Saison 2 de Scandal

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 2 de Scandal

Logo original de la série

Logo original de la série


Série Scandal
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale 27 septembre 201216 mai 2013
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes de Scandal

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Scandal.

Généralités[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Affaire suivante[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Faute de preuves (Suisse et M6)
Titre original
White Hat's Off
Numéro
8 (2-01)
Première diffusion
Scénario
Jenna Bans
Réalisation
Tom Verica
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,743 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,41 millions de téléspectateurs[22] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 109 600 téléspectateurs[23] (première diffusion)
Invités
Résumé
Le procès de Quinn (ex Lindsay Dwyer) commence et ça s'annonce très mal suite à ce que tout le monde croit qu'elle a fait. Olivia tente le tout pour le tout pour l'aider à s'en sortir. Entre temps, le cabinet d'Olivia défend un client important dont une sex-tape est sur le point d'être divulguée.

Épisode 2 : Double vie[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Aimez-vous les uns les autres (Suisse, Canada et M6)
Titre original
The Other Woman
Numéro
9 (2-02)
Première diffusion
Scénario
Heather Mitchell
Réalisation
Stephen Cragg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,555 millions de téléspectateurs[24]
  • Drapeau de la France France : 2,1 millions de téléspectateurs[22] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 163 900 téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé
Le révérend Drake est retrouvé mort aux côtés de sa maîtresse, qui fait chanter sa femme et lui demande une énorme somme d'argent pour ne rien révéler à la presse. Olivia s'occupe de l'affaire. Le président continue d'appeler Olivia alors que celle-ci essaie de l'oublier, même si elle l'aime toujours.

Épisode 3 : Thorngate[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Chasse gardée (Suisse, Canada et M6)
Titre original
Hunting Season
Numéro
10 (2-03)
Première diffusion
Scénario
Matt Byrne
Réalisation
Ron Underwood
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,8 million de téléspectateurs[22] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 145 000 téléspectateurs[27] (première diffusion)
Invités
Résumé
La tension est au plus haut chez Pope&Associate quand une personne annonce que le gouvernement utilise une nouvelle technologie pour surveiller les citoyens. Olivia doit gérer avec tous ces problèmes et doit faire face à Fitz, qui demande à la voir. De son côté, David persiste et cherche à savoir comment Olivia a gagné le procès.

Épisode 4 : Washington déboutonnée[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Les dessous de Washington (Suisse, Canada et M6)
Titre original
Beltway Unbuckled
Numéro
11 (2-04)
Première diffusion
Scénario
Mark Fish
Réalisation
Mark Tinker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,12 millions de téléspectateurs[29] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 148 000 téléspectateurs[30] (première diffusion)
Invités
Résumé
Olivia et son équipe enquêtent sur la disparition d'une étudiante. Ils découvrent bientôt qu'elle avait des relations sexuelles avec des sénateurs et qu'elle les note sur un site Internet intitulé "Beltway Unbuckled". Ils s'aperçoivent que celle-ci a été tuée et identifient son meurtrier, ce qui déclenche un conflit avec la Maison Blanche concernant l'immunité diplomatique. David et Abby se rapprochent tandis que le Président Fitz et sa femme Millie continuent de se disputer. L'enquête de David prend une tournure inattendue.

Épisode 5 : Tous les chemins mènent à Fitz[modifier | modifier le code]

Titre original
All Roads Lead to Fitz
Numéro
12 (2-05)
Première diffusion
Scénario
Raamla Mohamed
Réalisation
Steve Robin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2 million de téléspectateurs[29] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 149 300 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
Résumé
Les personnes impliquées dans l'affaire Cytron pour laquelle Quinn a été accusée tentent tout pour éviter que David ne découvre la vérité. Huck accepte un rendez-vous avec une femme qu'il a rencontré aux Alcooliques Anonymes. Olivia cherche à ne pas se laisser séduire par Eddison. L'équipe travaille sur le cas d'un gouverneur qui a assassiné un homme qui aurait violé sa femme. Cyrus s'inquiète quand son mari, James, reprend son travail de journaliste après lui avoir dit qu'ils ne pouvaient pas avoir d'enfants. Olivia apprend la relation entre Abby et David.

Épisode 6 : Tueur un jour, tueur toujours[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Espion, es-tu là ? (Suisse,Canada et M6)
Titre original
Spies Like Us
Numéro
13 (2-06)
Première diffusion
Scénario
Chris Van Dusen
Réalisation
Bethany Rooney
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,8 million de téléspectateurs[29] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 165 900 téléspectateurs[34] (première diffusion)
Invités
Résumé
Abby et Harrison font pression sur Olivia pour qu'elle attribue à l'un d'entre eux le bureau de Stephen. Cyrus est furieux contre James lorsque celui-ci publie un article qui le cite comme source anonyme. Olivia reçoit une lettre qui lui en apprend plus sur le passé de Huck, remettant en question sa présence dans l'équipe. Pope & Associates sont contactés pour élucider un cas impliquant un groupe d'espions.

Épisode 7 : Défiance[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Les coulisses de la victoire (Suisse, Canada et M6)
Titre original
Defiance
Numéro
14 (2-07)
Première diffusion
Scénario
Peter Noah
Réalisation
Tom Verica
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,37 millions de téléspectateurs[36] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 134 400 téléspectateurs[37] (première diffusion)
Invités
Résumé
Harrison conduit l'équipe sur le cas du fils d'un riche industriel inquiet pour la santé mentale de son père. Olivia vient en aide à un sénateur ayant une relation avec une jeune femme de 21 ans. Cyrus et Mellie organisent un gala pour l'anniversaire du Président Fitz Grant. L'équipe de Pope & Associates enquête sur une affaire de votes falsifiés. Le Président des Etats-Unis Fitz Grant est blessé à la tête par une balle à son arrivée au gala, l'identité du tireur restant inconnue.

