Saison 3 d'Angel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Article principal : Angel.

Saison 3 d'Angel

Logo de la série

Logo de la série


Série Angel
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Diff. originale 24 septembre 200120 mai 2002
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

La saison 3 d'Angel, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis le retour du groupe de la dimension de Pylea jusqu'à l'emprisonnement d'Angel par son fils Connor dans un coffre qui est jeté au fond de l'océan.

Évènements principaux[modifier | modifier le code]

Angel, qui a du mal à se remettre de la mort de Buffy, apprend par Darla que celle-ci est enceinte de lui. Alors que le chasseur de vampires Daniel Holtz tente de se venger de ce que lui ont fait subir Angelus et Darla dans un lointain passé, Darla accouche et sacrifie sa vie pour ne pas redevenir mauvaise et le tuer. Angel élève donc son fils, Connor, alors que Wesley découvre une prophétie (en fait un faux) qui révèle qu'Angel tuera son fils. Pour sauver le bébé, Wesley l'enlève mais se le fait prendre par Holtz qui s'enfuit ensuite dans une autre dimension où il élève le garçon comme le sien.

Angel rend visite à Wesley grièvement blessé, mais le tient pour responsable, et le chasse de l'équipe après avoir tenté de le tuer. Connor et Holtz reviennent quelques semaines plus tard, le temps passant beaucoup plus vite dans la dimension où ils étaient, et le bébé est devenu adolescent. Holtz meurt peu après, et Connor, croyant que c'est Angel qui l'a tué, enferme son père dans un coffre qu'il jette au fond de l'océan. Cordelia, qui a appris que ses visions pourraient la tuer, gagne une dimension supérieure pour remédier à cela, et Fred et Gunn, désormais en couple, se retrouvent donc seuls.

Distribution[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Producteurs[modifier | modifier le code]

Réalisateurs[modifier | modifier le code]

Scénaristes[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : À cœur perdu[modifier | modifier le code]

Article détaillé : À cœur perdu.
Titre original
Heartthrob
Numéro
45 (3- 1)
Code de production
3ADH01
Première diffusion
Scénario
David Greenwalt
Réalisation
David Greenwalt
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Julie Benz (Darla)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Matthew James (Merl)
  • Ron Melendez (James)
  • Kate Norby (Elisabeth)
Résumé
Angel tue Elisabeth, une ancienne compagne de tuerie. Seulement, James, son amant décide de se venger. Il prend alors contact avec un homme qui pourrait le rendre invincible.

Épisode 2 : Le Martyre de Cordelia[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Martyre de Cordelia.
Titre original
That Vision Thing
Numéro
46 (3- 2)
Code de production
3ADH03
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Bell
Réalisation
Bill L. Norton
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Julie Benz (Darla)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Frank Salsedo (le shaman)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • David Denman (Skip)
  • Kal Penn (Fez boy)
  • Justin Shilton (Billy Blim)
Résumé
Les visions de Cordelia deviennent insoutenables. Lorne annonce à Angel que celles-ci ne sont pas envoyées seulement par les Puissances Supérieures, mais aussi par Wolfram & Hart.

Épisode 3 : Le Sens de la mission[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Sens de la mission.
Titre original
That Old Gang of Mine
Numéro
47 (3- 3)
Code de production
3ADH02
Première diffusion
Scénario
Tim Minear
Réalisation
Frederick King Keller
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Jarrod Crawford (Rondell)
  • Khalil Kain (Gio)
  • Matthew James (Merl)
Résumé
L'ancien gang de Gunn déclare la guerre à Angel et ses amis et prend le Caritas d'assaut.

Épisode 4 : Dans la peau d'Angel[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Dans la peau d'Angel.
Titre original
Carpe Noctem
Numéro
48 (3- 4)
Code de production
3ADH04
Première diffusion
Scénario
Scott Murphy
Réalisation
James A. Contner
Invités
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • Paul Benjamin (Homme âgé)
  • Rance Howard (Marcus)
Résumé
Un vieil homme parvient à prendre possession du corps d'Angel par magie. Alors que ce dernier lutte contre la faiblesse de son nouveau corps, le voleur de corps est heureux de pouvoir enfin vivre sans maladie ni rhumatisme.

