Saison 3 de Newport Beach

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 3 de Newport Beach

Logo original de la série

Logo original de la série


Série Newport Beach
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale 8 septembre 200518 mai 2006
Nb. d'épisodes 25

Chronologie

Liste des épisodes de Newport Beach

Cet article présente la troisième saison de la série télévisée Newport Beach (The O.C.).

Synopsis[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Les acteurs principaux sont :

Production[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Après le tir
  2. L'année de tous les dangers
  3. Une de perdue, une de retrouvée
  4. Revers de fortune
  5. L'appel du large
  6. Les grandes vagues
  7. Cherche bagarre désespérément
  8. En route vers l'université
  9. Summer, petit génie
  10. Sapin de noël, kippah et mitzah
  11. Il faut sauver le soldat Marissa
  12. Les sœurs Cooper
  13. Miss embrouilles
  14. La chute
  15. Les conversations gênantes
  16. Sur la route
  17. Bienvenue dans l'âge adulte
  18. Mauvaise influence
  19. Déclaration de guerre
  20. Des résultats inattendus
  21. Tout sauf ma mère
  22. L'amour rend stupide
  23. Le barbecue coréen
  24. L'homme de l'année
  25. La remise des diplômes

Épisode 1 : Après le tir[modifier | modifier le code]

Jeri Ryan interprète Charlotte Morgan, une femme suivant la cure avec Kirsten.
Jeri Ryan interprète Charlotte Morgan, une femme suivant la cure avec Kirsten.
Titre original
The Aftermath
Numéro
52
Première diffusion
Scénario
Josh Schwartz
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Le procureur suspecte Ryan d'être celui qui a tiré sur Trey. Trey finit par sortir du coma. Une nuit Julie se rend dans la chambre de Trey et lui propose 20 000 $ pour qu'il dise que Ryan a essayé de le tuer. Sandy annonce à Ryan qu'il va être arrêté. Seth, Summer, Ryan et Marissa décident alors de partir tous les quatre en mer avec le bateau de Jimmy mais Ryan est arrêté. Marissa rend visite à Trey et il revient sur sa déclaration. Ryan est libéré, et Trey quitte Newport pour Las Vegas.
Musiques
  • Beretta - Manishevitz
  • Hide Another Mistake - The 88
  • Song For No One - Ian Broudief
  • Way to Go - Teen Wolf
  • Blue Light (Engineers "Anti Gravity" Remix) - Bloc Party

Épisode 2 : L'année de tous les dangers[modifier | modifier le code]

Titre original
The Shape of Things to Come
Numéro
53
Première diffusion
Scénario
J. J. Philbin
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Les parents d'élèves du lycée Harbor ont signé une pétition pour que Marissa et Ryan n'y soient plus scolarisés. Jimmy doit de l’argent à un usurier. Il demande Julie en mariage. Seule Marissa sera renvoyée du lycée. Kirsten sort du centre et part quelque temps vivre chez une amie rencontrée au centre de désintoxication, Charlotte Morgan, afin de ne pas replonger dans l'alcool. Taylor Townsend souhaite remplacer Marissa à la tête du comité des fêtes mais Summer ne supporte pas Taylor et contre-attaque en organisant la fête foraine. Marissa et Ryan s'y rendent mais Taylor prévient M. Hess, nouveau responsable de la discipline du lycée, de sa présence. Il prend Marissa par le bras et Ryan le frappe. Ryan est alors lui aussi exclu du lycée.
Musiques

Épisode 3 : Une de perdue, une de retrouvée[modifier | modifier le code]

Eric Mabius interprète Jack Hess.
Eric Mabius interprète Jack Hess.
Titre original
The End of Innocence
Numéro
54
Première diffusion
Scénario
Stephanie Savage
Réalisation
Michael Lange
Audiences
Invités
Résumé
Sandy conseille à Ryan de s'éloigner de Marissa, Julie interdit à Marissa de voir Ryan ou elle la mettra en pension. Julie annonce à Marissa qu'après le mariage, la famille Cooper s'installera à Hawaï. À Harbor, M. Hess et Taylor sont sur le dos de Seth et Summer. La lecture du testament de Caleb a lieu, il souhaitait léguer sa fortune à parts égales à ses filles et sa femme, mais il était ruiné. Il laisse une lettre d'excuses à Kirsten. Jimmy n'ayant pas l'argent qu'il devait à son usurier, ses hommes de mains le frappent et Jimmy fuit Newport, seul. Kirsten retourne vivre à la maison.
Musiques

