Martha a invité Kate à son spectacle, ce qui ne plait pas à Castle.

Entre-temps, l'équipe de Beckett et Castle enquêtent sur la mort d'une femme dans Central Park, qui était habillée comme le « Petit Chaperon rouge ». Elle avait au visage des traces de griffes, ce qui laisse à penser à Richard et à Ryan que le coupable ne peut être que le « Grand Méchant Loup ». Kate ironise de la situation. L'affaire se complique quand l'équipe trouve une femme habillée comme « Blanche-Neige » avec une pomme à la main, morte également dans Central Park. Chacune des victimes ont retiré de leur compte en banque, le montant de 50 605 dollarsUS. Bien vite, Kate et Richard concluent à un tueur en série, fan de conte de fée, qui fait chanter ses victimes en réclamant cette somme. Au cours de l'enquête, l'équipe de Beckett et Richard découvrent une troisième victime, qu'ils réussissent à sauver, mais celle-ci est habillée comme la « Belle au bois dormant ».

Épisode 18 : Danse avec la mort[modifier | modifier le code]

Titre original
A Dance with Death
Numéro
76 (4-18)
Code de production
418
Première diffusion
Scénario
Moira Kirland
Réalisation
Kevin Hooks
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,52 millions de téléspectateurs[81] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,72 million de téléspectateurs[82] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,94 millions de téléspectateurs[83] (21 % de part de marché, France 2 deuxième pour l'audience)
Invités
Résumé
Martha veut faire de la publicité pour son école de théâtre. Elle a la brillante idée d'inviter Oona Marconi, la critique de théâtre qui l'a sévèrement critiquée, pour un ancien rôle dans une pièce de théâtre. Richard, qui l'avait pressenti et avertie sa mère, s'aperçoit que la rencontre tourne au désastre. Plus tard, suite à une suggestion de Richard, Martha réussit finalement à avoir la publicité de son école dans un article de Oona Marconi.

L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une participante de l'émission Night of Dance, Odette Morton. Elle a été retrouvée morte dans sa loge, alors que l'enregistrement de l'émission commençait. Au cours de l'enquête, l'affaire se complique lorsque l'équipe découvre une autre femme, du nom de Barbara Landau, qui ressemble à Odette Morton. Bien vite un lien est fait entre les deux femmes. L'équipe de Beckett et Castle découvrent bien plus qu'un simple changement d'identité entre les deux femmes.

De leur côté, afin de tester une théorie qui dit que les hommes récemment mariés sont ignorés par les femmes célibataires, Ryan prête sa bague de mariage à Esposito. Cependant, ce dernier n'arrive plus à retirer la bague de son doigt, ce qui affole Ryan.

Épisode 19 : 47 Secondes[modifier | modifier le code]

Titre original
47 Seconds (trad. litt. : « 47 secondes »)
Numéro
77 (4-19)
Code de production
419
Première diffusion
Scénario
Shalisha Francis
Réalisation
Paul Holahan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,87 millions de téléspectateurs[85] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,99 million de téléspectateurs[86] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,99 millions de téléspectateurs[87] (21,5 % de part de marché, France 2 en tête de l'audience)
Invités
Résumé
Lors d'une manifestation « Occupons Wall Street », à New York, une bombe explose sur la place Boylan. Le FBI demande la collaboration de la police de New York pour l'enquête. C'est la capitaine Victoria Gates qui prend les commandes de celle-ci. Le FBI demande à Gates et son équipe de rechercher les témoins présents près de l'endroit où se trouvait la bombe, 47 secondes avant l'explosion. C'est avec minutie et précision que Castle retrace, avec les informations que Beckett et l'équipe lui ont apportées, les 47 secondes avant l'explosion pour découvrir le poseur de bombe.

