Saison 3 de The Office

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 3 de The Office

Logo de la série.

Logo de la série.


Série The Office
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale 21 septembre 200617 mai 2007
Nb. d'épisodes 25

Chronologie

Liste des épisodes de The Office

La saison 3 de la comédie télévisée américaine The Office a été diffusée à partir du 21 septembre 2006 aux États-Unis sur NBC, et s'est terminée le 17 mai 2007. La saison comporte 25 épisodes, dont 17 épisodes d'une demi-heure, quatre épisodes de 40 minutes et deux épisodes d'une heure.

The Office est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même nom mettant en scène, sous forme de documenteur, le quotidien d'employés de bureau de l'entreprise de papier fictive Dunder Mifflin à Scranton en Pennsylvanie.

La trame principale de cette saison était de favoriser la relation entre Pam et Jim.

Épisode 1 : Le péril gay [modifier | modifier le code]

Titre original
Gay Witch Hunt
Numéro
29 (3-01)
Première diffusion
Scénario
Greg Daniels
Réalisation
Ken Kwapis
Audiences
Résumé
Les mois ont passé depuis la fin de la saison deux. Jim a été transféré dans une autre branche et Pam a rompu ses fiançailles avec Roy. Michael apprend que Oscar est gay et l'annonce accidentellement à tout le monde. Se sentant mal, Michael organise une réunion sur l'homosexualité où il tente de se présenter comme un esprit ouvert et progressiste. Pendant ce temps, Jim tente de s'adapter à la succursale de Stamford, avec ses nouveaux collègues Andy et Karen

Épisode 2 : Le séminaire[modifier | modifier le code]

Titre original
The Convention
Numéro
30 (3-02)
Première diffusion
Scénario
Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg
Réalisation
Ken Whittingham
Audiences
Résumé
Michael et Dwight partent pour un congrès à Philadelphie, où ils rencontrent Josh, le gestionnaire de Dunder-Mifflin Stamford, et Jim. Michael se sent menacé par Josh, et tente de rivaliser avec lui en organisant une fête dans sa chambre d'hôtel. Quand personne ne se présente, Jim a pitié de Michael et le rassure, et lui annonce qu'il n'a pas quitté Scranton à cause de Michael. Pendant ce temps, Kelly arrange un rendez-vous à Pam

Épisode 3 : Prise de pouvoir [modifier | modifier le code]

Titre original
The Coup
Numéro
31 (3-03)
Première diffusion
Scénario
Paul Lieberstein
Réalisation
Greg Daniels
Audiences
Résumé
La gestion de Michael conduit Angela et Dwight à conspirer pour prendre l'emploi de Michael. Dwight rencontre Jan, qui, après avoir écouté les propositions Dwight, appelle Michael pour l'informer que ses propres employés ont conspiré contre lui. Michael informe Dwight que Jan l'a promu au poste de directeur régional pour forcer Dwight à se confesser. Toutefois, Dwight prend immédiatement le relais du bureau et commence à faire des changements radicaux. Michael, incapable de contrôler sa colère, révèle à Dwight qu'il sait tout, et force Dwight à faire sa lessive pour lui pendant un an. Pendant ce temps, à Dunder Mifflin Stamford, la stratégie de gestion de Josh inclut le fait de jouer à Call of Duty comme un exercice de cohésion d'équipe. Malheureusement, Jim est mauvais au jeu

Épisode 4 : Avis de décès[modifier | modifier le code]

Titre original
Grief Counseling
Numéro
32 (3-04)
Première diffusion
Scénario
Jennifer Celotta
Réalisation
Roger Nygard
Audiences
Résumé
Michael apprend que son ancien patron Ed Truck est décédé. Voyant que ses employés ne sont pas ébranlés par la nouvelle, Michael commence à réfléchir à sa propre mort. Alors qu'il est en deuil, Michael apprend qu'un oiseau a été tué en rentrant dans une fenêtre dans la matinée, et il décide de faire un enterrement plus tard dans la journée pour l'oiseau. Pendant ce temps, à Dunder-Mifflin Stamford, Jim et Karen se lancent dans une quête pour des chips