Épisode 4 : Revers de fortune[modifier | modifier le code]

Kayla Ewell interprète Casey.
Kayla Ewell interprète Casey.
Titre original
The Last Waltz
Numéro
55
Première diffusion
Scénario
John Stephens
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Marissa va à Newport Union, le lycée public de Newport. Là-bas, elle s'y fait des amis : Casey, Johnny et Chili. Ryan, lui, aura des cours particuliers. Julie et Marissa ont 48 heures pour quitter leur maison suite aux dettes de Caleb. Marissa s'installe donc chez Summer et Julie dans un motel. Charlotte s'est rapprochée de Kirsten uniquement dans l'intention de lui soutirer de l’argent. Kirsten décide de liquider le groupe Newport mais Charlotte tente de l'en dissuader. Summer découvre que Taylor et M. Hess ont une liaison.
Musiques

Épisode 5 : L'appel du large[modifier | modifier le code]

Johnny Lewis interprète Chili.
Johnny Lewis interprète Chili.
Titre original
The Perfect Storm
Numéro
56
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
M. Hess ayant compromis les chances de Ryan d'aller à l'université, il souhaite arrêter les études et trouve un job sur un bateau. Charlotte dit à Julie qu'elle lui a acheté un appartement à son nom. Avec l’aide de Seth et Summer, Sandy contraint M. Hess de réintégrer Ryan au lycée et de quitter Newport, ou bien sa relation avec Taylor sera dévoilée à tout le monde.
Musiques

Épisode 6 : Les grandes vagues[modifier | modifier le code]

Cam Gigandet interprète Volchok.
Cam Gigandet interprète Volchok.
Titre original
The Swells
Numéro
57
Première diffusion
Scénario
J. J. Philbin
Réalisation
Michael Fresco
Audiences
Invités
Résumé
Summer remarque que Marissa sa rapproche de plus en plus de Johnny et elle s'inquiète pour sa relation avec Ryan. Matt Ramsey convainc Sandy de garder le groupe Newport. Julie découvre que Charlotte est une usurpatrice. Johnny retrouve sa copine Casey en train de coucher avec un autre surfeur, Volchok. Casey avait remarqué que Johnny était en train de tomber amoureux de Marissa.
Musiques

Épisode 7 : Cherche bagarre désespérément[modifier | modifier le code]

Titre original
The Anger Management
Numéro
58
Première diffusion
Scénario
John Stephens
Réalisation
Michael Fresco
Audiences
Invités
Résumé
Kirsten organise une soirée caritative à la demande de Julie et Charlotte. Ces dernières ont pour intention de garder pour elles l'argent donné. Mais Julie change d'avis, elle tient trop à son amitié avec Kirsten. Ryan ayant frappé Volchok pour prendre la défense de Johnny, Volchok souhaite prendre sa revanche contre Ryan. Ryan évite la bagarre et se montre plus malin.
Musiques

Épisode 8 : En route vers l'université[modifier | modifier le code]

Titre original
The Game Plan
Numéro
59
Première diffusion
Scénario
Cory Martin
Réalisation
Tate Donovan
Audiences
Invités
Résumé
Ryan, Seth et Summer pensent à leur choix d'université. Sandy aimerait que Seth aille à Berkeley mais Seth voudrait s'éloigner de Newport et aller sur la côte Est. Summer voudrait rester sur la côte Ouest. Seth souhaite aller à Brown et Taylor convainc Summer d'aller à Providence, université située à 20 minutes de Brown. Marissa, toujours traumatisée après avoir tiré sur Trey, abandonne l'idée d'aller un jour à l'université mais finit par changer d'avis. Paul Glass, un ami de Sandy travaillant à Berkeley, dit à Ryan et Marissa qu'ils pourraient s'inscrire à Berkeley.
Musiques
  • Unsatisfied - Nine Black Alps
  • Everyday - Dios Malos
  • Open Invitation - BRMC
  • No Way Out - Love of Diagrams
  • N.Y.L.A. - The Talk
  • Yellow - Petra Haden & Bill Frisell

