Saison 3 de X-Files : Aux frontières du réel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Saison 3 de X-Files)
Aller à : navigation, rechercher

Saison 3 de
X-Files : Aux frontières du réel

Logo américain de la série

Logo américain de la série


Série X-Files
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale 19 septembre 199517 mai 1996
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes de X-Files : Aux frontières du réel

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Commentaires[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Pour l'améliorer, ajouter en note des références vérifiables ou les modèles {{Référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}} sur les passages nécessitant une source.
  • La troisième saison est marquée par des évolutions sensibles touchant plus particulièrement le style narratif et les codes installés par la série au cours des saisons 1 et 2.
  • Alors que les premiers épisodes présentaient une certaine atomicité et étaient indépendants les uns des autres (à l'exception des épisodes de l'arc mythologique et de ceux mettant en scène par deux fois le personnage de Eugene Victor Tooms, Tooms et Le retour de Tooms), la série prend un tour davantage feuilletonnant, les scénaristes introduisant de nombreuses références dans les épisodes n'appartenant pas à l'intrigue du complot intergouvernemental. Le chien que Scully adopte à la fin de l'épisode Voyance par procuration est visible plus tard dans la série dans La Guerre des coprophages et Les Dents du Lac. De même, dans Autosuggestion, lorsque le tueur Robert Patrick Model se rend dans un supermarché, son attention est captée par la couverture d'un magazine à sensations montrant une illustration de la douve humaine vue dans L'Hôte (deuxième saison).
  • Voyance par procuration se détourne d'une approche reposant uniquement sur le paranormal pour étudier la psychologie des protagonistes, non seulement Mulder et Scully mais encore le courtier en assurances, Clyde Bruckman, et le tueur. Le paranormal y est même tourné en dérision par l'entremise du personnage de Yappi, un parapsychologue charlatan que le FBI sollicite pour résoudre une série de meurtres visant exclusivement des médiums. La distanciation avec la dimension paranormale des affaires traitées dans la série constitue le socle de l'intrigue du Seigneur du Magma.
  • Nombre d'épisodes se rapprochent davantage d'une enquête policière où le paranormal est seulement évoqué mais n'explique pas les énigmes auxquelles Mulder et Scully sont confrontés (La Guerre des Coprophages, Le Visage de l'Horreur, La Règle du Jeu, voire Les Dents du Lac).
  • La conclusion objective et scientifique apportée par l'agent Scully au dénouement des enquêtes a laissé place à un monologue de l'agent Mulder opposant une analyse subjective commentant librement les faits.
  • Les épisodes La Guerre des Coprophages, Âmes damnées et Le Seigneur du magma insufflent une dimension décalée et burlesque à la série, déjà entr'aperçue dans Faux frères siamois (deuxième saison). Dans Âmes damnées, on voit Mulder préparer puis déguster une boisson à base de vodka, alors qu'il ne boit « pratiquement jamais ». Enfin, la série cristallise, non sans humour, la jalousie dont fait montre l'agent Scully à l'égard de son partenaire lorsque ce dernier éprouve de l'attirance pour des femmes, respectivement l'entomologiste Bambi Berembaum et la détective Angela White. Pour autant, leur discussion au clair de lune réflète la relation d'amité existant entre eux (Les dents du Lac).
  • La troisième saison brise également une norme implicite en montrant deux scènes de relations sexuelles, l'une suggérée entre Mulder et la détective White (Âmes damnées), l'autre plus explicite entre le directeur adjoint Walter Skinner et une call-girl, Amanda Tapping (La Visite). D'autres scènes révèlent certains aspects de la vie privée de Scully et de Skinner ; il est précisé que Mulder est atteint de daltonisme (Hallucinations).
  • Les épisodes appartenant à l'arc mythologique lèvent le voile sur la mystérieuse organisation chargée de dissimuler à la population toute preuve de l'existence des extra-terrestres. L'intrigue s'attarde plus longuement sur l'homme manucuré, incarné par John Neville et apparaissant dès le premier épisode, et suggère une connivence entre lui et le père de Mulder. Les épisodes Monstres d'utilité publique suggèrent l'existence d'expériences scientifiques eugénistes initiées après 1945 et continuées sous le sceau du secret. Le diptyque L'épave révèle l'existence d'une forme de vie extraterrestre matérialisée par une huile de couleur noire exhumée des profondeurs de l'océan Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, capable de s'introduire dans le corps humain et d'irradier mortellement toute personne située à proximité. Les recherches de Mulder et Scully continuent à susciter l'attention de ce consortium secret, lequel essaiera, par tous les moyens possibles, de menacer l'existence même du service des affaires non classées (La Visite). Enfin, le dernier épisode suggère les prémices d'une guerre, menée sur Terre, entre deux espèces extraterrestres, bien que les objectifs du consortium demeurent opaques.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Le chemin de la bénédiction[modifier | modifier le code]