Épisode 5 : Initiation[modifier | modifier le code]

Titre original
Initiation
Numéro
33 (3-05)
Première diffusion
Scénario
B. J. Novak
Réalisation
Randall Einhorn
Audiences
Résumé
Dwight emmène Ryan à la ferme de betterave pour une séance d'initiation avant ses premières ventes. L'initiation, impliquant des styles bizarres de bizutage, rend furieux Ryan, qui ne fait pas de vente. De retour au bureau, Jan demande à Pam de noter les activités de Michael pendant la journée. Michael passe la plupart de la journée à faire la queue pour obtenir un bretzel gratuit dans le hall

Épisode 6 : Diwali[modifier | modifier le code]

Titre original
Diwali
Numéro
34 (3-06)
Première diffusion
Scénario
Mindy Kaling
Réalisation
Miguel Arteta
Audiences
Résumé
Kelly invite l'équipe à célébrer Diwali, le festival des lumières. Lors de cette fête, Michael est inspiré par une conversation avec les parents de Kelly à propos des coutumes de mariage hindoues, et demande Carole en mariage. Elle refuse et s'en va. Pendant ce temps, à Stamford, Jim, Andy, et Karen doivent rester le soir pour s'occuper des chiffres des ventes. Andy et Jim boivent des shots pour passer le temps, ce qui amène Karen à raccompagner Jim, qui est ivre, chez lui.

Épisode 7 : Fermeture programmée[modifier | modifier le code]

Titre original
Branch Closing
Numéro
35 (3-07)
Première diffusion
Scénario
Tucker Gates
Réalisation
Michael Schur
Audiences
Résumé
Jan informe Michael que la filiale de Scranton va être fermée, et que les employés seront reclassés par la branche de Stamford. Michael annonce la nouvelle à ses employés, qui réfléchissent à leur avenir. Dans un dernier effort pour sauver Dunder-Mifflin Scranton, Michael et Dwight partent plaider leur cause auprès du Directeur Général, David Wallace, en se rendant chez lui. Ils attendent devant chez lui toute la journée, mais David Wallace n'arrive pas. Ils se résignent donc à la fermeture de la branche de Scranton. Cependant, Josh, le directeur régional de la filiale de Stamford, annonce qu'il quitte la société pour un autre poste, ce qui remet en cause la décision prise initialement. Il est donc décidé que la branche de Scranton ne sera pas fermée et absorbera celle de Stamford.

Épisode 8 : la fusion[modifier | modifier le code]

Titre original
the merger
Numéro
(3-8)
Première diffusion
Audiences
Résumé

Épisode 9 : l'ex-taulard[modifier | modifier le code]

Titre original
the convict
Numéro
(3-9)
Première diffusion
Audiences
Résumé

Épisode 10 : Noël au bureau - Partie 1[modifier | modifier le code]

Titre original
A Benihana Christmas
Numéro
(3-10)
Première diffusion
Scénario
Jennifer Cellotta
Réalisation
Harold Ramis
Audiences
Résumé
Des dissensions entre les membres du comité des fêtes débouchent sur la création d'un deuxième comité mené par Pam et Karen, mais plaqué en public par Carole, Michael ne désire plus fêter Noël.

Épisode 11 : Noël au bureau - Partie 2[modifier | modifier le code]

Titre original
A Benihana Christmas
Numéro
(3-11)
Première diffusion
Scénario
Jennifer Cellotta
Réalisation
Harold Ramis
Audiences
Résumé
Revenu du restaurant japonais avec une nouvelle fiancée, Michaêl rebondit après la soirée karaoké organisée par les deux comités réunifiés puis invite une autre personne à la Jamaïque. Pam et Jim font croire à Dwight qu'il a été contacté par la CIA.