Entre temps, cet événement fait réaliser à Richard qu'il n'a toujours pas déclaré ses sentiments à Kate. Sur les conseils de sa mère, Castle décide de les lui avouer, mais un événement vient perturber ses sentiments. En effet, il apprend de la bouche de Kate, lors d'un interrogatoire, alors qu'il arrivait à l'improviste, qu'elle se souvient à la seconde près des moindres détails où elle s'est fait tirer dessus, lors des funérailles de l'ancien capitaine. Castle est attristé de voir que Beckett lui a menti.

Épisode 20 : Au service de sa majesté[modifier | modifier le code]

Titre original
The Limey
Numéro
78 (4-20)
Code de production
420
Première diffusion
Scénario
Elizabeth Davis
Réalisation
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,69 millions de téléspectateurs[89] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,9 million de téléspectateurs[90] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6 millions de téléspectateurs[91] (21,6 % de part de marché, France 2 en tête de l'audience)
Invités
Résumé
Kate demande à Lanie si elle a observé un changement de comportement chez Richard. Elle se demande pourquoi il est distant avec elle. Lanie demande à Kate si elle lui a déclaré ses sentiments. Kate affirme que non, car elle n'est pas prête. Lanie lui suggère de déclarer ses sentiments à Castle, car il n'attendra pas longtemps. Tout au long de l'enquête, Lanie tente d'aider Beckett à dévoiler ses sentiments pour Castle, sans succès.

Entre temps, l'équipe enquête sur la mort de Naomi Allen, une anglaise de 25 ans qui était mannequin pour le groupe Kittman. Son corps a été retrouvé dans un motel miteux. Bien vite, l'équipe de Beckett et Castle font la connaissance de l'inspecteur détective Colin Hunt, de Scotland Yard. Il connaissait et surveillait la victime. Colin fait une demande à Beckett et à Gate, afin de participer à l'enquête. Les deux acceptent, ce qui rend jaloux Castle par la suite. Ce qui, au départ de l'enquête, semblait être une histoire de bagarre dans une fête qui a tourné au meurtre, va prendre pour Kate, Colin et Castle, des dimensions internationales.

Castle tente de rendre jalouse, Kate, en sortant avec une hôtesse de l'air du nom de Jacinda.

Épisode 21 : Chasseur de têtes[modifier | modifier le code]

Titre original
Headhunters
Numéro
79 (4-21)
Code de production
421
Première diffusion
Scénario
Alexi Hawley
Réalisation
John Terlesky
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,23 millions de téléspectateurs[93] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,7 million de téléspectateurs[94] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,94 millions de téléspectateurs[95] (21.2 % de part de marché, France 2 en tête de l'audience)
Invités
Résumé
Un homme est retrouvé mort avec un sac contenant trois têtes. Castle, qui souffre toujours du mensonge de Beckett, décide de changer de partenaire pour cette enquête. Il choisit Ethan Slaughter qui travaille aussi sur l'affaire des trois têtes, mais Castle découvre que son nouveau partenaire est violent, immoral et que ses techniques ne sont pas forcément légales.

De son côté, Beckett commence à se demander si ce n'était pas une erreur de prétendre une amnésie post-traumatique mais masque toujours ses sentiments. Alexis est reçue à Stanford mais ne sait pas comment réagir.

Références :
Dans cet épisode, le nouveau partenaire de Castle est interprété par Adam Baldwin, qui a été l'ancien partenaire à l'écran (dans le rôle de Jayne Cobb) de Nathan Fillion dans la série Firefly.

Épisode 22 : Morts-vivants[modifier | modifier le code]

Titre original
Undead Again
Numéro
80 (4-22)
Code de production
422
Première diffusion
Scénario
Christine Boylan
Réalisation
Bill Roe
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,08 millions de téléspectateurs[97] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,6 million de téléspectateurs[98] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,98 millions de téléspectateurs[99] (20,9 % de part de marché, France 2 en tête de l'audience)
Invités
Résumé
Alexis n'arrive toujours pas à faire son choix d'université. Ses choix se portent sur Oxford et Stanford. Suite à une remarque de son père, Alexis finit par faire un choix qui va en surprendre plus d'un.

