Saison 2 de Revenge

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 2 de Revenge

Logo original de la série.

Logo original de la série.


Série Revenge
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale 30 septembre 201212 mai 2013
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes de Revenge

Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Revenge.

Généralités[modifier | modifier le code]

Synopsis de la saison[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Destins Croisés[modifier | modifier le code]

Titre original
Destiny (trad. litt. : « Destin »)
Numéro
23 (2-01)
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley et Mark B. Perry
Réalisation
Kenneth Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,74 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,7 million de téléspectateurs[25] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 305 400 téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 726 000 téléspectateurs[27]
Invités
Résumé
Après trois mois passés au Japon à s'entraîner auprès de Takeda, Emily est de retour pour l'été dans les Hamptons. Elle y retrouve Nolan à qui elle explique qu'elle souhaite en savoir plus sur sa mère. Pour cela, elle se rapproche de Daniel, lui-même en couple avec Ashley. Jack connait des jours difficiles : son bar ne peut pas ouvrir et la grossesse d'Amanda ne le réjouit pas. Charlotte est toujours en cure de désintoxication et espère bientôt pouvoir sortir, mais ce n'est pas ce qu'a prévu son père. Victoria est toujours en vie et se cache dans une maison de campagne afin d'éviter que Conrad n'apprenne la vérité.

Épisode 2 : Résurrection[modifier | modifier le code]

Titre original
Resurrection (trad. litt. : « Résurrection »)
Numéro
24 (2-02)
Première diffusion
Scénario
Sallie Patrick
Réalisation
David Grossman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1 million de téléspectateurs[25] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 257 300 téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 642 000 téléspectateurs[29]
Invités
Résumé
Après avoir découvert la vérité sur l'accident d'avion de Victoria et compris que la reine des Hamptons avait quelque chose à voir avec la disparition de sa mère, en plus de celle de son père, Emily Thorne est plus que jamais décidée à faire couler l'empire Grayson. Le premier pion qu'elle utilise n'est autre que sa demi-sœur, Charlotte, toujours internée dans un hôpital psychiatrique à la demande de son père. En apprenant que Conrad cherche à retarder l'héritage de Charlotte, Victoria n'a pas d'autres choix que de s'exposer face à Conrad. Ensemble, ils tentent de faire croire qu'elle a été retenu en otage par l'Homme aux cheveux blancs. Daniel fait sortir Charlotte du centre de désintoxication et celle-ci fait la connaissance de sa "sœur" Amanda. Emily a également d'autres problèmes à régler, notamment au sujet de la grossesse d'Amanda. La jeune femme n'est pas sûre que Jack soit le père de son futur bébé.

Épisode 3 : La Conférence de Presse[modifier | modifier le code]

Titre original
Confidence
Numéro
25 (2-03)
Première diffusion
Scénario
Gretchen J. Berg et Aaron Harbert
Réalisation
J. Miller Tobin
Audiences
Invités
Résumé
Pour officialiser le retour de Victoria d'entre les morts, les Grayson organisent interviews et conférences de presse où ils révèlent la vérité sur l'identité du père de Charlotte et souhaitent la bienvenue à "Amanda" dans leur famille. L'occasion rêvée pour Emily d’échafauder un plan dont elle seule a le secret, qui vise à discréditer la famille face au monde entier. Par ailleurs, de nouveaux indices sur sa mère lui parviennent grâce à l'Homme aux cheveux blancs. Aiden n'a toutefois pas l'intention de la laisser gérer seule cette découverte. Declan est surpris en train de voler la résidence de Kenny Ryan. Jack promet d'être présent pour son futur enfant mais rompt froidement avec Amanda pour ne pas avoir tenu sa promesse de rester loin des Grayson.

Épisode 4 : L'insoutenable Vérité[modifier | modifier le code]

Titre original
Intuition
Numéro
26 (2-04)
Première diffusion
Scénario
Dan Dworkin et Jay Beattie
Réalisation
Randy Zisk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,71 millions de téléspectateurs[33]
  • Drapeau de la France France : 1,60 million de téléspectateurs[34] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 237 900 téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 669 000 téléspectateurs[35]
Invités
Résumé
Victoria tente d'acheter à Amanda le journal de son père. Pour la convaincre elle déclare qu'elle fera une fête en l'honneur de l'arrivée du bébé. Pendant ce temps Jack essaye de s'arranger pour que Declan n'aille pas en prison, sauf que tout ce qui a été volé équivaut à 20 000 $ et le bar à besoin de 40 000 $ pour se remettre à flot. Nolan quant à lui apprend que son père est mort et lui à légué un casier. Padma l'aidera à y aller, et Nolan constate que son père était plus que fier de lui, Padma et Nolan finissent par s'embrasser. Dirigée par Emily, Amanda engage une discussion très tendue avec Victoria à l'étage de la maison des Grayson, Victoria lui avoue qu'en réalité sa mère avait tentée de la tuer quand elle était petite. Amanda n'arrive pas à y croire, celle-ci glisse par dessus le balcon et s'écrase sur le sol. Emily cependant n'a pas pu entendre cette révélation, Amanda est envoyée d'urgence à l’hôpital, le médecin annonce que c'est soit Amanda qui vivra soit le bébé, Emily demande que ça soit le bébé comme Amanda l'a demandé. Aiden, qui était allé retrouver Kara la mère d'Emily, finit par être tenu en otage par celle-ci, mais après le départ de celle-ci il arrive à défaire ses liens et tente sans succès de prévenir Emily que sa mère est dangereuse. En allant voir Amanda dans sa chambre, elle y voit sa mère aux cotés d'Amanda plongée dans le coma et finit par se rappeler comment sa mère avait essayé de la tuer.

