Saison 3 de Stargate SG-1

Saison 3 de Stargate SG-1

Logo de la série

Données clés

Série	Stargate SG-1
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Showtime
Diff. originale	25 juin 1999 – 10 mars 2000
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes de Stargate SG-1

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Stargate SG-1.

Épisode 1 : Dans l'antre des Goa'uld (2/2)

Titre original

Into the Fire

Numéro de production

45 (3-1)

Première diffusion

• États-Unis : 25 juin 1999

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Brad Wright

Invités

• Tony Amendola (Bratac)
• Suanne Braun (Hathor)
• Tom Butler (Major Général Trofsky)
• Colin Cunningham (Major Paul Davis)
• Samantha Ferris (D^r Raully)
• Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
• Steve Makaj (Colonel Makepeace)

Résumé détaillé

SG-1 est prisonnière de Hathor, sur une planète Goa'uld, où elle a recréé le décor du SGC. Le général Hammond ne peut pas envoyer d'équipes les sauver, Teal'c part sur Chulak pour recruter une armée pour sauver SG-1.

Épisode 2 : Seth

Titre original

Seth

Numéro de production

46 (3-2)

Première diffusion

• États-Unis : 2 juillet 1999

Réalisation

William Corcoran

Scénario

Jonathan Glassner

Invités

• Carmen Argenziano (Jacob Carter)
• Robert Duncan (Seth)
• Mitchell Kosterman (Agent spécial James Hamner)

Résumé détaillé

Seth, un Goa'uld, est sur Terre depuis des siècles. SG-1 et Jacob Carter partent à sa recherche. Le Grand Maître a en effet créé une dangereuse secte disposant d'armes Goa'uld.

Épisode 3 : Diplomatie

Titre original

Fair Game

Numéro de production

47 (3-3)

Première diffusion

• États-Unis : 9 juillet 1999

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Robert C. Cooper

Invités

• Michael David Simms (Secrétaire de la Défense Arthur Simms)
• Ron Halder (Cronos)
• Jacqueline Samuda (Nirrti)
• Vince Crestejo (Yu-huang Shang Ti)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

Le capitaine Carter est promu major. Les Asgard tentent de traîter avec les Goa'uld et les Terriens afin d'épargner la Terre des représailles des Grands Maîtres Goa'uld depuis la mort de Hathor. Les Goa'uld Yu, Nirrti et Cronos se rendent sur Terre pour les négociations.

Épisode 4 : Héritage

Titre original

Legacy

Numéro de production

48 (3-4)

Première diffusion

• États-Unis : 16 juillet 1999

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Tor Alexander Valenza

Invités

• Kevin McNulty (D^r Warner)
• Eric Schneider (D^r McKenzie)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

Sur PY3-948, SG-1 découvre des corps de Goa'uld qui ont défié les Grands Maîtres. Après avoir touché un artefact, Daniel commence à entendre des voix et à avoir des visions. Les tests médicaux indiquent qu'il est devenu schizophrène.

Épisode 5 : Méthodes d'apprentissage

Titre original

Learning Curve

Numéro de production

49 (3-5)

Première diffusion

• États-Unis : 23 juillet 1999

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Heather E. Ash

Invités

• Andrew Airlie (Kalan)
• Brittney Irvin (Merrin)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

SG-1 établit des relations diplomatiques avec les habitants d'une planète qui ont accompli en quelques décennies de remarquables progrès technologiques. Un accord d'échange de connaissances est passé entre la Terre et la planète Orbade. Certains enfants semblent vouloir tout apprendre, puis disparaissent mystérieusement. SG1 découvre que ce qu'ils ont appris est "transféré" dans la mémoire des adultes, puis que ces enfants perdent ensuite toute personnalité, transformés en légume pour le reste de leur existence. Au risque d'un incident diplomatique, ils refusent qu'une petite fille venue sur terre pour travailler sur un générateur retourne sur sa planète pour subir ce terrible sort.