Épisode 9 : Summer, petit génie[modifier | modifier le code]

Titre original
The Disconnect
Numéro
60
Première diffusion
Scénario
Stephanie Savage
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Julie et Kirsten s'associent dans un projet de restauration puis changent d'avis pour une agence de rencontre de luxe. Ryan fait un stage au groupe Newport. Summer envisage d'aller à Brown ce qui déplait à Seth dans un premier temps, Brown ne recrutant en moyenne qu'un élève d'Harbor par an. Johnny annonce à Marissa qu'il est amoureux d'elle.
Musiques

Épisode 10 : Sapin de noël, kippah et mitzah[modifier | modifier le code]

Michael Nouri interprète Neil Roberts.
Michael Nouri interprète Neil Roberts.
Titre original
The Chrismukkah Bar-Mitzvahkkah
Numéro
61
Première diffusion
Scénario
Josh Schwartz
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Lors d'une soirée « Noellukah Bar-Mitzvahkkah » célébrant à la fois Noellukah et une Bar-Mitzah honorifique pour Ryan, une collecte de dons est organisée pour payer l'opération du genou de Johnny, ce dernier s'étant fait renverser par une voiture.
Musiques
  • Christmas All over Again - Tom Petty
  • Christmas Day in The Sun - Hot Hot Heat
  • That's What Friends Are For - Dionne Warwick & Friends
  • YMCA - Village People
  • Silent Night - APM
  • The Christmas Song - The Raveonettes
  • God Rest Ye Merry Gentlemen - APM
  • Silent Night on The Prairie - First Com
  • Doxology - David Poe
  • Dreidel Dreidel Dreidel - APM
  • Silent Night - First Com

Épisode 11 : Il faut sauver le soldat Marissa[modifier | modifier le code]

Titre original
The Safe Harbor
Numéro
62
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Summer, Seth et Ryan se démènent pour la réintégration de Marissa à Harbor pour le dernier semestre. Mme Kim n'est pas contre cette idée mais il faudra convaincre le conseil d'administration. Avec l’aide de Sandy, M. Roberts et de Taylor, Marissa est réintégrée.
Musiques

Épisode 12 : Les sœurs Cooper[modifier | modifier le code]

Jackson Rathbone interprète Justin.
Jackson Rathbone interprète Justin.
Titre original
The Sister Act
Numéro
63
Première diffusion
Scénario
Leila Gerstein
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Kaitlin, la sœur de Marissa, est de retour à Newport. Veronica Townsend, la mère de Taylor, contraint Sandy et Kirsten de lui arranger un dîner avec Neil Roberts, le père de Summer, ce qui déplait fortement à Summer et Julie. Neil Roberts lui donne un second rendez-vous lors d'une soirée organisée par Kirsten et Julie. Afin qu'ils ne se revoient plus, Seth dit à Taylor que le docteur Roberts a des verrues génitales et elle le dit à son tour à sa mère. Veronica quitte alors la soirée avec sa fille, laissant le champ libre à Julie Cooper.
Musiques
  • Shuffle Your Feet - Black Rebel Motorcycle Club
  • Time Bomb - Goldspot
  • A Boy Brushed Red... Living in Black and White - Undernath
  • Sail Into The Sun - The Funky Lowlives
  • Back To Ours - APM
  • Sour Milk - Phontaine
  • Retreat - The Rakes
  • All My Life - DJ Harry
  • Winter - Bebel Gilberto

Épisode 13 : Miss embrouilles[modifier | modifier le code]

Robert Picardo interprète Bill Merriam.
Robert Picardo interprète Bill Merriam.
Titre original
The Pot Stirrer
Numéro
64
Première diffusion
Scénario
John Stephens
Réalisation
Norman Buckley
Audiences
Invités
Résumé
Neil Roberts propose à Julie d'organiser l'anniversaire de Kaitlin chez lui. Avant son entretien pour Brown, Seth fume un joint et ne va pas au rendez-vous. Kaitlin et Johnny se rapprochent, ce qui énerve Marissa.
Musiques