Épisode 5 : Retour Providentiel[modifier | modifier le code]

Titre original
Forgiveness (trad. litt. : « Le Pardon »)
Numéro
27 (2-05)
Première diffusion
Scénario
Sunil Nayar
Réalisation
Matt Earl Beesley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs[36]
  • Drapeau de la France France : 1,10 million de téléspectateurs[34] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 254 500 téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 496 000 téléspectateurs[38]
Invités
Résumé
Tout juste réveillée après avoir été dans le coma plusieurs jours suite à sa chute spectaculaire chez les Grayson, Amanda fait la connaissance à la fois de son bébé et de sa mère... du moins celle de la vraie Amanda. Le mensonge sur son identité devient de plus en plus lourd à porter. Emily est évidemment chamboulée par ce retour et rencontre elle aussi Kara sans avoir l'intention de lui dire qui elle est vraiment. Kara rend visite aux Grayson et Victoria lui propose de l'héberger pour quelques jours. Emily apprend à Amanda que Jack est bien le père de leur enfant, Carl. De son coté, Padma frappe à la porte des Grayson sans consulter Nolan et ne semble plus agir dans l'intérêt de Nolcorp. Aiden mène une enquête pour Emily sur les vraies relations entre Grayson Global et Nolcorp. Mason Treadwell est de retour aux Hamptons afin de découvrir la vérité sur Amanda Clarke.

Épisode 6 : Seconde Noce[modifier | modifier le code]

Titre original
Illusion
Numéro
28 (2-06)
Première diffusion
Scénario
Michael Foley
Réalisation
Bobby Roth
Audiences
Invités
Résumé
Victoria et Conrad sont sur le point de se remarier, mais leurs secrets sont plus que jamais en danger. Mason Treadwell se rapproche dangereusement de la vérité sur la double identité d'Emily et Amanda, Emily décide de le mettre sur une fausse piste autour du meurtre de Gordon Murphy, l'Homme aux cheveux blancs. Les Porter procèdent à la réouverture du Stowaway, Declan et Charlotte en profitent pour reconsidérer leur relation et Jack demande Amanda en mariage. Nolan met Padma en garde contre Grayson Global et la convainc qu'ils doivent tous les deux prendre leurs distances avec cette société. La fête de fiançailles entre Victoria et Conrad tourne au désastre lorsque Mason Treadwell, piégé par Emily, fait entrer la police et arrête Conrad pour le meurtre de Gordon Murphy. Placé en garde à vue, Conrad se voit proposer un marché par l'Initiative, une société de tueurs à gage qui travaille pour le compte de Grayson Global et qui aurait procédé à l'assassinat de David Clarke.

Épisode 7 : Toute La Vérité[modifier | modifier le code]

Titre original
Penance
Numéro
29 (2-07)
Première diffusion
Scénario
Elle Triedman
Réalisation
Colin Bucksey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,73 millions de téléspectateurs[41]
  • Drapeau de la France France : 1,83 million de téléspectateurs[42] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 214 300 téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 649 000 téléspectateurs[43]
Invités
Résumé
Mason Treadwell se rapproche de plus en plus de la vérité sur le passé d'Emily et d'Amanda. La jeune femme doit alors réagir vite et échafaude un plan d'urgence dangereux. Kara, quant à elle, commence à comprendre le rôle joué par les Grayson dans sa chute des années auparavant et finit par prendre Victoria et Conrad en otage.

Épisode 8 : À L'origine[modifier | modifier le code]

Titre original
Lineage
Numéro
30 (2-08)
Première diffusion
Scénario
Nikki Toscano
Réalisation
Chris Misiano
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs[44]
  • Drapeau de la France France : 1,07 million de téléspectateurs[42] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 303 500 téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 547 000 téléspectateurs[46]
Invités
Résumé
Thanksgiving 2006. Victoria reçoit la visite surprise de sa mère qu'elle n'a plus vu depuis 35 ans, de tristes souvenirs d'enfance lui reviennent en mémoire. Emily, quant à elle, embarque dans sa première mission, entraînée par Takeda. C'est au cours de celle-ci qu'elle rencontre pour la première fois Aiden, ainsi qu'Ashley. Cette année-là, Carl Porter, le père de Jack et Declan, propriétaire du Stowaway, connait ses premiers ennuis lorsqu'il fait de mauvaises rencontres sur les docks.

Épisode 9 : Le Baptême[modifier | modifier le code]

Titre original
Revelations (trad. litt. : « Révélations »)
Numéro
31 (2-09)
Première diffusion
Scénario
Ted Sullivan
Réalisation
Kenneth Fink
Audiences
Invités
Résumé
Alors qu'il file le parfait amour avec Padma, Nolan doit faire face à un élément de son passé. La position de Daniel au sein de Grayson Global est remise en question. Les problèmes s'accumulent pour les frères Porter lorsque ceux-ci souhaitent faire baptiser Carl, le fils d'Amanda et Jack. Pendant ce temps, un secret concernant Ashley est dévoilé au grand jour, ce qui conduit Daniel à rompre avec elle.