Épisode 8 : Happy Birthday, Mr. President[modifier | modifier le code]

Titre original
Happy Birthday, Mr. President
Numéro
15 (2-08)
Première diffusion
Scénario
Shonda Rhimes
Réalisation
Oliver Bokelberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,2 millions de téléspectateurs[36] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 168 700 téléspectateurs[39] (première diffusion)
Invités
Résumé
Le Président Grant est conduit d'urgence à l'hôpital, blessé à la tête. Une suite de flashbacks nous en apprend plus sur la période où Olivia travaillait à la Maison Blanche et sa relation avec Grant. Malgré tous les efforts d'Olivia pour retenir le bureau du Président, la Vice-Présidente Langston prend la place de Grant alors que celui-ci est plongé dans le coma.

Épisode 9 : Coup d'État[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Rendez-vous piégé (Suisse et M6)
Titre original
Blown Away
Numéro
16 (2-09)
Première diffusion
Scénario
Mark Wilding
Réalisation
Jessica Yu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,1 millions de téléspectateurs[36] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 141 000 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
L'identité du tireur est révélée : il s'agit de Becky, la femme avec qui Huck a sympathisé aux Alcooliques Anonymes et qui est en réalité une professionnelle, comme lui. L'enquête sur la tentative d'assassinat du Président trouve des indices qui se retournent contre Huck, celui-ci s'étant rendu dans la chambre d'hôtel d'où les coups de feu ont été tirés, suite à un faux appel au secours de Becky. Lors de son retour à la Maison Blanche, Olivia doit désormais travailler avec Sally Langston, qui occupe le poste de Présidente des États-Unis par intérim. Cyrus pense que James a une aventure et engage un détective privé pour le pister, et finit par apprendre que James s'est rendu en Ohio grâce aux indices donnés par David Rosen, pour enquêter sur le trucage du programme de Cytron de machines à voter lors des élections ayant mené Fitz Grant à la tête des États-Unis. Trucage impliquant plusieurs personnes dont Olivia et lui-même. Becky menace Huck de le tuer et l'incite à prendre la fuite avec elle, Olivia tente de l'en dissuader et Huck accepte de lui livrer Becky, mais celle-ci réussit à disparaître sans laisser de traces. Le soir même, les forces spéciales du FBI entrent dans les locaux de Pope & Associates et arrêtent Huck sous les yeux d'Olivia et le reste de l'équipe.

Épisode 10 : Résurrection[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Résurrection foudroyante (Suisse et M6)
Titre original
One for the Dog
Numéro
17 (2-10)
Première diffusion
Scénario
Heather Mitchell
Réalisation
Steve Robin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,37 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,7 million de téléspectateurs[36] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 116 500 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
Tandis que Huck est emprisonné et subit un interrogatoire "musclé", les circonstances orchestrées par Becky le désignant suspect d'avoir tenté de tuer le président, celui-ci est toujours dans le coma. Pour sauver les apparences, Mellie soutient devant les journalistes que Fitz s'est réveillé et prêt à reprendre ses fonctions, ayant rédigé et signé elle-même une fausse déclaration en ce sens, mais la Vice-Présidente Sally Langston n'en croit pas un mot et demande à le voir en personne, Olivia fait tout ce qu'elle peut pour éloigner Sally et gérer la crise. Elle réussit à faire innocenter et libérer Huck, qui traque et piège Becky en utilisant la déclaration de Mellie pour faire croire à un transfert du Président. À la fin de l'épisode, alors qu'elle discute avec Quinn, Olivia reçoit un appel de Fitz, enfin sorti du coma qui demande à la voir.

Épisode 11 : Conspiratrice, putain, idiote et menteuse[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
De père en fils (Suisse et M6)
Titre original
A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar
Numéro
18 (2-11)
Première diffusion
Scénario
Mark Fish
Réalisation
Stephen Cragg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,93 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,13 millions de téléspectateurs[44] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 124 400 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
Fitz est à peine réveillé qu'il doit réagir à une situation de crise : Langston veut lancer une grande opération militaire au Soudan de l'Est et Cyrus lui demande de reprendre ses fonctions pour la retenir. Il y parvient mais il est encore trop faible pour reprendre complètement sa charge. Olivia et Cyrus organisent donc une conférence de presse où Fitz devra répondre aux journalistes en direct, malgré sa condition physique.

Une série de flashbacks montrent les derniers jours de la campagne, alors que le candidat Grant était donné perdant. Hollis Doyle lance l'idée de la fraude aux votes dans les comtés de l'Ohio, mais tous s'y refusent et préfèrent appeler Jerry Grant, le père de Fitzgerald avec qui il est en froid. Jerry n'hésite pas à demander de salir le candidat Reston, mais au dernier moment, Fitz refuse de choisir cette voie. Si la cote de popularité de Fitz remonte, elle n'est pas suffisante pour gagner l'élection et Olivia finit par accepter, avec Mellie, Cyrus, Hollis et Verna d'utiliser la fraude électorale pour faire gagner leur candidat.