Épisode 14 : La chute[modifier | modifier le code]

Morena Baccarin interprète Maya Griffin.
Morena Baccarin interprète Maya Griffin.
Titre original
The Cliffhanger
Numéro
65
Première diffusion
Scénario
J. J. Philbin
Réalisation
Michael Lange
Audiences
Invités
Résumé
Ryan fait une pause dans sa relation avec Marissa, il veut savoir où elle en est dans ses sentiments pour Johnny. Marissa souhaite rester avec Ryan et laisse une lettre à Johnny. Summer apprend que Seth n'est pas allé à son entretien avec le recruteur de Brown et découvre également qu'il se drogue. Neil Roberts dit à Julie qu'il est amoureux d'elle. Un soir, Johnny propose à Kaitlin d'aller avec lui sur la plage. Il se saoule et brûle la lettre de Marissa. Il escalade ensuite une falaise. Kaitlin, inquiète, appelle Marissa et Ryan. Ryan n'arrive cependant pas à le rattraper lorsque Johnny tombe de la falaise.
Musiques

Épisode 15 : Les conversations gênantes[modifier | modifier le code]

Willa Holland interprète Kaitlin Cooper.
Willa Holland interprète Kaitlin Cooper.
Titre original
The Heavy Lifting
Numéro
66
Première diffusion
Scénario
Stephanie Savage
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Johnny n'a pas survécu à sa chute. À l'enterrement, Ryan et Marissa font la connaissance de Sadie, la cousine de Johnny. Les conflits entre Marissa et Ryan reprennent. Kaitlin quitte Newport et retourne au collège, à Santa Barbara.
Musiques
  • For The Widow in Paradise, For The Fatherless in Ypsilanti - Sufjan Stevens
  • Grand Machine #12 - Electric President
  • White Daisy Passing - Rocky Votolato
  • Neverending Math Equation - Sun Kill Moon

Épisode 16 : Sur la route[modifier | modifier le code]

Nikki Reed interprète Sadie Campbell.
Nikki Reed interprète Sadie Campbell.
Titre original
The Road Warrior
Numéro
67
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley
Réalisation
Michael Fresco
Audiences
Invités
Résumé
Alors que Ryan se trouve avec Sadie dans la maison des Harper, la police débarque et pense que la mort de Johnny n'est peut-être pas accidentelle. Ryan aide Sadie à retrouver le père de Johnny. Summer apprend par Taylor que son père sort avec Julie. Sur la falaise de laquelle Johnny est tombé, Marissa rencontre Volchok. Ryan et Marissa finissent par rompre.
Musiques
  • Bom Bom Bom - Living Things
  • Under The Sea - Digby Jones
  • If You Need The Morning - La Rocca
  • The Matter (Of Our Discussion) - Boom Bip feat. Nina Nastasia
  • C-C (You Set The Fire On Me) - Tom Vek
  • I Ain't Saying My Goodbyes - Tom Vek
  • Forever Young - Youth Group

Épisode 17 : Bienvenue dans l'âge adulte[modifier | modifier le code]

Titre original
The Journey
Numéro
68
Première diffusion
Scénario
John Stephens
Réalisation
Roxann Dawson
Audiences
Invités
Résumé
Ryan invite Sadie à son anniversaire mais ne sait pas s'il doit inviter Marissa. Sandy retrouve la mère de Ryan à Albuquerque en prison et la fait libérer. Neil Roberts emmène Julie en croisière à Cabo.
Musiques
  • In Dreams - Crash My Model Car
  • Paint The Silence - South
  • Plan of The Man - The M's
  • Ooh La - The Kooks
  • Waiting For A Girl Like You - Cobra Verde

Épisode 18 : Mauvaise influence[modifier | modifier le code]

Katerina Graham interprète Kim.
Katerina Graham interprète Kim.
Titre original
The Undertow
Numéro
69
Première diffusion
Scénario
Mark Fish & J. J. Philbin
Réalisation
Robert Duncan McNeill
Audiences
Invités
Résumé
Seth passe son entretien pour Brown. Taylor veut aider Summer dans sa vie sexuelle avec Seth. Jess, la petite amie de Trey, est de retour à Newport. Sandy doit faire un choix entre la construction d'un hôpital et virer Matt. Ryan se confie à Sadie. Marissa et Volchok font l'amour dans le mobil home de Julie.
Musiques
  • Argyle Socks - Scissors 4 Lefty
  • Lover I Don't Have To Love - Bettie Serveert
  • Inaction - We Are Scientists
  • Girl and The Sea - The Presets
  • Don't Pity Me - Spiderbaby
  • It's Just Cruel - The National Trust
  • What If's and Maybe's - Bromheads Jacket