Épisode 10 : Les Dérives du pouvoir[modifier | modifier le code]

Titre original
Power (trad. litt. : « Pouvoir »)
Numéro
32 (2-10)
Première diffusion
Scénario
Joe Fazzio
Réalisation
Roger Kumble
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,12 millions de téléspectateurs[49]
  • Drapeau de la France France : 1,4 million de téléspectateurs[50] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 277 000 téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 578 000 téléspectateurs[51]
Invités
Résumé
Pour protéger son fils de l'Initiative, Victoria demande de l'aide à Emily Thorne. Celle-ci a alors pour mission de retourner auprès de Daniel pour le persuader de démissionner de son poste de PDG de Grayson Global. Pour pouvoir y arriver, Aiden et Emily se disputent en plein milieu d'un restaurant dans lequel Daniel et Conrad discutaient. Aiden annonce sa rupture avec Emily.

Entre temps, Emily concentre sa vengeance sur le juge Barnes, qui a présidé le procès ayant conduit David Clarke en prison. Elle dispose d'une lettre écrite par le greffier présent au cours du procès, tué quelques jours après la décision de la Cour et qui était convaincu que l'innocence de David.

Nolan, lui, essaye de rentrer dans le système informatique de la société de son patron et par la même occasion trouver des informations concernant un membre de l'Initiative. Grâce à ça, Aiden rencontre en secret Helen qui lui apprend que sa sœur est toujours en vie et qu'il a un espoir de la retrouver s'il l'aide...

Épisode 11 : Sabotage[modifier | modifier le code]

Titre original
Sabotage
Numéro
33 (2-11)
Première diffusion
Scénario
Dan Dworkin et Jay Beattie
Réalisation
John Scott
Audiences
Invités
Résumé
Aiden se montre de plus en plus jaloux envers Daniel et avoue enfin à Emily sa rencontre avec Helen. En organisant une vente aux enchères pour une œuvre de charité, Emily force Helen à s'y rendre pour essayer de la piéger avec la complicité de Nolan et Aiden. Pendant ce temps, Daniel force Nolan a faire un rapport sur tous les logiciels dont le projet a été abandonné. Nolan comprend alors que quelqu'un a balancé l'info sur le projet Carrion. Les soupçons se portent très vite sur Marco et Padma fait tout pour qu'il soit renvoyé, notamment mentir à Nolan. En fin d'épisode, on comprend que Padma travaille pour l'Initiative et a pour mission d'espionner la société Nolcorp...

Épisode 12 : Connivence[modifier | modifier le code]

Titre original
Collusion
Numéro
34 (2-12)
Première diffusion
Scénario
Sunil Nayar et Sallie Patrick
Réalisation
Matt Shakman
Audiences
Invités
Résumé
Suite à l'embuscade, Helen Crowley soupçonne Aiden de travailler pour Victoria. Elle lui demande de tuer Victoria Grayson afin de dissiper tout soupçon. Conrad se porte à la défense de Jack Porter, mais ce dernier refuse son aide. Daniel emmène Emily à L.A afin de l'aider à acquérir Stonehaven. Sur place, Daniel et Emily tombent sur Victoria, furieuse de voir que Daniel n'écoute pas ses conseils et qu'Emily n'est pas capable de contrôler Daniel. Charlotte est une fois de plus triste de voir que sa famille a oublié son anniversaire.

Épisode 13 : Les Liens du Mariage[modifier | modifier le code]

Titre original
Union
Numéro
35 (2-13)
Première diffusion
Scénario
Michael Foley et Ted Sullivan
Réalisation
Wendey Stanzler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs[57]
  • Drapeau de la France France : 1,5 million de téléspectateurs[58] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 246 400 téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 571 000 téléspectateurs[59]
Invités
Résumé
Emily se remémore des souvenirs d'enfance. Lorsqu'ils étaient enfants, Amanda avait organisé son mariage avec Jack sur la plage et en présence de son père, David, et de Sam, choisi comme témoin. Lors du véritable mariage de Jack et Amanda, Emily ne peut contenir sa peine face à cette union. On se rend véritablement compte de la souffrance de la jeune femme quand Jack se rappelle leur « mariage » quelques années plus tôt et en disant qu'ils étaient destinés à être ensemble.

On en apprend également un peu plus sur la sœur d'Aiden. En réalité, l'Initiative l'a tuée il y a quelques années. Avec Emily, ils partent à la recherche de son corps et finissent dans un cimetière. Là, Emily montre enfin toute la souffrance qu'elle ressent face à l'injustice et à l'absence de son père et lui demande de ne pas la laisser. Malgré cette confidence, Aiden s'en va laissant Emily au plus mal.