Titre original
The Blessing Way
Numéro
50 (3-01)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter
Réalisation
R. W. Goodwin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,94 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé
Albert Hosteen et sa famille sont interrogés avec violence par l'équipe de l'homme à la cigarette qui recherche Mulder. Scully est interceptée par un hélicoptère et les soldats lui retirent tous les documents traduits de la cassette numérique. Mulder est présumé mort, et Scully mise à pied. Au cours d'une de ses visites au Directeur Skinner, le portique détecteur de métaux sonne inexplicablement, ce qui l'amène à découvrir une étrange pièce métallique sous la peau de son dos.

Épisode 2 : Opération presse-papiers[modifier | modifier le code]

Titre original
Paper Clip (trad. litt. : « Presse-papier »)
Numéro
51 (3-02)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter
Réalisation
Rob S. Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé
Melissa, sœur de Dana Scully, est à l'hôpital après une grave blessure par balle à la tête, ayant été confondue avec Dana par un tueur de l'organisation. Mulder part à la rencontre de Victor Klemper, un ancien scientifique nazi qui est venu aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, Mulder lui montre une ancienne photo ou l'on voit son père mêlé à d'anciens savants de l'opération "Presse-Papier". Ils apprendront pendant leur enquête que ce projet consistait à faire des expériences entre les humains et les extraterrestres.

Épisode 3 : Coup de foudre[modifier | modifier le code]

Titre original
D.P.O. (trad. litt. : « Daren Peter Oswald »)
Numéro
52 (3-03)
Première diffusion
Scénario
Howard Gordon
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,57 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Giovanni Ribisi - Daren Peter Oswald
  • Jack Black - Bart "Zero" Liquori
  • Karen Witter - Sharon Kiveat
  • Steve Makaj - Frank Kiveat
  • Ernie Lively - Sheriff Teller
  • Peter Anderson - Stan Buxton
  • Kate Robbins - Madame Oswald
  • Mar Andersons - Jack Hammond
  • Brent Chapman - policier, sécurité
Résumé
Après une altercation dans une salle d'arcade, un garçon est retrouvé mort, vraisemblablement frappé par la foudre. Mulder et Scully ouvrent une enquêtent, les deux agents sont intrigués par le fait que cinq personnes ont été frappés par la foudre dans une ville de l'Oklahoma. Peu de temps avant Darren Peter Oswald, un adolescent qui vit dans la région, a survécu à un choc électrique, et a maintenant des pouvoirs télékinésiques et est capable d'attirer la foudre. Oswald se sert de ses pouvoirs afin d'éloigner le mari de Sharon Kiveat, une enseignante pour laquelle il a le béguin…

Épisode 4 : Voyance par procuration[modifier | modifier le code]

Titre original
Clyde Bruckmans' Final Repose (trad. litt. : « Le dernier repos de Clyde Bruckmans »)
Numéro
53 (3-04)
Première diffusion
Scénario
Darin Morgan
Réalisation
David Nutter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Peter Boyle - Clyde Bruckman
  • Jaap Broeker - Le stupéfiant Yappi
  • Stuart Charno - Puppet
  • Frank Cassini - Det. Cline
  • Dwight McFee - Det. Havez
  • Alex Diakun - Tarot
  • Karin Konoval - Madame Zelma
  • Ken Roberts - Clerk
Résumé
Un inconnu consulte une voyante, madame Zelda. Parce qu'elle se montre plus intéressée par l'argent que par les questions de son client, celui-ci l'assassine. Plusieurs voyants ont déjà été tués. Au cours de leur enquête, Mulder et Scully interrogent un certain Clyde Bruckman, qui a découvert le corps de madame Zelda. Celui-ci, qui a visiblement un don de double vue, leur annonce qu'une nouvelle victime sera bientôt découverte dans un lac. Cette prédiction se révèle exacte et Mulder demande à Bruckman de les aider à retrouver le meurtrier.
Commentaires
  • Cet épisode a été nommé aux Emmy Awards dans la catégorie meilleur scénario et guest-star masculine pour la prestation de Peter Boyle.