Épisode 12 : Action ou vérité ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Truth or Consequences
Numéro
19 (2-12)
Première diffusion
Scénario
Peter Noah
Réalisation
Jeannot Szwarc
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,09 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,1 millions de téléspectateurs[44] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 114 400 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
Entre la demande en mariage d'Edison, Fitz qui veut divorcer et l'enquête de David Rosen sur le point de tout découvrir, Olivia craque. Son équipe décide alors de lui venir en aide et révèlent chacun leurs secrets, parvenant ainsi à comprendre qu'Olivia est impliqué dans une fraude électorale ayant permis l'élection du Président Grant et que Hollis Doyle est accusé d'avoir commandité son assassinat. Huck propose à Olivia de tuer Hollis, ce qu'elle refuse, mais il sait que Cyrus n'hésitera pas à utiliser Charlie pour le faire à sa place. Olivia se rassemble et décide d'offrir Doyle au FBI en lui révélant le lien entre lui et Becky. Pour appuyer le dossier, Huck demande à Becky de lui laisser l'accès à son compte en banque ; elle le fait, mais si les transactions prouvent que Doyle a commandité l'attentat de Cytron, il n'a rien à voir avec la tentative d'assassinat du Président. Il est cependant trop tard pour sauver Doyle.

Fitz étant décidé à divorcer, Cyrus tente de le convaincre qu'il s'agit d'un suicide politique, mais il s'en moque. Mellie utilise donc son enfant et fait déclencher l'accouchement pour sauver son mariage.

Épisode 13 : Juste toi et moi[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Ne me quitte pas (Suisse et M6)
Titre original
Nobody Likes Babies
Numéro
20 (2-13)
Première diffusion
Scénario
Mark Wilding
Réalisation
Tom Verica
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,14 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2 million de téléspectateurs[44] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 134 000 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
Verna est en réalité la responsable de la tentative d’assassinat et non Hollis. Sur son lit de mort, elle confesse tout à Fitz qui était sur le point de quitter Mellie pour Olivia. Elle est aussi prête à tout confesser à David mais elle meurt avant des mains de Fitz qui débranche son oxygène. David compte alors sur James pour dire la vérité mais il se rétracte à la dernière minute, ruinant tous les efforts de David de prouver que l’élection de Fitz était truquée. Peu avant les funérailles de Verna, Olivia reçoit la visite d'Edison et lui avoue ne pas vouloir se marier avec lui, puis rejoignant la cérémonie, Olivia annonce à Fitz qu'elle est prête à l'attendre, mais Fitz lui annonce qu'il a changé d'avis, étant au courant pour son élection et qu'il ne veut plus jamais la revoir.

Épisode 14 : Double jeu[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Elle s'appelait Wendy (Suisse et M6)
Titre original
Whiskey Tango Foxtrot
Numéro
21 (2-14)
Première diffusion
Scénario
Matt Byrne
Réalisation
Mark Tinker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,02 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,5 million de téléspectateurs[44] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 102 500 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
Dix mois ont passé depuis les derniers événements. Olivia tente d'oublier Fitzgerald en faisant du sport. Quant à Grant, il sombre dans l'alcool et Mellie s'en inquiète. Elle en parle à Cyrus qui s'en inquiète aussi. Entre temps, l'équipe d'Olivia Pope tente de sauver David Rosen qui s'est fait piéger et est accusé de meurtre, alors que l'équipe du président tente de sauver quatre civils américains, en fait des agents infiltrés, des mains de terroristes. Mellie dévoile à Fitzgerald que c'est Cyrus qui a volé l'élection de Defiance. Le président est de plus en plus méfiant. Alors que l'équipe du président tente de sauver les quatre civils américains des mains des terroristes, l'équipe découvre que la cache était vide ; Grant apprend alors la possibilité de l'existence d'une taupe au sein de la Maison Blanche.

C'est le baptême de Ella, la fille de James et Cyrus, et Olivia et Fitz sont respectivement marraine et parrain.

Épisode 15 : Filatures[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un homme à marier (Suisse et M6)
Titre original
Boom Goes the Dynamite
Numéro
22 (2-15)
Première diffusion
Scénario
Jenna Bans
Réalisation
Randy Zisk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,04 millions de téléspectateurs[51] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 98 800 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
Olivia Pope rencontre le capitaine Ballard. Elle lui demande qui est Albatros et ce dernier lui dévoile toute l'histoire : il s'agit du nom de code d'une taupe encore recherchée par la sécurité. David Rosen se sent poursuivi. L'équipe d'Olivia Pope tente de trouver qui est Albatros et en quoi il est lié à l'affaire David Rosen. Le capitaine Ballard rencontre en secret Fitzgerald Grant, un de ses vieux amis et le commanditaire de la surveillance d'Olivia Pope. Fitzgerald ordonne au capitaine Ballard de continuer. Le nouveau client de l'équipe d'Olivia Pope est Will Caldwell, le frère du sénateur Peter Caldwell. Will est célibataire et ne désire pas s'engager mais le savoir en couple serait rassurant pour ses électeurs. Olivia trouve une solution, mais Abby vient gâcher le tout à quelques heures d'un événement important pour Will Caldwell. Lors de l'événement, Olivia découvre la vérité sur Will Caldwell : il a une relation secrète avec sa belle-sœur. L'hygiène corporelle de Huck commence à embarrasser l'équipe d'Olivia, et Quinn finit par comprendre qu'il souffre de SSPT : depuis qu'il a été torturé, il est aquaphobe. Alors qu'il se sentait suivi et n'ayant pas rejoint Huck qui le surveillait, David attrape celui qui le suit : une femme. Elle affirme savoir qui l'a piégé et fait accuser de meurtre, et finit par désigner le directeur de la CIA. Grant demande à Ballard si Olivia voit un autre homme. Ce dernier ment au président.