Épisode 19 : Déclaration de guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
The Secrets and Lies
Numéro
70
Première diffusion
Scénario
Stephanie Savage & Josh Schwartz
Réalisation
Michael Fresco
Audiences
Invités
Résumé
Marissa sort avec Volchok et Ryan avec Sadie. Sandy décide de licencier Matt. Neil Roberts et Julie se sont fiancés lors de leur croisière. Volchok a une mauvaise influence sur Marissa et cette dernière se dispute avec Summer. Kirsten passe du temps avec Seth et l'emmène dans une de ses réunions des alcooliques anonymes. La maison des Harper étant vendue, Sadie doit repartir dans l'Oregon mais Marissa la convainc de rester.
Musiques
  • Faster Kill Pussycat - Paul Oakenfold feat. Brittany Murphy
  • Spin Me Around - The Surge
  • A Night in Vegas - Victor Malloy
  • When You're Gone - Luther Russell
  • Young Shields - Casiotone For The Painfully Alone
  • Meredith - Oceansize

Épisode 20 : Des résultats inattendus[modifier | modifier le code]

Titre original
The Day After Tomorrow
Numéro
71
Première diffusion
Scénario
Leila Gerstein
Réalisation
Norman Buckley
Audiences
Invités
Résumé
Marissa est acceptée à Berkeley mais elle jette sa lettre. Ryan est également accepté à Berkeley. Summer est acceptée à Brown mais ce n'est pas le cas pour Seth. Seth leur fait croire qu'il est accepté à Brown. Sadie souhaite suivre Ryan jusqu'à Berkeley. Lors d'une soirée sur la plage avec tous les élèves d'Harbor, Seth dit à Summer qu'il ne veut pas aller à Brown avec elle et elle rompt. Sadie, elle, réalise qu'elle n'appartient pas au même monde que Ryan et rompt également avec lui.
Musiques
  • Good Day - Tally Hall
  • That's All I Need - The Scotland Year Gospel Choir
  • China - Chris Holmes
  • The Secret Shot - Dopo Yuma
  • The Crime - True Love
  • Fog (Again) - Live Version - Radiohead

Épisode 21 : Tout sauf ma mère[modifier | modifier le code]

Titre original
The Dawn Patrol
Numéro
72
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Ryan se rend à Albuquerque pour proposer à sa mère de venir à sa remise de diplôme. Seth dit à Summer qu'il ne l’aime plus pour que Summer parte à Brown. Marissa empêche les amis de Volchok de violer une fille.
Musiques

Épisode 22 : L'amour rend stupide[modifier | modifier le code]

Erick Avari interprète le professeur Overbee, responsable des admissions à Brown.
Erick Avari interprète le professeur Overbee, responsable des admissions à Brown.
Titre original
The College Try
Numéro
73
Première diffusion
Scénario
J. J. Philbin
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Seth et Summer passent le week-end à Brown et Ryan et Marissa passent le week-end à Berkeley. Kirsten découvre que Theresa est maman d'un enfant de deux ans. Theresa annonce plus tard à Ryan que c'est Eddie le père. À Brown, Seth retrouve Anna. Lorsque Summer les voit ensemble, elle pense qu'Anna est la cause de leur rupture. Seth rencontre le responsable des admissions mais refuse de l’accepter à Brown. Anna l'emmène alors à la Rhode Island School of Design afin qu'il puisse y être intégré.
Musiques

Épisode 23 : Le barbecue coréen[modifier | modifier le code]