Épisode 5 : La Liste[modifier | modifier le code]

Titre original
The List
Numéro
54 (3-05)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter
Réalisation
Chris Carter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,72 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Bokeem Woodbine - Sammom Roque
  • Badja Djola - Napoleon "Neech" Manley
  • Ken Foree - Vincent Parmelly
  • April Grace - Danielle Manley
  • J.T. Walsh - Warden Leo Brodeur
  • John Toles-Bey - John Speranza
  • Greg Rogers - Daniel Charez
  • Mitchell Kosterman - Fornier
  • Paul Raskin - Ullrich
  • Denny Arnold - Gardien
  • Craig Bruhnanski - Gardien
  • Joseph Patrick Finn - Chaplain
Résumé
Un condamné à mort fait la promesse de revenir d'entre les morts et de tuer cinq personnes impliquées dans sa mort et dont il aurait inscrit les noms sur une liste. Très vite, les morts s'accumulent dans l'entourage de la prison.

Épisode 6 : Meurtres sur Internet[modifier | modifier le code]

Titre original
2Shy (trad. litt. : « Très timide »)
Numéro
55 (3-06)
Première diffusion
Scénario
Jeff Vlaming
Réalisation
David Nutter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,83 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Timothy Carhart - Virgil Incanto
  • Catherine Paolone - Ellen Kaminsky
  • James Handy - Det. Alan Cross
  • Kerry Sandomirsky - Joanne
  • Aloka McLean - Jesse
  • Suzy Joachim - Jennifer
  • Glynis Davies - Monica
  • Randi Lynne - Lauren
  • William MacDonald - Agent Kazanjian
Résumé
Un cadavre est retrouvé dans une voiture. Le corps étrangement décomposé est recouvert d'une substance poisseuse. Quelques heures plus tard, après que le corps a été amené à la morgue pour une autopsie, Scully vient l'examiner. Mais en ouvrant le tiroir, elle ne découvre plus qu'un squelette entouré de liquide sanguinolent, la chair s'étant liquéfiée.

Épisode 7 : Corps astral[modifier | modifier le code]

Titre original
The Walk (trad. litt. : « La marche »)
Numéro
56 (3-07)
Première diffusion
Scénario
John Shiban
Réalisation
Rob S. Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,91 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Thomas Kopache - Général Thomas Callahan
  • Willie Garson - Quinton Freely
  • Nancy Sorel - Capitaine Janet Draper
  • Don Thompson - Lt. Colonel Victor Stans
  • Ian Tracey - Leonard Trimble
  • Paula Shaw - Infirmière
  • Deryl Hayes - Docteur
  • Rob Lee
  • Andrea Barclay - Madame Callahan
Résumé
Un soldat diagnostiqué dépressif indique qu'un être fantomatique le persécute. Il tente de se suicider mais une présence inconnue permet aux secours de lui venir en aide. Le soldat indique que cette présence a tué sa famille mais ne le laisse pas mourir. Il accuse un soldat blessé en Irak mais son prétendu persécuteur est amputé des bras et des jambes.

Épisode 8 : Souvenir d'oubliette[modifier | modifier le code]

Titre original
Oubliette
Numéro
57 (3-08)
Première diffusion
Scénario
Charles Grant Craig
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Tracey Ellis - Lucy Householder
  • Michael Chieffo - Carl Wade
  • Jewel Staite - Amy Jacobs
  • Ken Ryan - Walt Eubanks
  • Dean Wray - Conducteur d'un camion
  • Jacques Lalonde - Henry
  • David Fredericks - Larsen
  • Sidonie Boll - Myra Jacobs
  • Robert Underwood - Paramédical
Résumé
Le FBI enquête sur la disparition d'une jeune fille, Amy Jacobs, au même moment, une autre femme, Lucy s'évanouit à son travail et se retrouve à l'hôpital où l'on a trouvé le sang d'Amy Jacobs sur ses vêtements. Mulder est persuadé qu'il y a un lien psychique entre ces deux femmes, pensant peut être que Lucy s'était fait enlevée il y a quelques années par le même homme. Mulder demande à Lucy de l'aider à retrouver Amy mais cette dernière hésite car elle a peur de revivre ça, surtout après avoir réussie à reconstruire sa vie…