Épisode 5 : Les Démons du passé[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Démons du passé.
Titre original
Fredless
Numéro
49 (3- 5)
Code de production
3ADH05
Première diffusion
Scénario
Mere Smith
Réalisation
Marita Grabiak
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Jennifer Griffin (Trish Burkle)
  • Gary Grubbs (Roger Burkle)
Résumé
Les parents de Fred débarquent dans les bureaux d'Angel Investigations, ce que la jeune femme ne supporte pas.

Épisode 6 : Billy[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Billy (Angel).
Titre original
Billy
Numéro
50 (3- 6)
Code de production
3ADH06
Première diffusion
Scénario
Tim Minear, Jeffrey Bell
Réalisation
David Grossman
Invités
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • Justin Shilton (Billy Blim)
Résumé
Billy, un jeune homme qu'Angel a sorti de l'Enfer pour sauver Cordelia des manœuvres de Wolfram & Hart, s'avère être un démon qui fait ressortir de manière très violente la misogynie des hommes. Fred ne tarde pas à en être victime.

Épisode 7 : La Prophétie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Prophétie (Angel).
Titre original
Offspring
Numéro
51 (3- 7)
Code de production
3ADH07
Première diffusion
Scénario
David Greenwalt
Réalisation
Turi Meyer
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Julie Benz (Darla)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Steve Tom (Stephen Mills)
Résumé
Alors que toute l'équipe essaie de trouver des renseignements sur une prophétie très inquiétante, Darla réapparait, enceinte d'Angel.

Épisode 8 : Accélération[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Accélération (Angel).
Titre original
Quickening
Numéro
52 (3- 8)
Code de production
3ADH08
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Bell
Réalisation
Skip Schoolnik
Invités
  • Julie Benz (Darla)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • John Rubinstein (Linwood Murrow)
  • José Yenque (le chef des vampires)
Résumé
Holtz continue de rechercher Angel et Darla. Angel et son équipe s'interrogent : le bébé sera t-il humain ou démon ? Ce futur bébé attire l'attention de tous : Wolfram & Hart, vampires et autres démons.

Épisode 9 : Le fils d'Angel[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Fils d'Angel.
Titre original
Lullaby
Numéro
53 (3- 9)
Code de production
3ADH09
Première diffusion
Scénario
Tim Minear
Réalisation
Tim Minear
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Julie Benz (Darla)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • John Rubinstein (Linwood Murrow)
  • Jim Ortlieb (le traducteur)
Résumé
Holtz a capturé Angel alors que la naissance de son fils est imminente.

Épisode 10 : Papa[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Papa (Angel).
Titre original
Dad
Numéro
54 (3-10)
Code de production
3ADH10
Première diffusion
Scénario
David H. Goodman
Réalisation
Frederick King Keller
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • John Rubinstein (Linwood Murrow)
Résumé
Darla s'étant suicidée pour sauver leur fils, Connor, Angel se retrouve seul pour l'élever. Ce qui, pour un vampire en guerre contre le Mal, n'est pas une tâche aisée.

Épisode 11 : Anniversaire[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Anniversaire (Angel).
Titre original
Birthday
Numéro
55 (3-11)
Code de production
3ADH11
Première diffusion
Scénario
Mere Smith
Réalisation
Michael Grossman
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Max Baker (le réceptionniste de l'hôtel)
  • Patrick Breen (Nevin)
  • David Denman (Skip)
  • Aimee Garcia (Cynthia York)
Résumé
Le jour de son anniversaire, Cordelia tombe dans le coma à cause d'une vision trop douloureuse. Dans ce monde mystérieux, dans lequel elle est plongée, elle rencontre Skip, son guide, qui lui propose un choix difficile. Elle peut vivre la vie qu'elle aurait eu si elle n'avait pas retrouvé Angel ; mais pour cela, elle devra tout oublier, Angel et leur cause, ainsi que son pouvoir nécessaire à cette lutte.