Samaire Armstrong interprète Anna Stern.
Samaire Armstrong interprète Anna Stern.
Titre original
The Party Favor
Numéro
74
Première diffusion
Scénario
John Stephens
Réalisation
Michael Lange
Audiences
Invités
Résumé
Anna se rend à Newport pour arranger les choses entre Seth et Summer. Pour le bal de promo, Marissa s'y rend avec Volchok, Ryan avec Theresa, Seth avec Anna, et Summer avec une star de la K-pop grâce à Taylor. Summer est complètement saoule lorsqu'elle est élue reine du bal. Marissa, quant à elle, découvre Volchok en train d'embrasser une autre fille. Seth dit enfin toute la vérité à Summer. Volchok a volé 5 000 $ à Taylor, Ryan se rend chez lui pour récupérer l'argent puis Volchok le provoque et ils se battent.
Musiques
  • Getting Hit On At The Bank - The Briefs
  • Earthquakes & Sharks - Brandston
  • Oregon Girl - Someone Still Loves You Boris Yeltzin
  • One Day - Bratsound
  • To All Of You - Syd Matters
  • Random - Lady Soverign
  • I Can't Come Down - Embrace
  • Gotta Reason - Hard-Fi

Épisode 24 : L'homme de l'année[modifier | modifier le code]

Lucy Hale interprète Hadley Hawthorne.
Lucy Hale interprète Hadley Hawthorne.
Titre original
The Man of the Year
Numéro
75
Première diffusion
Scénario
Stephanie Savage
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Ryan emmène Volchok à l'hôpital. Volchok menace de le dénoncer à la police s'il ne lui rend pas un service. Sandy est nommé homme de l'année, comme l'était autrefois Caleb, mais le procureur mène une enquête sur lui. Kirsten s'est remise à boire. Seth doit chercher un tableau représentant l'hôpital au siège du groupe Newport. Là-bas il fume un joint et reçoit un appel de Kirsten. Il repart en oubliant son joint, mettant ainsi le feu au bâtiment. À la soirée donnée par Kirsten faisant honneur à l'homme de l’année, Sandy annonce qu'il abandonne le projet de construction de l'hôpital et annonce qu'il collaborera avec le procureur contre Henry Griffin. Seth est ensuite arrêté suite à l'incendie.
Musiques

Épisode 25 : La remise des diplômes[modifier | modifier le code]

Rosalind Chao interprète Mme Kim.
Rosalind Chao interprète Mme Kim.
Titre original
The Graduates
Numéro
76
Première diffusion
Scénario
Bob DeLaurentis & Josh Schwartz
Réalisation
Ian Toynton
Audiences
Invités
Résumé
Volchok demande de l’argent à Ryan pour fuir Newport, la police ayant eu le temps de l'identifier. La cérémonie de remise des diplômes a lieu. Dawn offre à Ryan une voiture. Marissa souhaite aider Ryan à se débarrasser de Volchok, avant qu'elle ne parte vivre avec son père. Ryan vend le collier que Julie avait donné à Marissa lors de sa remise de diplôme et donne l’argent à Volchok. Seth, Ryan, Summer et Marissa passe leur dernière soirée ensemble dans l'ancienne maison témoin où Ryan avait mis le feu. Seth est accepté à l'école de design pour le semestre de printemps. Ryan raccompagne Marissa mais Volchok les suit en voiture et leur fait quitter la route. Ryan et Marissa ont alors un accident. Marissa meurt dans les bras de Ryan.
Musiques

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 13 septembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  2. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 20 septembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  3. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 27 septembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  4. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 4 octobre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  5. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 8 novembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  6. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 15 novembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  7. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 22 novembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  8. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 6 décembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  9. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 13 décembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  10. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 20 décembre 2005 (consulté le 29 juillet 2008)
  11. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 18 janvier 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  12. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 24 janvier 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  13. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 31 janvier 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  14. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 7 février 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  15. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 14 février 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  16. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 14 mars 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  17. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 21 mars 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  18. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 25 mars (consulté le 16 septembre 2010)
  19. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 4 avril 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  20. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 11 avril 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  21. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 18 avril 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  22. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 25 avril 2006 (consulté le 16 septembre 2010)
  23. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 2 mai 2006 (consulté le 16 septembre 2010)
  24. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 9 mai 2006 (consulté le 29 juillet 2008)
  25. (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet,‎ 31 mai 2006 (consulté le 29 juillet 2008)