Épisode 9 : Monstres d'utilité publique (1/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Nisei (trad. litt. : « Deuxième génération »)
Numéro
58 (3-09)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter, Howard Gordon et Frank Spotnitz
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,36 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Raymond J. Barry - Sénateur Richard Matheson
  • Brendan Beiser - Agent Pendrell
  • Tom Braidwood - Frohike
  • Dean Haglund - Langly
  • Bruce Harwood - Byers
  • Robert Ito - Dr. Takeo Ishimaru
  • Corrine Koslo - Lottie Holloway
  • Paul McLean - L'officier des gardes de côte
  • Yasuo Sakurai - Kazuo Sakurai
  • Lori Triolo - Diane
  • Gillian Barbe - Penny Northern
  • Roger Allford - L'officier de port
  • Warren Takeuchi - L'escorte japonaise
  • Carrie Cain Sparks - L'employé de la station ferroviaire
  • Bob Wilde - Conducteur de la limousine
Résumé
Mulder visionne une vidéo achetée par correspondance sur laquelle on voit un groupe de Japonais faisant une autopsie apparemment sur ce qui semble être un extraterrestre. Il se rend chez le vendeur de la vidéo qu'il découvre assassiné puis interpelle un Japonais s'enfuyant du lieu du crime. La piste le conduit à une voiture de voyageurs isolée dans une gare. Pendant ce temps, Scully découvre un groupe de femmes qui prétendent la connaître…

Épisode 10 : Monstres d'utilité publique (2/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
731
Numéro
59 (3-10)
Première diffusion
Scénario
Frank Spotnitz
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,68 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Stephen McHattie - Agent de la NSA
  • Brendan Beiser - Agent Pendrell
  • Robert Ito - Dr. Takeo Ishimaru
  • Mike Puttonen - Le conducteur
  • Don S. Williams - L'ancien
  • Victoria Maxwell - La mère
  • Sean Campbell - Soldat
Résumé
Mulder est piégé dans un wagon de train contenant une bombe à retardement, Mulder se trouve dans le wagon avec une personne qui prétend être un agent de la NSA.
Commentaires
  • Le titre original 731 fait référence à l'unité 731.
  • Le tagline change ; « Apology is Policy » (Les excuses sont notre politique).

Épisode 11 : Révélations[modifier | modifier le code]

Titre original
Revelations
Numéro
60 (3-11)
Première diffusion
Scénario
Kim Newton
Réalisation
David Nutter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,25 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé
Un prêtre charlatan qui prétend avoir des stigmates est assassiné mystérieusement. Peu après, un jeune garçon porteur de stigmates est poursuivi par un homme étrange.

Épisode 12 : La Guerre des coprophages[modifier | modifier le code]

Titre original
War of the Coprophages
Numéro
61 (3-12)
Première diffusion
Scénario
Darin Morgan
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,32 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Dion Anderson - Sheriff Frass (VF: Roger Lumont)
  • Raye Birk - Dr. Jeff Eckerley
  • Alex Bruhanski - Dr. Bugger
  • Alan Buckley - Un gars
  • Bill Dow - Dr. Newton (VF: Jean-Claude Richepin)
  • Ken Kramer - Dr. Inanov
  • Tyler Labine - Nettoyeur
  • Nicole Parker - Chick
  • Bobbie Phillips - Dr. Bambi Berenbaum
  • Wren Robertz - Planton
  • Norma Wick - Reporteur
  • Tony Marr - Gérant du motel
  • Tom Heaton - Resident #1
  • Bobby Stewart - Resident #2
Résumé
Des meurtres liés à des cafards sèment la panique dans une petite ville. L'agent Mulder est envoyé pour enquêter.