Épisode 12 : Retour de vacances [modifier | modifier le code]

Titre original
Back from vacation
Numéro
(3-12)
Première diffusion
Scénario
Justin Spitzer
Réalisation
Julian Farino
Audiences
Résumé
On apprend que la personne mystère des vacances de Michaêl était Jan. Michaël passe l'épisode à essayer de récupérer une photo compromettante de son aventure tandis que Pam apaise les tensions entre Karen et Jim. Exceptionnellement attentionné, Dwight console Pam et Jan revient à Scranton annoncer à Michaël son désir d'être avec lui.

Épisode 13 : le départ de Dwight[modifier | modifier le code]

Titre original
Traveling salesmen
Numéro
(3-13)
Première diffusion
Scénario
Michael Schur, Lee EIsenberg et Gene Stupnitski
Réalisation
Greg Daniels
Audiences
Résumé
Dwight arrive en retard à une réunion du matin. Michael y annonce que les membres de l'équipe de vente vont faire équipe par deux dans une course au contrat. Andy passe la journée à essayer de convaincre Michael que Dwight n'est pas digne de confiance. Durant ce temps, Kevin dit à Angela leur rapports de vente n'ont pas été envoyé à New York, mais Angela l'assure que le problème a été réglé. Aux retours des équipes, Andy découvre que le retard de Dwight était du à un voyage New York afin de déposer les rapports d' Angela. Dwight, plutôt que de révéler sa relation avec Angela préfère démissionner.

Épisode 14 : le retour de Dwight[modifier | modifier le code]

Titre original
the return
Numéro
(3-14)
Première diffusion
Scénario
Lee EIsenberg, Gene Stupnitski et Michael Schur
Réalisation
Greg Daniels
Audiences
Résumé
le retour d'Oscar de vacances amène Michael à organiser une fête mexicaine en son honneur. Jim and Pam dérobent le téléphone d'Andy, et font entendre sans répit sa sonnerie personnalisée. Andy devient de plus en plus énervé à chaque appel et ébranle le mur d'un coup de poing. Michael, désemparé depuis la démission de Dwight à l"épisode précédent, le rejoint à son nouvel emploi et lui propose de revenir. A leur retour au bureau, la fête d'Oscar se transforme en fête de Dwight. Interrogé par Karen, Jim doit reconnaître qu'il a toujours des sentiments pour Pam. Andy est envoyé dans un cours de gestion de la colère.

Épisode 15 : Ben Franklin[modifier | modifier le code]

Numéro
43 (3-15)
Première diffusion
Scénario
Mindy Kaling
Réalisation
Randall Einhorn
Audiences
Résumé
Les femmes du bureau organisent une fête pour Phyllis et les hommes un enterrement de vie de garçon pour son fiancé Bob. . Après avoir été convaincu par Todd Packer d'engager des strpteaseurs pour les deux fêtes , Michael ordonne à Jim et à Dwight de choisir les danseurs. Pour la fête des hommes, Dwight engage une stripteaseuse, tandis que pour celle des femmes, Jim recrute un imitateur de Benjamin Franklin .

Épisode 16 : le mariage de Phyllis [modifier | modifier le code]

Titre original
Phyllis' wedding
Numéro
44 (3-16)
Première diffusion
Scénario
Caroline Williams
Réalisation
Ken Whittingham
Audiences
Résumé
Phyllis laisse Michael participer à son mariage pour obtenir six semaines de lune de miel. Michael tente de diriger les festivités et se comporte en maître de cérémonie. Pam se rend compte que Phyllis a récupéré ses plans pour le mariage prévu avec Roy. Se sentant seul, elle discute avec Roy et ils quittent le mariage ensemble.