Épisode 6 : De l'autre côté du miroir

Titre original

Point of View

Numéro de production

50 (3-6)

Première diffusion

• États-Unis : 30 juillet 1999

Réalisation

Peter DeLuise

• Adaptation : Jonathan Glassner and Brad Wright

Scénario

Jonathan Glassner, Brad Wright, Robert C. Cooper, Tor Alexander Valenza

Invités

• Jay Avocone (Major Charles Kawalsky)
• Peter Williams (Apophis)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

Un docteur Carter et un major Kawalski passent à travers le miroir quantique (le même miroir que SG-1 avait trouvé sur P3R-233) et se retrouvent dans la zone 51 de « notre réalité ». Transférés au SGC, ils demandent et obtiennent l'asile car, dans leur monde, les Goa'uld ont conquis la Terre. Mais, peu après, des distorsions de temps se produisent, menaçant la vie du docteur.

Épisode 7 : Le chasseur de prime

Titre original

Deadman Switch

Numéro de production

51 (3-7)

Première diffusion

• États-Unis : 6 août 1999

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Robert C. Cooper

Invités

• Sam J. Jones (Aris Boch)

Résumé détaillé

SG-1 est en mission d'exploration sur une planète boisée lorsqu'ils sont capturés par un chasseur de prime.

Épisode 8 : Les démons

Titre original

Demons

Numéro de production

52 (3-8)

Première diffusion

• États-Unis : 13 août 1999

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Carl Binder

Invités

• David McNally (Simon)
• Alan C. Peterson (Canon)

Résumé détaillé

SG-1 est encore en mission sur une planète boisée. Ils découvrent un village doté d'une église chrétienne en suivant la piste de l'UAV. En arrivant dans le village moyenâgeux, l'équipe effraie les villageois qui courent se cacher dans leurs demeures. Ces derniers les prennent pour des démons car ils sont venus par la Porte des Étoiles.

Épisode 9 : Règles de combat

Titre original

Rules of Engagement

Numéro de production

53 (3-9)

Première diffusion

• États-Unis : 20 août 1999

Réalisation

William Gereghty

Scénario

Terry Curtis Fox

Invités

• Peter Williams (Apophis)
• Aaron Craven (Capitaine Kyle Rogers)
• Dion Johnstone (Capitaine Nelson)
• Jesse Moss (Lieutenant J. Hibbard)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

SG-1 découvre par hasard une autre équipe SG sous le feu de l'ennemi. SG-1 tente de leur porter secours mais l'équipe non identifiée, prenant peur, les abat. En se réveillant, SG-1 découvre que tous les habitants de cette planète sont des apprentis Jaffa au service... d'Apophis. Un incident enclenche un massacre rituel. Pour empêcher ce massacre, SG-1 devra convaincre les apprentis Jaffa qu'Apophis est mort et qu'ils peuvent rentrer chez eux afin de reprendre une vie normale.

Épisode 10 : Le jour sans fin

Titre original

Forever in a Day

Numéro de production

54 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis : 8 octobre 1999

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Jonathan Glassner

Invités

• Erick Avari (Kasuf)
• Vaitiare Bandera (Sha're)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

SG-1 se rend sur PX8-873 pour délivrer des gens d'Abydos des Goa'uld. SG-1 doit affronter de très nombreux Jaffa pendant que Daniel tente de récupérer l'enfant de Sha're. Mais celle-ci est sous le contrôle du Goa'uld qui est en elle. Teal'c est contraint de tirer sur Sha're pour sauver Daniel.

Épisode 11 : Le passé oublié

Titre original

Past and Present

Numéro de production

55 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis : 15 octobre 1999

Réalisation

William Gereghty

Scénario

Tor Alexander Valenza

Invités

• Megan Leitch (Ke'ra)
• Marya Delver (Layale)
• Jason Gray-Stanford (Orner)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

L'équipe arrive sur une planète dotée d'une technologie proche de la Révolution industrielle. Les enfants et les vieillards semblent avoir totalement disparu en laissant les jeunes gens. Les habitants restants sont amnésiques et comptent sur les terriens pour les aider à comprendre ce qui s'est passé.

Épisode 12 : Les flammes de l'enfer (1/2)

Titre original

Jolinar's Memories (1/2)

Numéro de production

56 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis : 22 octobre 1999

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Sonny Wareham et Daniel Stashower

Invités

• Carmen Argenziano (Jacob Carter)
• J.R. Bourne (Martouf)
• William deVry (Aldwin)
• Bob Dawson (Bynarr)
• Dion Johnstone (Na'onak)

Résumé détaillé

Martouf des Tok'ra se rend sur Terre pour annoncer à Carter que son père Jacob a vraisemblablement été capturé par Sokar et envoyé sur Netu, une lune de la planète où se situe son empire.