L'affaire de la taupe de la maison blanche a des répercussions sur les otages des terroristes. Un des otages est exécuté. Mellie tente une opération de communication en secret que Cyrus va saboter afin d'éloigner le Président de l'influence de sa femme.

Épisode 16 : Clause de moralité[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Liaison dangereuse (Suisse et M6)
Titre original
Top of the Hour
Numéro
23 (2-16)
Première diffusion
Scénario
Heather Mitchell
Réalisation
Steve Robin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,51 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,1 millions de téléspectateurs[51] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 107 200 téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé
La nouvelle cliente de l'équipe d'Olivia est Sarah Stanner. La rumeur veut que Sarah Stanner soit la maîtresse d'un politicien bien en vue de la Maison Blanche, Murray Randall, en passe d'être nommé à la Cour Suprême. Au moment où Olivia demande à Sarah si la rumeur est vraie, celle-ci lui affirme que c'est la vérité, ce qui déçoit son mari. Plus tard, Olivia et le mari de Sarah vont découvrir que Sarah a menti sur la durée de sa liaison avec Murray, si bien que le couple est sur au bord de la crise. Cyrus demande à Olivia de se retirer de l'affaire Stanner-Murray, qui fait grand bruit et met à mal l'image du Président depuis l'échec de l'assaut des Kashfari, mais celle-ci refuse. Cyrus est déterminé à salir la réputation de Sarah Stanner et le travail d'Olivia. Mellie découvre que Fitzgerald lui cache des choses et pense qu'il a repris contact avec Olivia. Elle en parle à Cyrus qui n'est pas décidé à s'impliquer dans le triangle amoureux du président Grant. Cela désespère Mellie, jusqu'à ce qu'elle surprenne le capitaine Ballard sortir du bureau ovale. Ballard transmet les informations récupérées par Olivia au Président, qui monte alors une opération de sauvetage des otages des Kashfari couronnée de succès. L'affaire fait la une et le scandale Stanner-Murray devient vite de l'histoire ancienne.

Pendant ce temps, Quinn et Huck prennent en filature Osborne, le directeur de la CIA et la taupe de la Maison Blanche, mais Quinn est vite repérée par Osborne.

Épisode 17 : Le ver est dans le fruit[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Pauvre petite fille riche (Suisse et M6)
Titre original
Snake in the Garden
Numéro
24 (2-17)
Première diffusion
Scénario
Raamla Mohamed
Réalisation
Ron Underwood
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,9 million de téléspectateurs[51] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 107 200 téléspectateurs[54] (première diffusion)
Invités
Résumé
Quinn et Huck se sont faits repérer par Osborne et c'est Olivia qui en paye le prix. Elle reçoit la visite d'Osborne qui la menace. Le nouveau client d'Olivia est nul autre qu'Hollis Doyle, le même qui est derrière la fraude électorale de Defiance. Maybelle Doyle, la fille d'Hollis et de Debora a été kidnappée. Hollis ne croit pas que sa fille, toxicomane et délinquante à qui il a déjà donné beaucoup d'argent, ait été enlevée mais Debora croit le contraire. Olivia demande à Hollis d'envisager qu'elle soit réellement kidnappée et de coopérer à l'enquête. L'affaire se complique quand Hollis reçoit une oreille humaine coupée. Hollis croit toujours que c'est un coup monté pour avoir son argent. Lorsqu'ils reçoivent des photos montrant Maybelle, amputée de son oreille gauche, Hollis change d'avis et accepte la transaction. Huck examine l'oreille et finit par comprendre que Maybelle a menti et s'est elle-même coupé l'oreille afin de soutirer de l'argent à son père. Sur conseil d'Olivia, Hollis la met devant un choix cornélien : l'argent ou la famille ; elle choisit l'argent.

Mellie questionne Cyrus à propos de Jake Ballard mais il reste vague en attendant de découvrir le lien entre les deux hommes. Mellie a une sérieuse discussion avec Fitzgerald sur son problème d'alcool et son changement de comportement. Osborne est officiellement accusé d'être la taupe et se suicide, mais c'est Ballard qui l'a tué et maquillé le meurtre pour sauver la taupe.

Épisode 18 : Prends garde à toi, Molly[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Haute trahison (Suisse et M6)
Titre original
Molly, You in Danger, Girl
Numéro
25 (2-18)
Première diffusion
Scénario
Chris Van Dusen
Réalisation
Tom Verica
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,04 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,5 million de téléspectateurs[51] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 86 500 téléspectateurs[57] (première diffusion)
Invités
Résumé
Le mariage de Fitzgerald et de Mellie bat de l'aile, si bien que cela transparaît de plus en plus. Du côté de James et Cyrus, le couple est aussi en crise. James ne fait plus trop confiance à Cyrus depuis qu'il a appris pour la conspiration de Defiance et qu'il s'est parjuré devant la Cour suprême.

La nouvelle cliente de l'équipe d'Olivia Pope est la femme du directeur de la CIA dont le mari s'est apparemment suicidé. Cette dernière ne croit pas que son mari, Grayden Osborne, se soit suicidé, mais qu'on l'a assassiné, avec pour preuve sa lettre de suicide qui ne lui correspond pas et qu'elle pense écrite sous la contrainte. L'équipe d'Olivia reprend l'enquête et découvre que Molly a été payée pour mentir. Huck retrouve la trace d'un local loué par celui qui l'a payé et va l'inspecter mais il se fait piéger et enfermer. Quinn finit par le retrouver au bout de plusieurs heures, et pendant ce temps, Molly est tuée. Olivia succombe aux avances de Jake Ballard. Elle découvre avec stupéfaction que Jake Ballard l'espionne. Celui-ci tente de lui expliquer la raison pour laquelle il l'espionne, mais Olivia ne veut rien entendre. Elle se bagarre avec Jake qui la blesse et s'évanouit. Olivia se réveille à l'hôpital et retrouve Jake, mais aussi Fitz.