Épisode 14 : Sacrifice[modifier | modifier le code]

Titre original
Sacrifice
Numéro
36 (2-14)
Première diffusion
Scénario
Mark B. Perry et Joe Fazzio
Réalisation
Stefan Schwartz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs[60]
  • Drapeau de la France France : 1,05 million de téléspectateurs[58] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 236 300 téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 620 000 téléspectateurs[61]
Invités
Résumé
Jack et Amanda sont en lune de miel en pleine mer et ne se rendent pas compte qu'ils ne sont pas seuls sur le bateau. Quand Emily apprend qu'Amanda a volé l'ordinateur contenant toutes les preuves contre les Graysons, elle part le chercher. En voyant les photos du départ des mariés, elle aperçoit la tête de Ryan caché dans la cabine. Avec Nolan, elle part les secourir. Mais ces événements finissent mal, car Jack est touché accidentellement par une balle et Amanda meurt dans les bras d'Emily à la suite de l'explosion du bateau de Jack...

Épisode 15 : Éloge Funèbre[modifier | modifier le code]

Titre original
Retribution
Numéro
37 (2-15)
Première diffusion
Scénario
Nikki Toscano et Elle Triedman
Réalisation
Helen Hunt
Audiences
Invités
Résumé
Suite à la mort d'Amanda, Nolan et Aiden tentent de contrôler Emily qui est en colère contre les Grayson. Elle est plus que jamais déterminée à se venger de la famille Grayson. Suite à la mort d'Helen Crowley, Conrad et Victoria doivent faire face a Mr. Trask, un autre membre de l'Initiative. Charlotte doit identifier le corps d'Amanda, à la morgue. Après être sorti du coma, Jack avoue a Nolan et Emily, la vraie raison du retour d'Amanda aux Hamptons. Daniel fait des découvertes stupéfiantes à propos de l'argent de Grayson Global. Charlotte tente de retrouver de la famille d'Amanda,afin de les informer de sa mort. Elle réussit à retrouver le demi-frère d'Amanda. Jack retrouve l'ordinateur contenant les preuves contre Grayson et découvre une partie de la vérité liant Amanda et Emily. Ce sont les funérailles d'Amanda.

Épisode 16 : En l'honneur d'Amanda[modifier | modifier le code]

Titre original
Illumination
Numéro
38 (2-16)
Première diffusion
Scénario
Michael Foley et Sallie Patrick
Réalisation
Bobby Roth
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs[65]
  • Drapeau de la France France : 1,7 million de téléspectateurs[66] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 243 200 téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 505 000 téléspectateurs[67]
Invités
Résumé
Jack se souvient à peine de son sauvetage lors de l'incident sur la mort d'Amanda Clarke. Il tente de retrouver l'homme qui l'a sauvé. Declan révèle des faits troublants sur Nolan, à Jack, qui se sont passés lors de sa lune de miel. Cela pousse Jack à enquêter. Victoria crée la fondation Amanda Clarke, visant à aider les enfants de tous milieux. Eli James, le frère adoptif d'Amanda, fait irruption dans la vie des Grayson. Eli reconnaît Emily comme étant Amanda Clarke et non la défunte, qui est la vraie Emily. Emily tente un arrangement avec Eli afin de le faire partir, mais lors de la soirée de la fondation, Victoria le nomme Vice-président. Conrad demande à Aiden de veiller sur Daniel qui s'enfonce de plus en plus dans l'alcool. Nolan découvre que "Le Faucon", un hacker qui a été à l'origine de la perte de David Clarke, est de retour chez les Grayson.

Épisode 17 : Victoire[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Une enfance vengée (Québec)
Titre original
Victory
Numéro
39 (2-17)
Première diffusion
Scénario
Dan Dworkin et Jay Beattie
Réalisation
Colin Bucksey
Audiences
Invités
Résumé
Eli révèle à Emily que leur mère adoptive cachait toutes les lettres de David Clarke. Declan récupère le téléphone cellulaire de Trey pour rejoindre Kenny Ryan. Aiden et Nolan préparent un plan pour sauver le père de Padma. Nolan annonce à Padma, qu'elle devra disparaître une fois que son père sera libre. L'échange du programme Carrion contre le père de Padma échoue et Mr. Trask enlève la jeune fille. Jack parle avec Kenny qui nie avoir un bateau, mais lui révèle des faits troublants sur Nate. Lors de la conférence de presse de la fondation, Meredith Hayward révèle à tous que c'est Eli et non Amanda qui a mis le feu à sa maison. Cette révélation déçoit Victoria et Emily. Jack écoute les enregistrements de Nate et veut trouver un lien entre Conrad Grayson et Nate Ryan. Ayant réussi à avoir les confessions de Meredith sur l'endroit où se trouvent les lettres de David Clarke, Eli quitte les Hamptons. Emily rencontre Mason Treadwell en prison et lui révèle que Victoria a un fils plus vieux que Daniel.