Épisode 13 : Âmes damnées[modifier | modifier le code]

Titre original
Syzygy (trad. litt. : « Alignement des planètes »)
Numéro
62 (3-13)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter
Réalisation
Rob S. Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,04 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Lisa Robin Kelly - Terry Roberts
  • Dana Wheeler-Nicholson - Det. Angela White
  • Wendy Benson Landes - Margi Kleijan
  • Garry Davey - Bob Spitz
  • Denalda Williams - Zirinka
  • Gabrielle Miller - Brenda J. Summerfield
  • Ryan Reynolds - Jay 'Boom' DeBoom
  • Tim Dixon - Dr. Richard Godfrey
  • Ryk Brown - Ministre
  • Jeremy Radick - Eric Bauer
  • Russell Porter - Scott Williams
Résumé
Suite au décès d'un jeune homme, tout un lycée est paniqué par l'existence probable d'une secte satanique. Mulder et Scully sont quant à eux plus intrigués par les phénomènes qui entourent deux amies.
Commentaires
  • Les comportements étranges de Scully (fumant une cigarette), Mulder (buvant de la vodka) ainsi que le détective Angela White (excès de libido) sont probablement du à l'alignement des planètes.
  • Bien que Mulder avoue qu'il ne boit que rarement; c'est sa seconde fois; après le whisky de l'épisode précédent.

Épisode 14 : Le Visage de l'horreur[modifier | modifier le code]

Titre original
Grotesque (trad. litt. : « Art grotesque »)
Numéro
63 (3-14)
Première diffusion
Scénario
Howard Gordon
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,32 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Kurtwood Smith - Agent Bill Patterson (VF: Dominique Paturel)
  • Susan Bain - Agent Sheherlis
  • Kasper Michaels - Jeune Agent fédéral
  • Levani Outchaneichvili - John Mostow (VF: Gérard Berner)
  • Greg Thirloway - Agent Greg Nemhauser
  • Zoran Vukelic (Peter)
  • John Milton Brandon - Aguirre
  • James Mcdonnell - Le souffleur de ver
  • Paul J. Anderson - Paramédical
  • Amanda O' Leary - Le Docteur
Résumé
Mulder enquête sur une affaire impliquant un tueur en série qui prétend être possédé par une force démoniaque. L'affaire devient encore plus mystérieuse lorsque le suspect est arrêté alors que les meurtres continuent…
Commentaires
  • L'épisode comporte certaines similitudes avec le film Se7en; la documentions dans une libraire, l'arrestation de John Mostow - qui n'est pas sans rappelez celle de la victime de la paresse.

Épisode 15 : L'Épave (1/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Piper Maru
Numéro
64 (3-15)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter et Frank Spotnitz
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,44 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Robert Clothier - Commandant Johansen
  • Jo Bates - Jeraldine Kallenchuk
  • Ari Solomon - Gauthier
  • Kimberly Unger - Joan Gauthier
  • Paul Batten - Docteur Seizer
  • Tegan Moss - Dana Scully jeune
  • Tom Scholte - Johansen jeune
Résumé
Un plongeur d'un bateau d'exploration français découvre l'épave d'un avion de la Seconde Guerre mondiale coulé dans le Pacifique Nord. Peu après que le bateau a regagné San Diego, Mulder apprend que tous les membres d'équipage, sauf un, sont gravement atteints de ce qui paraît être une exposition à un niveau élevé de radiations. Mais le bateau n'en montre aucune source. Scully apprend du Directeur adjoint Skinner que l'affaire du meurtre de sa sœur va être classée.

Épisode 16 : L'Épave (2/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Apocrypha (trad. litt. : « Aporcyphe »)
Numéro
65 (3-16)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter et Frank Spotnitz
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,71 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Kevin McNulty - Agent Fuller
  • Tom Braidwood - Frohike
  • Dean Haglund - Langly
  • Bruce Harwood - Byers
Résumé
Un sous-marin américain de la Seconde Guerre mondiale a opéré dans la même zone que le Piper Maru, sous prétexte de retrouver une bombe A égarée. L'équipage aurait subi les mêmes brûlures par les radiations, causées en fait par une sorte d'huile noire prenant possession d'un corps humain. Mulder a retrouvé Krycek à Hong Kong, après avoir suivi l'informateur du lieu des recherches sous marines. Skinner est blessé par un inconnu dans son café habituel, il croit l'avoir déjà vu.