Épisode 17 : la chauve-souris[modifier | modifier le code]

Titre original
Business school
Numéro
45 (3-17)
Première diffusion
Scénario
Brent Forrester
Réalisation
Joss Whedon
Audiences
Résumé
Ryan invite Michael à intervenir devant les étudiants de son école de commerce. Michael essaie de faire un discours motivant "à la Michaël ", ignorant que Ryan l'a présenté comme le gestionnaire inefficace d'une société bientôt obsolète. Durant ce temps, une chauve-souris est découverte au bureau par Dwight qui monte une opération destinée à l'attraper, alors que Jim lui fait croire que mordu par l'animal, il devient vampire. Le soir, Pam expose ses oeuvres dans une galerie, et remarque avec dépit que peu de ses collègues se sont déplacés. Après la conférence où il a défendu les vertus du papier face à l'informatique, Michael arrive à l'exposition, complimente Pam sur son travail et lui achète un dessin représentant l'immeuble du bureau. Désigné comme un mauvais élément pour avoir dénigré Michaël et la société en public, Ryan est expédié dans le petit bureau...

... avec Kelly

Épisode 18 : Cocktails[modifier | modifier le code]

Titre original
Cocktails
Numéro
46 (3-18)
Première diffusion
Scénario
Paul Lieberstein
Réalisation
J. J. Abrams
Audiences
Résumé
Le pdt du conseil d'administration de Dunder-Mifflin David Wallace organise une réception chez lui, à laquelle Jan, Michael, Jim, Karen et Dwight sont conviés. La référence constante de Michael à leur "coming out" gêne Jan, mais elle essaie ensuite de faire l'amour avec lui dans les toilettes. Gêné, Michael refuse, ce qui la met encore plus en colère. Parallèlement, Dwight vérifie les fondations de la maison. Pendant ce temps, au bar, Pam révèle à Roy que Jim et elle se sont embrassés. Roy est furieux et commence à détruire le bar, aidé par son frère. Pam rompt avec Roy, qui annonce qu'il va tuer Jim.

Épisode 19 : la négociation[modifier | modifier le code]

Titre original
The negociation
Numéro
47 (3-19)
Première diffusion
Scénario
Michael Schur
Réalisation
Jeffrey Blitz
Audiences
Résumé
Roy pénètre dans l'enceinte du bureau et tente d'agresser Jim, mais l'opportune intervention de Dwight muni d'une bombe de protection au poivre redresse la situation. Jim essaie de remercier Dwight de l'avoir sauvé, mais il est désappointé de le voir refuser ses remerciements. Poussé par la direction à refuser une augmentation à Darryl, Michael se rend compte de la faiblesse des son propre salaire. Conseillé alors par Darryl, il se rend à New York pour demander une augmentation pour lui-même à sa chef Jan. Après s'être fait raconter, par tous les témoins, les exploits de Dwight, Angela embrasse son héros sous les yeux de Jim qui annonce à la caméra qu'il gardera le silence et paiera ainsi sa dette.

Épisode 20 : la sécurité[modifier | modifier le code]

Titre original
Safety training
Numéro
48 (3-20)
Première diffusion
Scénario
B. J. Novak
Réalisation
Harold Ramis
Audiences
Résumé
Michael se sent honteux, quand à l'occasion d'un stage de sécurité, les magasiniers de l'entrepôt se moquent de lui en affirmant que son environnement de travail est plus sûr que le leur. Déterminé à prouver que le travail de bureau peut être dangereux lui aussi, il décide de simuler une tentative de suicide. Son plan de sauter du toit de l'immeuble sur un château gonflable se grippe quand les autres employés découvrent ce qu'il est en train de faire et lui parlent depuis le parking. Pendant ce temps, Andy essaie de se faire apprécier de ses collègues après son retour du stage de gestion de la colère.