Épisode 18 : La Nuit des masques[modifier | modifier le code]

Titre original
Masquerade
Numéro
40 (2-18)
Première diffusion
Scénario
Sunil Nayar et JaSheika James
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs[70]
  • Drapeau de la France France : 700 000 téléspectateurs[66] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 212 600 téléspectateurs[63] (première diffusion)
Invités
Résumé
Nolan est de plus en plus désespéré d'avoir perdu Padma et Emily s'en inquiète. Victoria organise un bal masqué et reçoit une réponse inattendue d'une personne qu'elle n'a jamais vue. Emily demande à Nolan de trafiquer les investissements de Monsieur Trask et de l'Initiative afin qu'il se montre. Cela fonctionne et Mr. Trask retire ses investissements de Grayson Global. Cependant, il donne un avertissement à Daniel. Par la suite, Daniel téléphone à Emily pour l'inviter au bal masqué de sa mère. Nolan aide Jack afin de piéger Conrad à sa conférence de presse. Victoria révèle à Conrad comment elle est tombée enceinte pendant son adolescence et l'existence de son premier garçon. Aiden tue de sang froid Monsieur Trask et découvre les corps inanimés de Padma et de son père. Lors du bal masqué, Victoria a des visions de son premier fils et s'évanouit dans la salle de bal. Jack tente de convaincre Ashley de faire équipe afin de faire tomber Conrad, son entreprise et sa famille. Victoria tente de retrouver son premier fils.

Épisode 19 : Démasqué[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
La Chute du faucon (Québec)
Titre original
Identity
Numéro
412 (2-19)
Première diffusion
Scénario
Joe Fazzio et Ted Sullivan
Réalisation
Charlie Stratton
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[71]
  • Drapeau de la France France : 1,5 million de téléspectateurs[72] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 223 600 téléspectateurs[73] (première diffusion)
Invités
Résumé
Nolan est sorti de prison. On le soupçonne d'avoir tué Padma. Emily convainc Nolan de traquer le hacker Le Faucon et lui révèle que Victoria connaît l'identité du Faucon. Victoria découvre que quelqu'un a découvert son secret sur son premier garçon. Elle contacte le Faucon et lui ordonne de trouver la source de la fuite. Nolan réussit à retrouver le Faucon et le rencontre. Celle-ci (le Faucon est une fille) n'apprécie pas la visite de Nolan. Ce dernier lui propose un petit travail, mais elle refuse. Nolan lui propose une bataille au jeu "Street Fighter" et gagne. Le Faucon n'a plus le choix : elle doit collaborer avec Nolan. Suite à une conversation avec Regina, Charlotte replonge dans son ancienne vie. Aiden discute avec Takeda de sa mission et de celle d'Emily. Il veut en terminer rapidement, car la vengeance ne lui a pas apporté la paix intérieure. Cela déçoit Takeda. Jack, avec l'aide d'Ashley, tente de faire chanter Conrad sur une liaison avec Alison Stoddard, la femme du gouverneur. Emily annonce, lors d'une interview avec Daniel, qu'elle va se marier avec ce dernier. Victoria et Jack n'apprécient pas cette annonce. Nolan réussit à piéger et à faire arrêter Edith Lee, alias Le Faucon. Victoria demande de l'aide à Nolan afin de retrouver son premier fils, Patrick en échange des parts de Grayson Global dans Nolcorp. Aiden donne son accord à Emily afin qu'elle épouse Daniel.

Épisode 20 : L'Histoire se répète[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
À nouveau fiancés (Québec)
Titre original
Engagement
Numéro
42 (2-20)
Première diffusion
Scénario
Elle Triedman et Sallie Patrick
Réalisation
John Terlesky
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,28 millions de téléspectateurs[74]
  • Drapeau de la France France : 1 million de téléspectateurs[72] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 240 400 téléspectateurs[73] (première diffusion)
Invités
Résumé
Emily offre à Daniel des billets de voyage pour Paris. Le couple révèle à Conrad et Victoria qu'ils vont vivre à Paris. Cela déçoit Victoria. Daniel annonce à son père qu'il veut retirer son argent de la fondation Amanda Clarke et quitter définitivement Grayson Global. Daniel reçoit le dossier d'employé d'Aiden Mathis, lorsqu'il travaillait pour Takeda. Il découvre des irrégularités avec les dossiers de Grayson Global. Daniel confronte Aiden qui le congédie. Charlotte rechute dans la drogue. Aiden demande l'aide de Nolan pour avoir accès à l'argent de la fondation et aider Emily a ne pas se venger de la famille Grayson. Nolan rend visite à Edith (le Faucon) en prison, mais lui réserve un accueil plutôt froid. Au cours de la soirée de fiançailles, Victoria révèle à Emily qu'elle ne la sent pas amoureuse de Daniel, ce que nie Emily. Takeda révèle à Emily que les gens qui ont tué son père vont frapper à nouveau, mais refuse qu'Aiden l'aide. Charlotte se fait arrêter par la police. Lors d'une confrontation avec Takeda, Aiden tue ce dernier. Charlotte annonce à Daniel qu'elle est enceinte. Victoria annonce à Jack qu'elle sait qu'il veut détruire la campagne de Conrad et veut s'associer avec lui pour le faire. Nolan et Aiden réussissent à accéder au compte en banque de la fondation Amanda Clarke, mais l'arrivée d'Emily va faire en sorte que les Grayson seront en faillite. Le programme Carrion est mis à exécution. Cela fait plonger New York dans un black out total.
Commentaires
  • Dans cet épisode Emily parle très bien français.