Épisode 19 : Sept cinquante-deux[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Confessions de l'ombre (Suisse et M6)
Titre original
Seven Fifty-Two
Numéro
26 (2-19)
Première diffusion
Scénario
Mark Fish
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2 million de téléspectateurs[59] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 97 400 téléspectateurs[60] (première diffusion)
Invités
Résumé
Olivia est à l'hôpital avec le président à son chevet. Harrison surprend Charlie sur place mais il parvient à fuir. Harrison, Quinn et Abby se retrouvent donc seuls à s'occuper de Huck, prostré dans son bureau et répétant en boucle « 7 52 ».
Quatorze ans auparavant, Huck était un simple militaire de retour du Kosovo recruté par la CIA pour des missions spéciales au sein de l'unité B613, en fait des interrogatoires sous la torture. Le recrutement exigeait qu'il soit seul et célibataire mais il a eu une liaison et un enfant. Repéré, il tenta de fuir mais son collègue Charlie l'a dénoncé et il fut enfermé à son tour des mois durant. De retour sur le terrain, Huck était brisé et incapable de reprendre ses missions ; par pitié, Charlie l'a laissé fuir. Dès lors, Huck a vécu dans le métro de Washington comme un sans-abri jusqu'au jour où Olivia Pope l'a remarqué.

Au moment de sortir de l'hôpital, Fitz demande à Olivia de le pardonner comme il lui a pardonné mais elle refuse, même si elle admet toujours l'aimer. Olivia retourne à son bureau et parvient à calmer Huck en lui rappelant qu'ils sont semblables. A la Maison Blanche, Fitz surprend Mellie qui décide de quitter son mari, acceptant de garder le silence pour les apparences jusqu'à la fin du mandat. Ballard demande à être remplacé dans la surveillance d'Olivia mais son supérieur, qui dirigeait l'unité B613, refuse.
On apprend enfin qu'alors que Huck vivait comme un sans-abri, il a revu sa femme et son fils. Il était 7h52.

Épisode 20 : Une femme bafouée[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Tout le monde peut se tromper (Suisse et M6)
Titre original
A Woman Scorned
Numéro
27 (2-20)
Première diffusion
Scénario
Zahir McGhee
Réalisation
Tony Goldwyn
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,07 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2 million de téléspectateurs[59] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Olivia est furieuse contre Jake. Ce dernier révèle qu'il doit la protéger et qu'il a reçu des ordres de la Maison-Blanche. Cela irrite Olivia qui confronte Fitzgerald. Ce dernier révèle à Olivia que Mellie et lui sont séparés, mais Olivia ne veut rien entendre. Jake reçoit un appel de Fitzgerald lui demandant de continuer à protéger Olivia. James a une nouvelle importante à annoncer à Cyrus, mais celui-ci ne l'écoute à peine. Huck découvre, en regardant les caméras de surveillance du garde-meuble, que c'est Charlie qui l'a agressé. L'équipe en vient à la conclusion que la vraie taupe est Cyrus. Olivia donne son accord pour que l'équipe fouille dans les affaires de Cyrus. Jake soupçonne aussi Cyrus d'être la taupe et le révèle à Olivia. Cette dernière n'en est pas persuadée. Jake découvre que Charlie est rentré dans son appartement et a visionné les caméras de surveillance. L'équipe d'Olivia réalise que Charlie ne travaille pas juste pour Cyrus, mais aussi pour une autre personne.

Cyrus joue les négociateurs entre Fitzgerald et Mellie. Olivia a une sérieuse et rageuse discussion avec le président Grant sur leur relation dont elle tente de mettre fin. Cyrus demande à Mellie si elle veut qu'il se débarrasse d'Olivia Pope. Fitzgerald n'a pas l'intention de céder au chantage de Mellie et décide de remettre son mariage en jeu. Il décide de passer du temps avec Olivia qui, elle, s'aperçoit de la sincérité du président. Mellie révèle à la télévision que le président est un homme infidèle, dans une interview menée par James, le mari de Cyrus.

Épisode 21 : Vie privée, vie publique[modifier | modifier le code]

Titre original
Any Questions?
Numéro
28 (2-21)
Première diffusion
Scénario
Matt Bryne
Réalisation
Mark Tinker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,87 millions de téléspectateurs[62] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,8 million de téléspectateurs[59] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 100 700 téléspectateurs[63] (première diffusion)
Invités
Résumé
Cyrus doit gérer la révélation des infidélités du président. Fitzgerald veut prendre ses responsabilités et tenir à l'écart Olivia. David Rosen se joint officiellement à l'équipe d'Olivia Pope. Fitzgerald annonce à Cyrus qu'il ne se représente pas au poste de Président aux prochaines élections. L'équipe d'Olivia Pope tente de trouver des preuves que la taupe est Sally Langston. Malheureusement, ce n'est pas elle. Cela décourage l'équipe.