Martha fait la leçon à Richard quant à son attitude et comportement envers Beckett. Elle lui implore de dévoiler ses sentiments à Kate et de cesser de la punir, en changeant de coéquipier ou en paradant avec une hôtesse de l'air.

L'équipe de Beckett enquête sur la mort de Daniel Lock, 29 ans, un jeune trader dont on a retrouvé le corps dans le parking souterrain de l'endroit où il travaille. Le corps porte des marques de morsures, comme celles d'un chien. Après quelques recherches, l'équipe va retrouver un témoin, Charles Coleman, trader, qui lui aussi porte les mêmes marques de morsures que Lock. Ce témoin, vivant, affirme que ce sont des zombies qui ont tué Lock et qui l'ont agressé. Alors que Castle se réjouit d'être tombé sur une affaire de zombies, Beckett arrête Coleman pour meurtre. Malheureusement, elle devra revoir sa position et relâcher Coleman, quand son équipe lui apportera une preuve tangible de l'existence du zombie meurtrier.

Épisode 23 : Jusqu'à la mort s'il le faut[modifier | modifier le code]

Titre original
Always
Numéro
81 (4-23)
Code de production
423
Première diffusion
Scénario
Terri Edda Miller et Andrew W. Marlowe
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,36 millions de téléspectateurs[103] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,71 million de téléspectateurs[104] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,19 millions de téléspectateurs[105] (22.1 % de part de marché, France 2 en tête de l'audience)
Invités
Résumé
L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'un jeune militaire hispanique de 20 ans, ancien voleur repenti, du nom d'Orlando Costas, dont le corps a été retrouvé dans une ruelle: Costas s'est fait tuer par deux armes à feu différentes. De plus, les marques retrouvées sur son cou et ses épaules indiquent qu'il portait sur son dos un objet lourd d'une quinzaine de kilos. Bien vite, la conjointe d'Orlando, Marisol Castenada, devient suspecte, puisqu'elle tente de fuir la ville. Comme celui-ci était membre d'un gang de rue avant qu'il ne devienne militaire, ses autres membres sont suspectés. Beckett réussit à faire parler l'un d'eux et trouve une église où Costas avait rendez-vous avec un homme. L'équipe en déduit qu'il est militaire de la même division que Costas, nommé Cole Maddox. Kate demande à Ryan et Esposito de retrouver ce Maddox.
Au cours de l'enquête, un vol de dossier et d'ordinateur chez l'ancien capitaine de police, Roy Montgomery, vient confirmer la thèse que le meurtre de Costas est lié au tireur qui a failli tuer Beckett un an plus tôt, et au meurtre de la mère de celle-ci. R.Castle demande alors à Kate de se retirer de l'enquête sur la mort de Costas, lui avouant avoir été en contact avec un ami de Montgomery qui connaît celui qui a tué la mère de cette dernière. Il lui déclare par la même occasion ses sentiments mais Kate refuse de se retirer de l'enquête. Castle dit alors partir définitivement, refusant de voir Beckett se faire tuer.

Kevin réclame à Javier d'informer la capitaine Victoria Gates des recherches et de la visite que Kate veut effectuer chez C.Maddox, mais Javier refuse, laissant Kevin indécis.
Kate va finalement, avec Esposito, retrouver ce Maddox dans un hôtel, mais très vite ce dernier met Kate dans une situation critique avant de disparaître. Attendant une mort inéluctable, Kate croit entendre la voix de Richard, mais est en réalité sauvée par des policiers emmenés par Gates et Ryan. Suite à cet événement, Kate remet sa démission au capitaine Gates, avant de se rendre chez Castle lui déclarer ses propres sentiments et se donner à lui.

De son côté, Alexis doit faire un discours le jour de sa remise des diplômes. Elle n'en dort plus et manque d'inspiration. Richard lui donne quelques pistes à suivre afin de l'aider.