Épisode 21 : Quand la lumière s'éteint[modifier | modifier le code]

Titre original
Truth, Part 1
Numéro
43 (2-21)
Première diffusion
Scénario
Michael Foley et Nikki Toscano
Réalisation
Randy Zisk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,12 millions de téléspectateurs[76]
  • Drapeau de la France France : 700 000 téléspectateurs[72] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 228 600 téléspectateurs[77] (première diffusion)
Invités
Résumé
La ville de New York est plongée dans le noir, suite à l'exécution de Carrion par l'Initiative. Emily est dans le bureau de Nolcorp avec Nolan et Aiden. Declan est pris à l'intérieur d'une banque avec Regina. Victoria est dans le bar Stowaway avec Jack. Charlotte est avec Daniel, dans un restaurant. Conrad est à son local de campagne avec Ashley et des bénévoles.

Ce black-out électrique sur la ville embête Emily qui ne sait plus quoi penser. Jack a une sérieuse discussion avec Victoria, sur son plan de vengeance, sur Amanda et sur son père. Il arrive à convaincre Victoria que Conrad est à l'origine du meurtre d'Amanda et du père d'Amanda. Nolan découvre, avec l'aide d'Emily, que le Faucon a altéré le compte de banque de la fondation Amanda Clark. Au moment où Aiden et Nolan vidaient le compte de banque, cela déclenchait Carrion. Emily s'impose devant Aiden. Au moment où Jack et Victoria fouillent le bureau de Conrad, Victoria découvre un dossier sur Jack Porter et le cache. Le Faucon a réussi à retrouver Nolan et à reprendre le contrôle de Carrion, ce qui déçoit Nolan et Emily. Declan découvre que Regina est lesbienne et aime Charlotte. Victoria révèle les intentions de Jack, à Conrad. Celui-ci annonce à Victoria que l'ordinateur qu'il cherche est dans le fond de l'océan. Emily et Nolan découvrent le corps inerte de Takeda, dans sa maison. Emily et Nolan découvrent dans la maison de Takeda, une boîte contenant des photos. Cela amène plus de questions que de réponses à Nolan et Emily. Qui était réellement Takeda ? Regina tente de prouver à Charlotte que Declan n'est pas fait pour elle. Daniel est forcé d'avouer à Victoria que Charlotte est enceinte. Conrad prend des précautions pour sa campagne, au sujet de Jack Porter. Emily découvre que c'est Aiden qui a tué Takeda. Elle lui donne une raclée, mais Aiden révèle la vérité sur Takeda. Emily rompt avec Aiden. Dans le bureau de Daniel, Emily retrouve l'homme de la photo de Takeda. Victoria apprend à Declan que Charlotte est enceinte et lui défend de la revoir. Aiden avoue à Nolan qu'il a tué Takeda, mais Nolan lui révèle qu'Emily est amoureuse de Jack Porter. Nolan réussit à trouver l'identité de l'homme sur la photo de Takeda : Grégor Hoffman. Il s'agit d'un assassin. Suite à un appel de Jack qui s'en allait chez Grayson Global, Emily et Nolan comprennent que Jack est en danger et partent le sauver. Emily arrive trop tard : des bureaux de Grayson Global ont explosé.

Épisode 22 : La Vérité Explose[modifier | modifier le code]

Titre original
Truth, Part 2
Numéro
44 (2-22)
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley et Mark B. Perry
Réalisation
J. Miller Tobin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,12 millions de téléspectateurs[76]
  • Drapeau de la France France : 450 000 téléspectateurs[72] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 225 100 téléspectateurs[77] (première diffusion)
Résumé
Emily réussit à rentrer chez Grayson Global et retrouve un homme étendu par terre qu'elle croit être Jack, mais elle est rejointe par les pompiers qui la forcent à sortir. Nolan est de retour à sa compagnie et recherche des signes de Jack. Surpris, Nolan découvre que Jack est dans les locaux de Nolcorp et fait irruption dans le bureau de Nolan qui lui demande des explications au sujet de l'explosion chez Grayson Global. Jack réussit à entrer en contact avec Ashley et lui demande aussi des explications sur l'explosion. Ashley nie tout. Jack lui demande de garder le silence et de faire croire qu'il est mort dans l'explosion. Aiden arrive devant Grayson Global, mais est accueilli par Daniel qui le frappe. Charlotte découvre que la victime de l'explosion est Declan, le père de son enfant. Ashley apprend à Jack que Declan est une victime de l'explosion. Emily aide Jack a entrer en contact avec Declan qui est aux soins intensifs. Aiden fait ses adieux à Emily. Daniel avertit Conrad que l'argent de la fondation d'Amanda Clarke a disparu et que c'est Aiden le voleur, mais cela n'affecte pas Conrad. Suite à cela, Daniel découvre que c'est Conrad qui est derrière l'explosion des bureau de Grayson Global. Nolan découvre que Declan a menti à Charlotte sur son état de santé. Lors d'une conversation avec Victoria, Emily découvre qu'Aiden s'est fait arrêter à la frontière canadienne. Daniel révèle à Victoria que c'est Conrad et l'Initiative qui sont derrière l'explosion des bureaux de Grayson Global et du black-out sur la ville de New York. Victoria confronte Conrad à propos de l'explosion, du black out et de l'Initiative. Conrad révèle que l'Initiative n'a jamais existé et qu'il s'agit en fait d'une union d'hommes d'affaires avisés qui ont perfectionné l'art de profiter de la peur des autres. Il révèle aussi à Victoria la vraie raison du crash du vol 197 dont David Clarke a été injustement accusé. Nolan apprend à Jack que Declan est mort. Attristé, Jack est déterminé à éliminer Conrad. Daniel va chez Emily pour la trouver mais tombe sur Aiden. Les deux hommes se battent et Aiden propulse Daniel sur le bureau d'Emily. Il lui dit qu'il lui laisse une seconde chance et de laisser Emily s'en aller. Daniel allongé sur le sol, furieux, remarque l'arme à ses pieds. Daniel arrive pour le discours de Conrad en ayant caché la tache de sang sur la manche de sa chemise. Nolan est arrêté par le FBI pour acte de terrorisme contre les États-Unis. Le FBI révèle à Nolan que Padma Lahari a aidé le FBI dans son enquête sur lui. Padma a révélé au FBI que Nolan est derrière l'Initiative. Alors que Conrad s'apprête à prononcer son discours, suite à son élection, Emily tente de retrouver Jack qui, lui veut tuer Conrad. Elle le retrouve et lui révèle sa véritable identité.