Jake est sur la piste de Charlie, mais celui-ci réussit à le semer. Charlie se réfugie dans les bureaux d'Olivia Pope et engage Olivia. Olivia lui demande le nom de la taupe, mais celui-ci refuse de le lui donner. Huck tente de le faire parler et réussit à avoir le nom de la taupe. Huck veut tuer Charlie, mais Quinn réussit à l'en empêcher. Olivia tente de convaincre Fitzgerald de se présenter aux élections pour un second mandat, mais celui-ci ne veut pas, jusqu'à ce qu'Olivia et Cyrus apprennent que Fitz n'a jamais signé les papiers officiels annonçant la candidature. Ils comprennent que Fitz n'agit pas seulement par amour pour Olivia, mais aussi par lâcheté et par doute après avoir appris pour Defiance. Contre tout attente, lors de la conférence de presse, Fitzgerald annonce sa candidature. Au bureau d'Olivia, Harrison annonce à l'équipe que la carte de Cytron a été volée, en apparence par Charlie, mais en réalité par David Rosen. Heureusement, Charlie a donné le nom de la taupe : Billy Chambers, l'ancien co-listier de Sally Langston.

Épisode 22 : Le droit chemin[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Passage aux aveux (Suisse et M6)
Titre original
White Hat's Back On
Numéro
29 (2-22)
Première diffusion
Scénario
Shonda Rhimes
Réalisation
Tom Verica
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,12 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,5 million de téléspectateurs[59] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Hollis Doyle, Olivia Pope, Mellie et Cyrus sont réunis afin de discuter du cas Billy Chambers, mais ils sont interrompus par l'arrivée du président. Jake doit amener à son patron, Olivia Pope. Huck s'inquiète pour Quinn qui apprend très vite les trucs qu'il lui a montré. Le patron du programme B613 demande à Cyrus de s'occuper du cas Grant-Pope. Il demande à Cyrus de s'occuper du président, alors que lui va s'occuper d'Olivia. Alors qu'Olivia téléphone à Cyrus pour l'avertir que le sénateur Reston travaille avec Billy Chambers, Cyrus fait une crise cardiaque. Le sénateur Reston menace Fitzgerald de dévoiler à la population les votes truqués de Defiance.

C'est David Rosen qui a volé la carte Cytron, mais ne l'a pas remis à Billy Chamber. Ce dernier tente de le convaincre de le lui remettre, en rappelant tous les crimes qu'il a commis pour cela, de même qu'Olivia Pope. Il réussit et Rosen lui remet la carte. Olivia est victime d'une agression. Jake réussit à tuer la tueuse. Il révèle à Olivia que tant qu'elle a une relation avec le Président, elle est en danger. Elle lui révèle aussi que le programme B613 est derrière son agression et qu'il en est un résultat du programme B613. Malgré les avertissements de Jake, Olivia est décidée à être au côté de Fitzgerald pour les prochaines élections et de maintenir sa relation avec lui, ayant même prévu un plan de communication lui permettant d'être avec Fitz sans ruiner sa carrière ni celle de Mellie. Alors que Huck ne se sent plus capable de torturer Billy Chambers, c'est Quinn qui prend la relève. Billy Chambers révèle l'endroit où il a caché la carte, qui se révélera fausse : David Rosen a joué l'agent double afin de piéger Chambers en lui donnant une fausse carte pour avoir des aveux. En échange, Cyrus le fait nommer procureur général grâce au Président. Mais Cyrus révèle les secrets respectifs des amoureux (la liaison de Jake et Olivia, le meurtre de Verna Thornton par Fitz) et les deux amants reconnaissent qu'ils ne peuvent être ensemble. Alors qu'une fuite a eu lieu sur la liaison qu'entretenait Olivia avec Fitzgerald, Rowan, le patron du programme B613 et le père d'Olivia, rencontre cette dernière.

Commentaires
  • Cet épisode réalise la meilleure audience de la saison.

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

La moyenne de cette saison est de 7.52 millions de téléspectateurs américains. L'épisode le plus regardé est le 2.22 Le droit chemin (White Hat's Back On) avec 9.13 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 2.06 Tueur un jour, tueur toujours (Spies Like Us) avec 6.02 millions de téléspectateurs américains.

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs)
Pdm sur les 18-49 ans
1 White Hat's Off Affaire suivante ABC 27 septembre 2012 6.743 2.1/6
2 The Other Woman Double vie 5 octobre 2012 6.555 2.0/6
3 Hunting Season Thorngate 18 octobre 2012 6.17 1.9/5
4 Beltway Unbuckled Washington déboutonnée 25 octobre 2012 6.11 2.0/6
5 All Roads Lead to Fitz Tous les chemins mènent à Fitz 8 novembre 2012 6.06 1.9/5
6 Spies Like Us Tueur un jour, tueur toujours 15 novembre 2012 6.02 2.0/6
7 Defiance Défiance 29 novembre 2012 6.64 2.2/6
8 Happy Birthday, Mr. President Happy Birthday, Mr. President 6 décembre 2012 7.39 2.5/7
9 Blown Away Coup d'État 13 décembre 2012 7.14 2.4/7
10 One for the Dog Résurrection 10 janvier 2013 8.37 2.8/8
11 A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar Conspiratrice, putain, idiote et menteuse 17 janvier 2013 7.93 2.6/7
12 Truth or Consequences Action ou vérité ? 31 janvier 2013 8.09 2.7/8
13 Nobody Likes Babies Juste toi et moi 7 février 2013 8.14 2.8/8
14 Whiskey Tango Foxtrot Double jeu 14 février 2013 8.02 2.7/8
15 Boom Goes the Dynamite Filatures 21 février 2013 7.67 2.7/8
16 Top of the Hour Clause de moralité 21 mars 2013 8.51 2.7/8
17 Snake in the Garden Le Ver est dans le fruit 28 mars 2013 7.97 2.6/7
18 Molly, You In Danger, Girl Prends garde à toi, Molly 4 avril 2013 8.04 2.6/8
19 Seven Fifty-Two Sept Cinquante-deux 25 avril 2013 7.90 2.8/8
20 A Woman Scorned Une femme bafouée 2 mai 2013 8.07 2.6/8
21 Any Questions? Des questions ? 9 mai 2013 8.87 3.2/9
22 White Hat's Back On Le droit chemin 16 mai 2013 9.12 3.2/9