Au moment où Alexis fait son discours de remise des diplômes, Cole Maddox rend visite à un certain monsieur Smith, ami de Roy Montgomery qui protège Beckett. Il demande à Smith les preuves qu'il détient sur son client et qui protègent celle-ci. Une fois qu'il aura obtenu les preuves, Cole Maddox déclare vouloir en finir avec Kate Beckett...

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Castle exclusive: Meet Castle and Beckett's new captain » (consulté le 16 juillet 2011)
  2. « Un nouveau personnage récurrent dans la s04 » (consulté le 7 août 2011)
  3. « Adam Baldwin dans Castle » consulté le 2 mars 2012
  4. (en) « ABC renews Castle for season 4 » consulté le 10 janvier 2011
  5. « Un épisode supplémentaire pour la quatrrième saison » consulté le 9 décembre 2011
  6. a et b « ABC annonce ses dates de retour et lancement des séries 2011-2012 » consulté le 28 juin 2011
  7. a et b (en) « 16 New Series Join CTV’s X-Ttraordinary Television Lineups In 2011/12 », consulté le 2 juin 2011
  8. (en) « Curtain Up! Hit the Lights! SMASH Opens February 6 on CTV », consulté le 24 janvier 2012
  9. a et b « Castle dès le 30 mars 2012 sur RTS Un + titre FR du 1er épisode » sur Rts.ch - programmes, consulté le 15 février 2012
  10. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w et x « Diffusion sur RTL-TVI » consulté le 1er avril 2012
  11. a et b « Diffusion sur Séries+ dès le 27 août 2012 » sur Seriesplus.com, consulté le 1er août 2012
  12. a et b « La saison 4 de Castle le 3 septembre sur France 2 » sur AlloCiné, consulté le 13 août 2012
  13. (en) Robert Seidman, « Monday Broadcast Final Ratings: Two and a Half Men, 2 Broke Girls, DWTS Adjusted Up; Castle Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 20 septembre 2011 (consulté le 20 septembre 2011)
  14. « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  15. « Audience française épisode 1 », sur tele.premiere.fr
  16. « Titre FR et diffusion de l'épisode 2 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 29 février 2012
  17. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k et l « Diffusion de Castle sur France 2 » sur Programme-tv.com, consulté le 14 octobre 2012
  18. (en) Bill Gorman, « Monday Broadcast Final Ratings: Terra Nova, 2.5 Men, Castle, HIMYM, Broke Girls Adjusted Up; Gossip Girl, Mike & Molly Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 27 septembre 2011 (consulté le 27 septembre 2011)
  19. « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  20. « Audience française épisode 2 », sur tele.premiere.fr
  21. « Titre FR et diffusion de l'épisode 3 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 29 février 2012
  22. (en) Robert Seidman, « Monday Broadcast Final Ratings: Terra Nova, 2.5 Men, 2 Broke Girls Adjusted Up; Castle Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 4 octobre 2011 (consulté le 5 octobre 2011)
  23. « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  24. « Audience française épisode 3 », sur tele.premiere.fr
  25. « Titre FR et diffusion de l'épisode 4 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 8 mars 2012
  26. (en) Bill Gorman, « Monday Final Ratings: Terra Nova, House, Unscrambled; Mother, Sing Off, Broke Girls, 2.5 Men, Hawaii 5-0 Adjusted Up; Dancing, Castle, Mike & Molly Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 11 octobre 2011 (consulté le 12 octobre 2011)
  27. « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  28. « Audience française épisode 4 », sur tele.premiere.fr
  29. « Titre FR et diffusion de l'épisode 5 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 14 mars 2012
  30. Horaire du 24 septembre 2012, Séries+
  31. (en) Robert Seidman, « TV Monday Final Ratings: Terra Nova, HIMYM, 2 Broke Girls, 2.5 Men, Adjusted Up; Castle, Hart of Dixie Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 18 octobre 2011 (consulté le 18 octobre 2011)
  32. « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  33. « Audience française épisode 5 », sur tele.premiere.fr
  34. « Titre FR et diffusion de l'épisode 6 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 21 mars 2012