Patrick, le premier fils de Victoria, réapparaît dans la vie de celle-ci.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Once Upon a Time, Revenge, Grey's Anatomy, Nashville, Castle and Scandal Renewed for New Seasons by ABC », consulté le 10 mai 2013
  2. « Une «Cheffe» à la table des juges? », consulté le 4 septembre 2013
  3. (en) « Revenge Exclusive: Meet Emily's Mystery Man! », consulté le 10 juillet 2012
  4. (en) « Barry Sloane Upped To Regular On ABC’s Revenge », consulté le 23 octobre 2012
  5. (en) « Margarita Levieva Signs Deal To Return To ABC’s Revenge », consulté le 12 juin 2012
  6. (en) « Jennifer Jason Leigh Joins ABC’s Revenge », consulté le 19 juillet 2012
  7. (en) « Greek Goddess Joins Season 2 Cast — Is She Nolan's New Love? », consulté le 6 août 2012
  8. (en) « Meet Declan's New », consulté le 13 août 2012
  9. (en) « Revenge Recasts a Role », consulté le 15 août 2012
  10. (en) « JR Bourne Joins Revenge As Recurring, Do No Harm & Golden Boy Add Players », consulté le 17 août 2012
  11. (en) « Wendy Crewson to Go Toe-to-Toe with Conrad Grayson », consulté le 27 août 2012
  12. (en) « Battlestar Galactica Grad Michael Trucco Gets Sweet Revenge Gig », consulté le 29 septembre 2012
  13. (en) « Revenge Exclusive: Look Who's Playing Victoria's 'Monster'-Making Mom! », consulté le 8 octobre 2012
  14. (en) « Revenge Exclusive: Meet Nolan's Mystery Man! », consulté le 17 octobre 2012
  15. (en) « Revenge Invests in 24 Alum for Guest Gig », consulté le 25 octobre 2012
  16. (en) « Revenge casts Nip/Tuck star », consulté le 13 novembre 2012
  17. (en) « Revenge Enlists Torchwood Alum for Recurring Role », consulté le 7 janvier 2013
  18. (en) « Meet Emily's Foster Brother! », consulté le 28 janvier 2013
  19. (en) « ABC Announces Fall Premiere and Season Premiere Dates for 2012-13 Season »
  20. « Revenge : les téléspectateurs français n’auront pas à attendre la saison 2 », sur Toutelatele.com (consulté le 31 mai 2013)
  21. « Après Grey’s Anatomy, Emily Thorne prête à tout dans la saison 2 de Revenge », sur Toutelatele.com (consulté le 23 avril 2014)
  22. « Pas de Dallas au printemps à TVA », sur LaPresse.ca (consulté le 20 mars 2014)
  23. « Diffusion Revenge Saison 2 sur RTL-TVI », consulté le 24 avril 2014
  24. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon A Time, The Simpsons, Bob's Burgers Adjusted Up; 666 Park Avenue, 60 Minutes Adjusted Down & Final Football Numbers »,‎ 2 octobre 2012 (consulté le 2 octobre 2012)
  25. a, b et c « Revenge : une Résurrection en tête des audiences sur TF1 », consulté le 24 avril 2014
  26. a et b « Audiences Revenge ep 1 et 2», consulté le 23 avril 2014
  27. « Audience du 1er épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  28. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time & The Amazing Race Adjusted Up; 60 Minutes Adjusted Down + Final Football Numbers »,‎ 9 octobre 2012 (consulté le 9 octobre 2012)
  29. « Audience du 2e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  30. (en) « Sunday Final Ratings: The Mentalist Adjusted Up, Revenge & 60 Minutes Adjusted Down », consulté le 16 octobre 2012
  31. a et b « Audiences Revenge ep 3 et 4», consulté le 23 avril 2014
  32. « Audience du 3e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  33. (en) « Sunday Final Ratings: 60 Minutes & The Amazing Race adjusted up, 666 Park Avenue adjusted down + MLB and NFL numbers » sur Zap2It, consulté le 23 octobre 2012
  34. a, b et c « TF1 : L’insoutenable vérité des audiences de la saison 2 de Revenge », consulté le 1er mai 2014
  35. « Audience du 4e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  36. (en) « Sunday Final Ratings: The Amazing Race Adjusted Up; America's Funiest Home Videos Adjusted Down Plus Final World Series & Football Numbers » sur Zap2It, consulté le 30 octobre 2012
  37. a, b et c « Audiences Revenge ep 5 à 7», consulté le 28 avril 2014
  38. « Audience du 5e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  39. (en) « Sunday Final Ratings: The Amazing Race & Revenge Adjusted Up; 60 Minutes, The Mentalist, 666 Park Ave & American Dad Adjusted Down » sur Zap2It, consulté le 6 novembre 2012
  40. « Audience du 6e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  41. (en) « Sunday Final Ratings: Revenge, The Mentalist & The Amazing Race Adjusted Up; 666 Park Avenue & 60 Minutes Adjusted Down » sur Zap2It, consulté le 13 novembre 2012