Épisode 13 : Les flammes de l'enfer (2/2)

Titre original

The Devil you Know (2/2)

Numéro de production

57 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis : 29 octobre 1999

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Robert C. Cooper

Invités

• Carmen Argenziano (Jacob Carter)
• J.R. Bourne (Martouf)
• William deVry (Aldwin)
• Bob Dawson (Bynarr)
• Peter Williams (Apophis)
• Dion Johnstone (Ne'onak)

Résumé détaillé

La Tok'ra apprend que Sokar va se rendre sur Netu, et prépare un plan afin de le tuer : comme elle ne dispose pas d'armes assez puissantes pour détruire son vaisseau en combat, elle va lancer une bombe nucléaire dans le cœur de la lune, afin de surcharger le noyau et la faire exploser, détruisant ainsi le vaisseau en orbite. La bombe est lancée, mais O'Neill, Daniel, Carter, son père et Martouf sont toujours sur Netu. Ils n'ont que douze minutes pour s'échapper, mais avant ils doivent faire face à un ennemi de longue date.

Épisode 14 : Invasion

Titre original

Foothold

Numéro de production

58 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis : 5 novembre 1999

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Heather E. Ash

Invités

• Tom McBeath (Colonel Harry Maybourne)
• Colin Cunningham (Major Paul Davis)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

De retour sur Terre après une mission en extérieur. Daniel pense avoir enfin trouvé Kheb la planète où Sha're dit avoir caché son fils Shifu. Mais la base a un problème, une fuite de produit toxique, du tétrachloroéthylène causant le blocage du niveau 23. Le docteur Fraiser et son équipe, prétendant faire subir une procédure de routine dans ces circonstances, drogue SG-1.

Épisode 15 : Simulation

L'université Simon Fraser à Burnaby (Canada) sert de décors lors des scènes se déroulant sur la nouvelle planète des Tollans.

Titre original

Pretense

Numéro de production

59 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 2000

Réalisation

David Warry-Smith

Scénario

Katharyn Powers

Invités

• Alexis Cruz (Skaara/Klorel)
• Frida Betrani (Lya)
• Marie Stillin (High Chancellor Travell)
• Garwin Sanford (Narim)

Résumé détaillé

Une bataille spatiale au-dessus de la nouvelle planète des Tollans. Un appareil s'écrase et le pilote demande de l'aide aux autochtones assemblés autour du véhicule. Le pilote n'est autre que Skaara l'hôte de Klorel.

Narim, Tollan proche de Samantha Carter, rend alors visite au SGC pour les prévenir que Skaara les demande…

Épisode 16 : Un étrange compagnon

Titre original

Urgo

Numéro de production

60 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis : 28 janvier 2000

Réalisation

Peter DeLuise

Scénario

Tor Alexander Valenza

Invités

• Dom DeLuise (Urgo/Togar)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

SG-1 se rend sur une planète ressemblant en apparence aux paradis tropicaux sur Terre, mais ils reviennent plusieurs heures après être partis, sans avoir conscience du temps qui s'est écoulé et des événements qui se sont déroulés durant ce blanc dans leur mémoire. De plus, ils sont victimes d'une hallucination commune : ils voient et entendent un certain Urgo.

Épisode 17 : La pluie de feu

Titre original

A Hundred Days

Numéro de production

61 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis : 4 février 2000

Réalisation

David Warry-Smith

• Adaptation : Brad Wright

Scénario

Victoria C. James

Invités

• Michele Greene (Laira)
• Julie Patzwald (Naytha)
• Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
• Shane Meier (Garan)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

L'équipe débarque sur une planète habitée par des paysans. Ils apprennent qu'à cette époque de l'année une "pluie de feu" peut être observée durant la nuit. Tout tourne mal lorsque les météores menacent de destruction le village et ses habitants. Ceux-ci sont évacués sur Terre, mais O'Neill ainsi que les habitants qui ont préféré rester sont séparés de leurs proches car le seul accès à la Terre, la Porte des étoiles, a disparu lors de la tempête de météores.