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Upfronts ABC 2012 : une saison 2 pour Scandal et une saison 3 pour Happy Endings », consulté le 12 mai 2012
  2. (en) « ABC Gives Full Seasons to Freshman Neighbors, Sophomore Scandal », consulté le 29 octobre 2012
  3. (en) « Bellamy Young To Be Regular On Scandal », consulté le 12 juin 2012
  4. (en) « Scandal Promotes Joshua Malina to Series Regular for Season 2 », consulté le 8 juin 2012
  5. a et b (en) « Duo Join ABC’s Scandal As Recurring, Ian Hart Cast In DirecTV’s Rogue », consulté le 27 juillet 2012
  6. (en) « Everwood's Debra Mooney Lands Supreme Recurring Gig », consulté le 7 septembre 2012
  7. a, b, c, d et e (en) « Scandal Season 2 Casting: A Grey's Anatomy Alum And A Broadway Star -- Plus A West Wing Reunion? », consulté le 16 août 2012
  8. (en) « Scott Foley Lands Major Arc », consulté le 15 janvier 2013
  9. (en) « Dallas, Desperate Housewives' Brenda Strong Heads to Scandal », consulté le 6 septembre 2012
  10. (en) « 'Scandal': 'Everwood's' Tom Amandes to Reunite With Brenda Strong », consulté le 14 septembre 2012
  11. (en) « Stephen Collins to Guest-Star », consulté le 31 octobre 2012
  12. (en) « Barry Bostwick Is Fitz's Father », consulté le 7 janvier 2013
  13. (en) « Katie Lowes' Husband Cast in 'Surreal' Role, as Quinn's », consulté le 8 janvier 2013
  14. (en) « House's Lisa Edelstein Has Important Business With Olivia », consulté le 11 février 2013
  15. (en) « 'Scandal' Finds Political Work for 'Ugly Betty's' Eric Mabius », consulté le 13 février 2013
  16. (en) « Mad Men Minx Is Hollis' Wife », consulté le 27 février 2013
  17. (en) Development Update: Wednesday, March 13
  18. (en) Development Update: Tuesday, April 9
  19. (en) ABC Announces Fall Premiere and Season Premiere Dates for 2012-13 Season, consulté le 26 juillet 2012
  20. Diffusions francophones inédites du mois d'avril 2013, consulté le 17 juin 2014
  21. (en) « Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', Adjusted Up; 'Parks & Rec', 'Up All Night', 'SNL: Weekend Update', 'The Office', 'Glee', 'Scandal', 'Rock Center' Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.com,‎ 28 septembre 2012 (consulté le 28 septembre 2012)
  22. a, b et c « Scandal : un nouvel échec pour M6 ? » sur Toutelatele.com, consulté le 2 septembre 2014
  23. « Audiences Belge épisode 1 », sur Tuner.be,‎ 13 mai 2013 (consulté le 13 mai 2013)
  24. (en) « Thursday Final Ratings: 'The X Factor', 'Last Resort', '30 Rock', 'Grey's Anatomy', 'The Office' adjusted up; Two and a Half Men', 'Person of Interest', 'Scandal', 'Elementary' 'Rock Center' & 'The Next' adjusted down », sur Tvbythenumbers.com,‎ 5 septembre 2012 (consulté le 5 septembre 2012)
  25. « Audiences Belge épisode 2 », sur Tuner.be,‎ 16 mai 2013 (consulté le 16 mai 2013)
  26. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Ofifice' Adjusted Up; '30 Rock', 'Up All Night' & 'Scandal' Adjusted Down Plus Final Baseball Numbers », sur Zap2It.com,‎ 19 octobre 2012 (consulté le 20 octobre 2012)
  27. « Audiences Belge épisode 3 », sur Tuner.be,‎ 23 mai 2013 (consulté le 23 mai 2013)
  28. (fr) « Audiences Jeudi 25/10 : Grey's Anatomy chute ; Person of Interest en forme ; Last Resort coule », sur audiencesusa.com,‎ 26 octobre 2012 (consulté le 26 octobre 2012)
  29. a, b et c « Scandal : tout juste 10% du public pour la saison 2 » sur Toutelatele.com, consulté le 2 septembre 2014
  30. « Audiences Belge épisode 4 », sur Tuner.be,‎ 30 mai 2013 (consulté le 30 mai 2013)
  31. (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Vampire Diaries & Grey's Anatomy adjusted up, The Office, Parks & Rec, Scandal & Rock Center adjusted down », sur Zap2It.com,‎ 9 novembre 2012 (consulté le 10 novembre 2012)
  32. « Audiences Belge épisode 5 », sur Tuner.be,‎ 6 juin 2013 (consulté le 6 juin 2013)
  33. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'The Office' Adjusted Up; 'Last Resort & 'Scandal' Adjusted Down », sur Zap2It.com,‎ 17 novembre 2012 (consulté le 17 novembre 2012)
  34. « Audiences Belge épisode 6 », sur Tuner.be,‎ 14 juin 2013 (consulté le 14 juin 2013)
  35. (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The Vampire Diaries, Two and a Half Men and Beauty and the Beast adjusted down », sur Zap2It.com,‎ 30 novembre 2012 (consulté le 1er décembre 2012)
  36. a, b, c et d « Scandal : une résurrection foudroyante sur M6 ? » sur Toutelatele.com, consulté le 2 septembre 2014
  37. « Audiences Belge épisode 7 », sur Tuner.be,‎ 20 juin 2013 (consulté le 20 juin 2013)