  42. a, b et c « Revenge : Emily Thorne gagne des fidèles sur TF1 », consulté le 8 mai 2014
  43. « Audience du 7e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  44. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time, Family Guy & The Cleveland Show Adjusted Up; The Good Wife & 60 Minutes Adjusted Down », consulté le 27 novembre 2012
  45. a, b et c « Audiences Revenge ep 8 à 10 », consulté le 5 mai 2014
  46. « Audience du 8e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  47. (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings: American Dad Adjusted Up, 666 Park Avenue Adjusted Down + Unscambled CBS Ratings & Final Football Numbers », TV by the Numbers,‎ 4 décembre 2012 (consulté le 4 décembre 2012)
  48. « Audience du 9e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  49. (en) « Sunday Final Ratings: Family Guy, Revenge & The Biggest Loser Adjusted Up; The Simpsons Adjusted Down Plus Final Football Numbers », consulté le 8 janvier 2013
  50. a, b et c « Revenge audiences épisodes 10 à 12 sur TF1 » sur Hypnoweb.net, consulté le 18 mai 2014
  51. « Audience du 10e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  52. (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings: Family Guy & The Mentalist Adjusted Up; 60 Minutes, The Cleveland Show & Happy Endings Adjusted Down + Final Golden Globes Numbers », TV by the Numbers,‎ 15 janvier 2013 (consulté le 15 janvier 2013)
  53. a, b, c et d « Audiences Revenge ep 11 à 14 », consulté le 12 mai 2014
  54. « Audience du 11e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  55. (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up Plus Final Football Numbers », TV by the Numbers,‎ 23 janvier 2013 (consulté le 23 janvier 2013)
  56. « Audience du 12e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  57. (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings: Family Guy & The Cleveland Show Adjusted Up; The Simpsons, 60 Minutes & Revenge for Real Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 12 février 2013 (consulté le 12 février 2013)
  58. a, b et c « Revenge audiences épisodes 13 à 15 sur TF1 » sur Hypnoweb.net, consulté le 27 mai 2014
  59. « Audience du 13e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  60. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time, The Amazing Race & The Mentalist Adjusted Up; The Good Wife & Bob's Burgers Adjusted Down », consulté le 20 février 2013
  61. « Audience du 14e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  62. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time, Family Guy, Celebrity Apprentice & The Mentalist Adjusted Up; Red Widow Adjusted Down », consulté le 12 mars 2013
  63. a, b et c « Audiences Revenge ep 15 à 18 », consulté le 19 mai 2014
  64. « Audience du 15e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  65. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time, The Amazing Race, Family Guy, The Cleveland Show, The Simpsons, Bob's Burgers & The Mentalist Adjusted Up », consulté le 19 mars 2013
  66. a, b et c « Sur TF1, Revenge ne fait pas l’unanimité après Grey’s anatomy », consulté le 29 mai 2014
  67. « Audience du 16e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  68. (en) « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time & Celebrity Apprentice Adjusted Up + Unscrambled CBS », consulté le 26 mars 2013
  69. « Audience du 17e épisode au Québec » [PDF], sur BBM
  70. (en) « Sunday Final Ratings: All-Star Celebrity Apprentice Adjusted Up & Unscrambled CBS Numbers », consulté le 2 avril 2013
  71. (en) « Sunday Final Ratings: Family Guy, The Simpsons, The Amazing Race, The Mentalist, Celebrity Apprentice & America's Funniest Home Videos Adjusted Up », consulté le 30 avril 2013
  72. a, b, c et d « Revenge audiences épisodes 19 à 22 sur TF1 » sur Hypnoweb.net, consulté le 5 juin 2014
  73. a et b « Audiences Revenge ep 19 à 20 », consulté le 19 mai 2014
  74. (en) « Sunday Final Ratings: The Amazing Race & Celebrity Apprentice Adjusted Up; Red Widow Adjusted Down + Final FOX Numbers », consulté le 7 mai 2013
  75. a et b (en) « ABC Announces Finale Dates for the 2012-13 Season », consulté le 20 mars 2013
  76. a et b (en) « Sunday Final Ratings: Survivor, Once Upon a Time, The Simpsons & Revenge Adjusted Up », consulté le 14 mai 2013
  77. a et b « Audiences Revenge ep 21 à 22 », consulté le 2 juin 2014