Épisode 17 : Autosuggestion[modifier | modifier le code]

Titre original
Pusher (trad. litt. : « Pousseur »)
Numéro
66 (3-17)
Première diffusion
Scénario
Vince Gilligan
Réalisation
Rob S. Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Robert Wisden - Robert Patrick Model (VF: Emmanuel Jacomy)
  • Vic Polizos - Agent Frank Burst (VF: Jacques Frantz)
  • Julia Arkos - Holly
  • Steve Bacic - Agent Collins
  • Meredith Bain Woodward - L'avocat commis d'office
  • Roger R. Cross - Lieutenant de la SWAT
  • Ernie Foort - Guarde du corps
  • Darren Lucas - Leader du SWAT
  • Don MacKay - Juge
  • D. Neil Mark - Agent Scott Kerber
  • J.D. Sheppard - Le procureur
  • Janyse Jaud - L'infirmière
  • Henry Watson - L'huissier
Résumé
Les agents Mulder et Scully assistent une enquête impliquant un homme surnommé "le Pousseur" qui a la faculté de tuer ses proies uniquement par la volonté. Le suspect utilise ses capacités pour manipuler Mulder et l'incite à participer à un jeu dangereux…

Épisode 18 : Malédiction[modifier | modifier le code]

Titre original
Teso Dos Bichos (trad. litt. : « Tumulus des animaux »)
Numéro
67 (3-18)
Première diffusion
Scénario
John Shiban
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,38 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Vic Trevino - Docteur Alonso Bilac
  • Janne Mortil - Mona Wustner
  • Gordon Tootoosis - Shaman
  • Tom McBeath - Docteur Lewton
  • Ron Sauvé - Mr Decker
  • Alan Robertson - Carl Roosevelt
  • Garrison Christiohn - Docteur Winters
Résumé
Une série de meurtres survient dans un musée après la découverte d'une sépulture sacrée d'Amérique du Sud
Commentaires
  • La trame de cet épisode ressemble étrangement au film Relic, sorti en 1997 et qui est basé sur un roman publié en 1995.
  • La traduction du titre original est présente dans les bonus DVD de la 3e saison.

Épisode 19 : La Règle du jeu[modifier | modifier le code]

Titre original
Hell Money (trad. litt. : « L'argent de l'enfer / L'argent du Diable »)
Numéro
68 (3-19)
Première diffusion
Scénario
Jeff Vlaming
Réalisation
Tucker Gates
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,86 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Doug Abrahams - Lt. Neary
  • Stephen Chang - L'homme imposant
  • Donald Fong - L'homme au vase
  • Dina Ha - Dr. Wu
  • James Hong - Hard-Faced Man
  • Ed Hong Louie - L'homme à l'argent
  • Lucy Liu - Kim
  • Graham Shiels - Guetteur de nuit
  • B.D. Wong - Detective Chao
  • Paul Wong - L'homme nerveux
  • Michael Yama - Hsin
Résumé
Une série de morts mystérieuses d'immigrants chinois amènent Mulder et Scully au Chinatown de San Francisco. Un détective américain d'origine chinoise vient en aide à Mulder et Scully pour traduire la langue et mieux comprendre les coutumes de ce pays…

Épisode 20 : Le Seigneur du magma[modifier | modifier le code]

Titre original
Jose Chung's 'From Outer Space’ (trad. litt. : « « Par delà de l'espace » de Jose Chung »)
Numéro
69 (3-20)
Première diffusion
Scénario
Darin Morgan
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,08 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,5 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
  • Charles Nelson Reilly - Jose Chung
  • William Lucking - Roky Crikenson
  • Daniel Quinn - Lt. Jack Schaeffer
  • Jesse Ventura - Homme en noir
  • Alex Trebek - Homme en noir
  • Sarah Sawatsky - Chrissy
  • Jason Gaffney - Harold
  • Alex Diakun - Docteur Fingers
  • Larry Musser - Det. Manners
  • Allan Zinyk - Blaine Faulkner
  • Andrew Turner - Homme de la CIA
  • Michael Dobson - Sargeant Hynek
  • Mina E. Mina - Docteur Hand
Résumé
Un couple affirme avoir été enlevé par des extraterrestres, les agents Mulder et Scully essayent de découvrir la vérité, mais chacun a une version différente de l'histoire…
Commentaires
  • L'enquête n'est racontée qu'indirectement par Scully et Jose Chung.
  • Cet épisode, largement auto-parodique, réalise le record d’audience de la série en France[3].