Épisode 12 : Soutien de famille[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Soutien de famille (Angel).
Titre original
Provider
Numéro
56 (3-12)
Code de production
3ADH12
Première diffusion
Scénario
Scott Murphy
Réalisation
Bill L. Norton
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • Eric Bruscotter (Brian)
  • Sunny Mabrey (Allison)
  • Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan)
  • Tony Pasqualini (Harlan Elster)
Résumé
L'équipe d'Angel Investigations décide d'investir dans la publicité afin d'attirer plus de clients. Cela marche si bien qu'ils doivent alors se séparer pour enquêter sur plusieurs affaires à la fois.

Épisode 13 : Les Coulisses de l’éternité[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Coulisses de l'éternité.
Titre original
Waiting in the Wings
Numéro
57 (3-13)
Code de production
3ADH13
Première diffusion
Scénario
Joss Whedon
Réalisation
Joss Whedon
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
  • Summer Glau (la première ballerine)
  • Mark Harelik (Comte Kurskov)
Résumé
Angel invite son équipe à l'opéra voir un ballet classique qu'il a déjà vu en 1890. Il est cependant surpris de constater que rien n'a changé depuis la représentation qu'il a vue il y a plus de 100 ans.

Épisode 14 : Rivalités[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Rivalités (Angel).
Titre original
Couplet
Numéro
58 (3-14)
Code de production
3ADH14
Première diffusion
Scénario
Tim Minear, Jeffrey Bell
Réalisation
Tim Minear
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
Résumé
Angel se montre jaloux de la présence de Groosalug. Ce dernier est venu de Pyléa pour rejoindre Cordelia et celle-ci ne cache pas sa joie de le revoir. De plus, il se montre particulièrement efficace dans la lutte contre un démon, alors qu'Angel est obligé de rester en retrait pour ne pas se battre au soleil.

Épisode 15 : Loyauté[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Loyauté (Angel).
Titre original
Loyalty
Numéro
59 (3-15)
Code de production
3ADH15
Première diffusion
Scénario
Mere Smith
Réalisation
James A. Contner
Invités
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • Wendy Davis (Aubrey Jenkins)
  • Enrique Castillo (le docteur)
Résumé
Wesley s'inquiète pour Connor depuis qu'il a compris la prophétie. Il décide alors de protéger l'enfant de son père.

Épisode 16 : Bonne nuit Connor[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Bonne nuit Connor.
Titre original
Sleep Tight
Numéro
60 (3-16)
Code de production
3ADH16
Première diffusion
Scénario
David Greenwalt
Réalisation
Terrence O'Hara
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • Marina Benedict (Kim)
Résumé
Wesley est toujours inquiet au sujet de Connor. Il rencontre secrètement Holtz pour préparer l'enlèvement de Connor. Angel manifeste un comportement plus violent qu'à l'accoutumée.

Épisode 17 : Impardonnable[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Impardonnable.
Titre original
Forgiving
Numéro
61 (3-17)
Code de production
3ADH17
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Bell
Réalisation
Turi Meyer
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Jack Conley (Sahjhan)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • John Rubinstein (Linwood Murrow)
Résumé
Angel essaie par tous les moyens de retrouver son fils enlevé dans une dimension infernale par Holtz. De leur côté, Fred et Gunn recherchent Wesley.

Épisode 18 : Quitte ou double[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Quitte ou double (Angel).
Titre original
Double or Nothing
Numéro
62 (3-18)
Code de production
3ADH18
Première diffusion
Scénario
David H. Goodman
Réalisation
David Grossman
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
  • Jason Carter (Repo-Man)
  • Patrick St. Esprit (Jenoff)
Résumé
Cordelia revient de vacances et retrouve Angel en pleine dépression. Elle va alors essayer de le réconforter. Mais pendant ce temps, un démon rappelle à Gunn ses obligations : il avait vendu son âme et doit rembourser ses dettes. L'équipe se rend au casino pour le sauver. Angel décide de le jouer aux cartes.