  35. (en) Bill Gorman, « Monday Final Ratings: World Series Game 5 Draws 14.3 Million; Dancing, Gossip Girl Adjusted Up; Castle, 2 Broke Girls, 2.5 Men, Mike & Molly, Hawaii Five-0 Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 25 octobre 2011 (consulté le 25 octobre 2011)
  36. « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  37. « Audience française épisode 6 », sur tele.premiere.fr
  38. « Titre FR et diffusion de l'épisode 7 sur RTS Un » consulté le 28 mars 2012
  39. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: 'How I Met Your Mother,' '2 Broke Girls,' 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; 'Castle Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 1 novembre 2011 (consulté le 2 novembre 2011)
  40. « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  41. « Audience française épisode 7 », sur tele.premiere.fr
  42. « Titre FR et diffusion de l'épisode 8 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 8 avril 2012
  43. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: '2 Broke Girls,' '2.5 Men,' 'Hawaii Five-0,' 'House,' 'DWTS' 'The Sing Off' Adjusted Up; 'Castle Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 8 novembre 2011 (consulté le 9 novembre 2011)
  44. « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  45. « Audience française épisode 8 », sur tele.premiere.fr
  46. « Titre FR et diffusion de l'épisode 9 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 12 avril 2012, m-à-j le 26 avril 2012
  47. (en) Bill Gorman, « Monday Final Ratings: 'How I Met Your Mother,' '2 Broke Girls' Adjusted Up; 'Dancing,' 'Castle' 'You Deserve It' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 22 novembre 2011 (consulté le 23 novembre 2011)
  48. « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  49. « Audience française épisode 9 », sur tele.premiere.fr
  50. « Titre FR et diffusion de l'épisode 10 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 26 avril 2012
  51. (en) Bill Gorman, « Monday Final Ratings: 'Two And A Half Men' Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 6 décembre 2011 (consulté le 7 décembre 2011)
  52. « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  53. « Audience française épisode 10 », sur tele.premiere.fr
  54. « Titre FR et diffusion de l'épisode 11 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 26 avril 2012
  55. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: 'Fear Factor' Adjusted Up; 'Rock Center with Brian Williams' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 10 janvier 2012 (consulté le 11 janvier 2012)
  56. « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  57. « Audience française épisode 11 », sur tele.premiere.fr
  58. « La diffusion francophone suisse s'arrête à cet épisode » sur Rts.ch - programme, consulté le 18 mai 2012
  59. a et b « Titre FR et diffusion de l'épisode 12 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  60. (en) Bill Gorman, « Monday Final Ratings: '2 Broke Girls' Adjusted Up; 'Castle' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 18 janvier 2012 (consulté le 19 janvier 2012)
  61. « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  62. « Audience française épisode 12 », sur tele.premiere.fr
  63. « Titre FR et diffusion de l'épisode 13 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  64. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: 'Gossip Girl,' 'Hart of Dixie' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 24 janvier 2012 (consulté le 25 janvier 2012)
  65. « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  66. « Audience française épisode 13 », sur tele.premiere.fr (21,7 % de part de marché, France 2 en tête pour l'audience)
  67. « Titre FR et diffusion de l'épisode 14 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  68. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: 'The Voice,' 'Alcatraz,' 'House,' 'Two and a Half Men' Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 7 février 2012 (consulté le 8 février 2012)
  69. « Audience française épisode 14 », sur tele.premiere.fr
  70. « Titre FR et diffusion de l'épisode 15 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  71. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: 'The Voice,' 'Alcatraz,' 'House,' 'Two and a Half Men' Adjusted Up », TV by the Numbers. Zap2it,‎ 7 février 2012 (consulté le 7 février 2012)