Épisode 21 : La Visite[modifier | modifier le code]

Titre original
Avatar (trad. litt. : « Métamorphose »)
Numéro
70 (3-21)
Première diffusion
Scénario
Howard Gordon (Histoire : Howard Gordon, David Duchovny)
Réalisation
James Charleston
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,62 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Tom Mason - Det. Waltos
  • Jennifer Hetrick - Sharon Skinner
  • Amanda Tapping - Carina Sayles
  • Malcolm Stewart - Agent Bonnecaze
  • Morris Panych - Homme aux cheveux gris
  • Michael David Simms - Senior Agent
  • Tasha Simms - Jay Cassal
  • Stacy Grant - Judy Fairly
  • Janie Woods-Morris - Lorraine Kelleher
  • Brendan Beiser - Agent Pendrell
Résumé
Le directeur adjoint Skinner rencontre une femme dans un bar et passe la nuit avec elle. Le lendemain matin, la femme est morte et Skinner est accusé de l'avoir assassiné, Mulder et Scully se joignent à l'enquête pour prouver que Skinner est innocent…

Épisode 22 : Les Dents du lac[modifier | modifier le code]

Titre original
Quagmire (trad. litt. : « Marécage »)
Numéro
71 (3-22)
Première diffusion
Scénario
Kim Newton
Réalisation
Kim Manners
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Mark Acheson - Ted Bertram
  • R. Nelson Brown - Ansel Bray
  • Chris Ellis - Sheriff Lance Hindt
  • Peter Hanlon - Dr. Bailey
  • Nicole Parker - Chick
  • Terrance Leigh - Le plongeur
  • Murray Lowry - Pêcheur
  • Timothy Webber - Dr. Farraday
Résumé
Une série de meurtres autour d'un lac amène les agents Mulder et Scully à chercher un monstre d'une espèce inconnue…

Épisode 23 : Hallucinations[modifier | modifier le code]

Titre original
Wetwired (trad. litt. : « Le commutateur de la mise à mort [4] »)
Numéro
72 (3-23)
Première diffusion
Scénario
Mat Beck
Réalisation
Rob Bowman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,48 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Sheila Larken - Margaret Scully
  • Tom Braidwood - Frohike
  • Dean Haglund - Langly
  • Bruce Harwood - Byers
  • Colin Cunningham - Docteur Henry Stroman
  • Tim Henry - L'homme bien vétu
  • Linden Banks - Joseph Patnick
  • Crystal Verge - Docteur Lorenz
  • Joe Maffei - Le patron du motel
  • John McConnach - Un policier
  • Joe DeSorro - Jimmy
  • Heather McCarthy - L’infirmière
  • Zinaid Memisevic - L'homme laid
  • Sandy Tucker - Mrs Riddick
  • André Danylieu - Le coroner
Résumé
Mulder et Scully enquêtent sur des personnes causant des meurtres après avoir regardé la télévision.
Commentaires

Épisode 24 : Anagramme[modifier | modifier le code]

Titre original
Talitha Cumi (trad. litt. : « Lève-toi, Talitha »)
Numéro
73 (3-24)
Première diffusion
Scénario
Chris Carter & David Duchovny
Réalisation
R. W. Goodwin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,86 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Rebecca Toolan - Teena Mulder
  • Peter Donat - William Mulder
  • Jerry Hardin - Gorge profonde
  • Bonnie Hay - L'infirmière de nuit
  • Brian Thompson - Le tueur
  • Angelo Vacco - Le portier
  • Hrothgar Mathews - Galen Muntz (VF: Eric Legrand)
  • Stephen Dimopoulos - Le Détective
  • John McLaren - Docteur Laberge
  • Cam Cronin - Le médecin
  • Roy Thinnes - Jeremiah Smith
Résumé
Un homme guérit des personnes blessées par balle à la suite d'une prise d'otage puis disparaît mystérieusement. Après avoir rencontré l'homme à la cigarette, la mère de Mulder fait une attaque cérébrale. Sur son lit d'hôpital, elle griffonne un mot à son fils. Grâce à cet indice, Mulder se rend dans sa maison d'enfance pour y chercher un indice qui serait en rapport avec sa quête.
Commentaires
  • Le tire original Talihita Cum est de tiré de l’hébreu, cela signifie : lève-toi, Talitha[5]

Références[modifier | modifier le code]