Épisode 21 : les excuses[modifier | modifier le code]

Titre original
Product recall
Numéro
49 (3-21)
Première diffusion
Scénario
Justin Spitzer et Brent Forrester
Réalisation
Randall Einhorn
Audiences
Résumé
Des ramettes de Papier de Dunder-Mifflin avec un dessin obscène sont accidentellement mises en circulation. Tout le monde tente de calmer les clients en colère et Kelly apprend aux autres à répondre au téléphone,mais se heurte au cas désespéré d'Angela. Michael, lui, contacte les médias dans une tentative malheureuse pour éviter le scandale. Jim et Andy se rendent au lycée local pour s'excuser personnellement auprès du proviseur, et ils rencontrent par hasard la petite amie d'Andy qui se trouve être étudiante dans cette institution. N'ayant pas repéré le problème du papier, Creed se débrouille pour trouver une responsable, fait la quête quand elle est licenciée et empoche la somme recueillie

Épisode 22 : l'exhibitionniste[modifier | modifier le code]

Titre original
Woman's appreciation
Numéro
50 (3-22)
Première diffusion
Scénario
Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg
Réalisation
Tucker Gates
Audiences
Résumé
Après que Phyllis ait été la victime d'un exhibitionniste sur le parking , Michael essaie d'organiser une réunion sur la condition féminine. N'ayant pas atteint le résultat escompté, il embarque les femmes du bureau dans une escapade au centre commercial, tandis que Dwight et Andy sont à la recherche du pervers et distribuent des avis de recherche dessinés par Pam sur la description de Phyllis . Au centre commercial, Michael parle de sa relation avec Jan, et ces dames lui font exprimer son désir de rupture. Revenu au bureau, Michael rompt avec Jan par répondeur. Celle-ci surgit juste après désireuse d'arranger les choses entre eux puis écoute son répondeur avant de repartir. Inspiré par Jim, Dwight se rend compte de sa ressemblance avec le pervers dessiné par Pam...

Épisode 23 : Journée à la plage[modifier | modifier le code]

Titre original
Beach game
Numéro
51 (3-23)
Première diffusion
Scénario
Jennifer Celotta et Greg Daniels
Réalisation
Harold Ramis
Audiences
Résumé
David Wallace avertit Michael qu'il est retenu pour un poste libre au siège à New York, à charge pour lui de passer un entretien et de choisir un éventuel successeur. Il organise une virée à la plage et amène ses subordonnés à s'affronter dans des compétitions farfelues supposées lui permettre de déterminer lequel d'entre eux est digne d'occuper son poste. Tout à son affaire, Michael qui ignore que Jim et Karen sont aussi convoqués pour un entretien, charge Pam de prendre des notes tout en lui interdisant de participer aux épreuves. Ayant réussi (mieux que Dwight), et malgré l'interdiction de Michael l'épreuve de "marche dans les cendres", Pam confesse qu'elle en assez d'être ignorée par ses collègues et dit à Jim qu'il est la principale raison de l'annulation de son mariage. Michael ayant fini par avouer aux autres la raison du voyage, Dwight et Angela se débrouillent pour se débarrasser d'Andy.

Épisode 24/25 : le départ[modifier | modifier le code]

Titre original
The job
Numéro
(3-24) et (3-25)=
Première diffusion
Réalisation
Ken Kwapis
Audiences
Résumé
Michael décide de rejeter toutes les avances de Jan , mais change brusquement d'avis et lui donne une seconde chance à la vue de sa nouvelle poitrine. Michael, Jim, et Karen font tous trois le voyage pour New York pour présenter sa candidature au poste qui s'est libéré au siège de la compagnie. Avant son départ, supposé définitif, Michael désigne Dwight comme son remplaçant à Scranton, et Dwight, flanqué de son nouvel adjoint Andy, commence de suite à tout changer. A New York, l'entretien de Michael s'achève quand il apprend que ce nouveau poste est en fait celui de Jan en instance de licenciement. Après une confrontation orageuse avec le grand patron, Jan, désormais sans emploi, décide de partir avec un Michael assez hésitant mais qui refuse finalement le poste et récupère sa place de directeur de Scranton. L'entretien de Jim se déroule bien jusqu'à ce qu'il trouve dans ses notes un petit mot de Pam lui souhaitant bonne chance. Comprenant qu'il ne peut pas de nouveau l'abandonner, il retourne seul au bureau, où il lui propose un rendez-vous. Le poste à New York est donné à Ryan qui largue instantanément Kelly

Notes et références[modifier | modifier le code]