Épisode 18 : Trahisons

Titre original

Shades of Grey

Numéro de production

62 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 2000

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Jonathan Glassner

Invités

• Tom McBeath (Colonel Harry Maybourne)
• Steve Makaj (Colonel Makepeace)
• Marie Stillin (High Chancellor Travell)
• Christian Bocher (Major Newman)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

SG-1 rend à nouveau visite aux Tollan afin de leur proposer des échanges : des technologies contre le savoir des humains. Les Tollan refusent à nouveau et O'Neill décide de voler un appareil qui permet de désactiver toute arme qui passe devant. Les actions du colonel semblent de plus en plus erratiques et irréfléchies. O'Neill refuse d'admettre qu'il a tort. Il ne veut pas rendre l'appareil ni même s'excuser auprès des Tollan lorsque ceux-ci viennent sur Terre. Son comportement jugé inadmissible lui vaut une retraite d'office.

Épisode 19 : Un nouveau monde

Titre original

New Ground

Numéro de production

63 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 2000

Réalisation

Chris McMullin

Scénario

Heather E. Ash

Invités

• Richard Ian Cox (Nyan)
• Daryl Shuttleworth (Commander Rigar)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

Sur une autre planète, des archéologues découvrent un anneau de pierre coincé dans des strates de roche et le dégagent. C'est alors que la porte s'active et qu'un MALP en sort. Les archéologues prennent contact avec le SGC et invitent SG-1 à passer la porte. Mais lorsque SG-1 arrive de l'autre côté, l'un des scientifiques prend peur et appelle la sécurité qui arrête SG-1. Celle-ci refuse d'entendre quoi que ce soit au sujet de la porte, jugeant que ce sont des blasphèmes vis-à-vis des croyances de leur peuple…

Épisode 20 : Instinct maternel

Titre original

Maternal Instinct

Numéro de production

64 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis : 25 février 2000

Réalisation

Peter F. Woeste

Scénario

Robert C. Cooper

Invités

• Tony Amendola (Bra'tac)
• Terry Chen (Monk)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

Bra'tac contacte le SGC et dit savoir où se trouve Kheb et l'enfant Harsiesis. SG-1 et Bra'tac sont envoyés en mission et trouvent sur la planète un temple d'architecture bouddhiste habité par un moine au discours métaphorique. Le moine ne répond directement à aucune question, et insiste qu'il faut croire en Oma Desala afin d'accomplir ce que l'on veut. Daniel Jackson prend le temps de parler avec le moine, qui lui enseigne "la magie". Grâce à ça, Daniel trouve le bébé de Sha're. Il est protégé par une sorte de halo vivant qui permettait à Daniel de faire de la magie pour communiquer avec lui. L'équipe SG-1 se fait attaquer par un groupe de Goa'uld, mais est sauvée par l'âme qui protège le bébé. Daniel décide de laisser le bébé à l'âme pour le protéger.

Épisode 21 : Le crâne de cristal

L'histoire des crânes de cristal est au centre de l'intrigue de l'épisode.

Titre original

Crystal Skull

Numéro de production

65 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis : 3 mars 2000

Réalisation

Brad Turner

• Adaptation : Brad Wright

Scénario

Michael Greenburg et Jarrad Paul

Invités

• Jan Rubes (Nick Ballard)
• Teryl Rothery (D^r Janet Fraiser)

Résumé détaillé

SG-1 trouve un crâne de cristal semblable à celui découvert à Belize dans une pyramide Maya par Nicholas Ballard, le grand-père de Daniel. Mais lorsque Daniel regarde le crâne dans les yeux, il est transporté dans une autre dimension et disparaît devant le reste de SG-1. Le SGC décide de contacter Nicholas Ballard, interné dans un asile, afin de savoir comment retrouver Daniel.

Épisode 22 : Némésis

Titre original

Nemesis

Numéro de production

66 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mars 2000

Réalisation

Martin Wood

Scénario

Robert C. Cooper

Invités

• Colin Cunningham (Major Paul Davis)
• Gary Jones (Sergent Walter Harriman)

Résumé détaillé

O'Neill est téléporté à bord d'un vaisseau Asgard et Thor lui explique que les Réplicateurs qu'il a aperçus dans le vaisseau sont les pires ennemis des Asgard, ainsi que du reste de l'Univers. O'Neill contacte le SGC et demande de l'aide afin de détruire le vaisseau en orbite autour de la Terre qui menace de se poser à tout moment.