  38. (en) « Thursday Final Ratings: 'The X Factor', 'The Vampire Diaries' and 'Glee' Adjusted Up; 'Two and a Half Men', 'Elementary', 'Person of Interest' and 'Big Bang Theory' Adjusted Down », sur Zap2It.com,‎ 7 décembre 2012 (consulté le 7 décembre 2012)
  39. « Audiences Belge épisode 8 », sur Tuner.be,‎ 27 juin 2013 (consulté le 27 juin 2013)
  40. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Last Resort', 'Two and a Half Men', 'Person of Interest', 'Grey's Anatomy' & 'Scandal' Adjusted Down », sur Zap2It.com,‎ 15 décembre 2012 (consulté le 15 décembre 2012)
  41. a, b, c, d, e, f, g et h « Scandal : la bonne tenue de la série en Belgique », sur Toutelatele.com,‎ 31 août 2013 (consulté le 24 septembre 2013)
  42. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', '30 Rock' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; No Adjustment for 'Scandal' », sur Zap2It.com,‎ 12 janvier 2013 (consulté le 12 janvier 2013)
  43. (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy adjusted up; Rock Center adjusted down, no adjustment for American Idol », sur Zap2It.com,‎ 18 janvier 2013 (consulté le 19 janvier 2013)
  44. a, b, c et d « Scandal : jusqu’à 18% du public devant la série sur M6 » sur Toutelatele.com, consulté le 2 septembre 2014
  45. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; No Adjustments for 'Scandal', 'American Idol' or 'Do No Harm' », sur Zap2It.com,‎ 1er février 2013 (consulté le 2 février 2013)
  46. « Scandal : Olivia Pope prête à séduire les abonnés de Canal+ », sur Toutelatele.com,‎ 28 mars 2013 (consulté le 1er mai 2013)
  47. (en) « Thursday Final Ratings: 'Community' & 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'Person of Interest' & 'Elementary' Adjusted Down », sur Zap2It.com,‎ 8 février 2013 (consulté le 8 février 2013)
  48. « Prog France du mardi 24/09/13 : Mentalist, Scandal, Falling Skies, 90210 », sur seriesTVnews.com,‎ 24 septembre 2013 (consulté le 25 septembre 2013)
  49. « Audiences Jeudi 14/02 : flop de Zero Hour, Community et Glee ; Scandal en forme », sur Audiencesusa.com,‎ 15 février 2013 (consulté le 16 février 2013)
  50. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Parks and Recreation', 'Grey's Anatomy' & 'Elementary' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down », sur Zap2it.com,‎ 22 février 2013 (consulté le 23 février 2013)
  51. a, b, c et d « Scandal : une liaison dangereuse entre Olivia Pope et M6 » sur Toutelatele.com, consulté le 2 septembre 2014
  52. (en) « Thursday Final Ratings:'The Vampire Diaries', 'American Idol', 'Grey's Anatomy' & '1600 Penn' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down », sur Zap2it.com,‎ 22 mars 2013 (consulté le 23 février 2013)
  53. (en) « Thursday Final Ratings: 'American Idol' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted down », sur Zap2it.com,‎ 29 mars 2013 (consulté le 29 mars 2013)
  54. « Audiences Belge épisode 17 », sur Tuner.be,‎ 29 août 2013 (consulté le 24 septembre 2013)
  55. Horaire du 4 septembre 2013 sur RTL-TVI
  56. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'Grey's Anatomy', 'Two and a Half Men', 'The Office', & 'Wife Swap' Adjusted Up; 'Scandal' & 'The Mindy Project' Adjusted Down », sur Zap2it.com,‎ 5 avril 2013 (consulté le 5 avril 2013)
  57. « Audiences Belge épisode 18 », sur Tuner.be,‎ 5 septembre 2013 (consulté le 24 septembre 2013)
  58. « Audiences Jeudi 25/04 : Scandal seule série au top ; plus bas historique pour tout le monde ! », sur Audiencesusa.com,‎ 26 avril 2013 (consulté le 26 avril 2013)
  59. a, b, c et d « Scandal : le final de la saison 2 réunit 18% du public sur M6 » sur Toutelatele.com, consulté le 2 septembre 2014
  60. « Audiences Belge épisode 19 », sur Tuner.be,‎ 12 septembre 2013 (consulté le 24 septembre 2013)
  61. « Audiences Jeudi 2/05 : American Idol s'enfonce ; légère remontée pour l'ensemble des séries », sur Audiencesusa.com,‎ 3 mai 2013 (consulté le 3 mai 2013)
  62. « Audiences Jeudi 9/05 : Scandal explose ; Elementary au plus bas ; American Idol chute de 10 millions sur deux ans ; fin de saison pour Two And A Half Men, Person of Interest et Glee », sur Audiencesusa.com,‎ 11 mai 2013 (consulté le 11 mai 2013)
  63. « Audiences Belge épisode 21 », sur Tuner.be,‎ 26 septembre 2013 (consulté le 26 septembre 2013)
  64. (en) « ABC Announces Finale Dates for the 2012-13 Season », consulté le 20 mars 2013
  65. « Audiences Jeudi 16/05 : record pour "Scandal" et le départ de "The Office" ; "The Big Bang Theory" et "Elementary" s'achèvent en baisse », sur Audiencesusa.com,‎ 17 mai 2013 (consulté le 17 mai 2013)