  72. « Audience française épisode 15 », sur ozap.fr
  73. « Titre FR et diffusion de l'épisode 16 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  74. (en) Sara Biel, « Monday Final Ratings: 'The Voice,' 'House,' 'Two and a Half Men,' 'Hawaii Five-0' Adjusted Up », TV by the Numbers. Zap2it,‎ 22 février 2012 (consulté le 22 février 2012)
  75. « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  76. « Audience française épisode 16 », sur ozap.fr
  77. « Titre FR et diffusion de l'épisode 17 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  78. (en) Amanda Kondolojy, « Monday Final Ratings: '2 Broke Girls' Adjusted Up; 'Smash,' 'Castle' Adjusted Down + 'Daytona 500' Final Ratings », TV by the Numbers,‎ 28 février 2012 (consulté le 28 février 2012)
  79. « Audiences du lundi 7 janvier : carton pour "Castle" », AlloCiné (consulté le 12 janvier 2013)
  80. « Titre FR et diffusion de l'épisode 18 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  81. (en) Robert Seidman, « Monday Final Ratings: 'The Voice,' 'Alcatraz,' 'House 'How I Met Your Mother,' '2 Broke Girls' Adjusted Up; 'Castle,' 'Smash,' 'Mike & Molly' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 20 mars 2012 (consulté le 20 mars 2012)
  82. « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  83. « Audiences du lundi 14 janvier : "Camping Paradis" en petit leader », Allocine (consulté le 17 janvier 2013)
  84. « Titre FR et diffusion de l'épisode 19 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  85. (en) Amanda Kondolojy, « Monday Final Ratings: 'Alcatraz', 'DWTS' & 'Voice' Adjust Up, 'Castle' & Smash' Adjust Down », TV by the Numbers,‎ 27 mars 2012 (consulté le 27 mars 2012)
  86. « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  87. « Audiences du lundi 21 janvier : "Castle" en tête de très peu », Allocine (consulté le 22 janvier 2013)
  88. « Titre FR et diffusion de l'épisode 20 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  89. (en) Sara Bibel, « Monday Final Ratings: 'House', 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; 'Castle,' 'Smash' Adjusted Down + NCAA Basketball Championship », TV by the Numbers,‎ 3 avril 2012 (consulté le 4 avril 2012)
  90. « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  91. « Audiences du lundi 28 janvier :"Castle" meilleur que "Doc Martin" ! », sur AlloCiné (consulté le 29 janvier 2013)
  92. « Titre FR et diffusion de l'épisode 21 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 27 août 2012
  93. (en) Amanda Kondolojy, « Monday Final Ratings: 'The Voice,' 'Mother,' 'Bones,' '2 Broke Girls,' '2.5 Men' & 'Dancing' Adjusted Up; 'Castle' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 17 avril 2012 (consulté le 18 avril 2012)
  94. « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  95. « Audiences du lundi 4 février : Castle maintient sa domination », sur AlloCiné (consulté le 5 février 2013)
  96. « Titre FR et diffusion de l'épisode 22 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 14 septembre 2012
  97. (en) Sara Bibel, « Monday Final Ratings: 'Bones', 'How I Met Your Mother, '2 Broke Girls', 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; 'Castle' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 1 mai 2012 (consulté le 1 mai 2012)
  98. « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  99. « Audiences du lundi 11 février : "Doc Martin" leader sur l'ensemble de la soirée », sur AlloCiné (consulté le 13 février 2013)
  100. « ABC announces May finale dates for the 2011-12 season » consulté le 12 mars 2012
  101. « Titre FR et diffusion de l'épisode 23 sur RTS Un » sur Rts.ch - programmes, consulté le 14 septembre 2012
  102. Horaire du 28 janvier 2013, Séries+
  103. (en) Amanda Kondolojy, « Monday Final Ratings: 'DWTS', 'Two and a Half Men', 'The Voice', and '2 Broke Girls' Adjusted Up; 'Castle' and 'Smash' Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 8 mai 2012 (consulté le 8 mai 2012)
  104. « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 30 janvier 2014)
  105. « Audiences du lundi 18 février : Audiences du lundi 18 février : "Camping Paradis" surpasse "Castle" », sur AlloCiné (consulté le 19 février 2013)