Épisode 19 : Le Prix à payer[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Prix à payer (Angel).
Titre original
The Price
Numéro
63 (3-19)
Code de production
3ADH19
Première diffusion
Scénario
David Fury
Réalisation
Marita Grabiak
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
  • Vincent Kartheiser (Connor)
  • John Short (Monsieur Spivey)
Résumé
Angel a fait apparaitre d'immondes créatures dans l'hôtel à force d'user de la magie noire. Elles pénètrent le corps des humains et s'accaparent toute leur humidité, Fred se retrouve infectée. Son équipe doit alors lutter pour se sortir de ce pétrin. Gunn décide de demander de l'aide à Wesley.

Épisode 20 : Un nouveau monde[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Un nouveau monde (Angel).
Titre original
A New World
Numéro
64 (3-20)
Code de production
3ADH20
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Bell
Réalisation
Tim Minear
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Vincent Kartheiser (Connor)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
  • Anthony Starke (Tyke)
  • Erika Thormahlen (Sunny)
  • Deborah Zoe (Maîtresse Meerna)
Résumé
Le Destructeur arrive sur Terre et s'avère être Connor âgé de 19 ans. Angel est heureux de le revoir, mais son fils ne veut qu'une chose : le tuer afin d'assouvir la vengeance de Holtz. Lilah essaye d'engager Wesley maintenant qu'il est seul. Connor découvre le monde humain, fait la connaissance d'une jeune fille, Sunny, qui meurt d'une overdose. Angel le retrouve mais il est enragé et refuse de lui parler. Il dit s'appeler Steven. La brèche par laquelle il est arrivé est toujours ouverte. Fred veut faire appel à Wesley pour la refermer.

Épisode 21 : Bénédiction[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Bénédiction (Angel).
Titre original
Benediction
Numéro
65 (3-21)
Code de production
3ADH21
Première diffusion
Scénario
Tim Minear
Réalisation
Tim Minear
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Vincent Kartheiser (Connor)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
Résumé
Sur les conseils de Holtz, Connor retourne à l'hôtel retrouver Angel. Celui-ci essaie de se rapprocher de son fils en l'emmenant dans une mission pour sauver une jeune fille de vampires. Justine Cooper retrouve Holtz qui lui demande un dernier service. Elle doit le tuer et faire passer ses blessures pour des morsures de vampire. Connor croit qu'Angel est le responsable.

Épisode 22 : Demain[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Demain (Angel).
Titre original
Tomorrow
Numéro
66 (3-22)
Code de production
3ADH22
Première diffusion
Scénario
David Greenwalt
Réalisation
David Greenwalt
Invités
  • Andy Hallett (Lorne)
  • Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
  • Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
  • Vincent Kartheiser (Connor)
  • Laurel Holloman (Justine Cooper)
  • Daniel Dae Kim (Gavin Park)
  • Mark Lutz (Groosalugg)
  • John Rubinstein (Linwood Murrow)
  • David Denman (Skip)
Résumé
Connor, persuadé qu'Angel a tué Holtz, monte un plan avec Justine Cooper pour se venger. Il s'installe dans l'hôtel et gagne la confiance de toute l'équipe. Groosalugg quitte Cordelia car il s'est aperçu qu'elle aime Angel. Elle devient un être supérieur et quitte cette dimension avant d'avoir pu lui avouer ses sentiments. Wesley couche avec Lilah. Angel est fait prisonnier par Connor et Justine qui l'emprisonnent dans un coffre étanche et l'envoient au fond de l'océan. Et Lorne part mener une grande carrière de chanteur à Las Vegas. Fred et Gunn se retrouvent donc seuls.

DVD[modifier | modifier le code]

La saison 3 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :

  • le personnage de Darla
  • l'ensemble de la saison
  • la scénarisation et la réalisation des épisodes