Saison 2 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 2 de La Vie secrète d'une ado ordinaire

Série La Vie secrète d'une ado ordinaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC Family
Diff. originale 22 juin 200922 mars 2010
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager).

Généralités[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Une nouvelle déconcertante[modifier | modifier le code]

Titre original
The Big One
Numéro
24 (2-01)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs
Résumé
Tandis qu'Amy s'habitue à son rôle de nouvelle maman, Anne tente d'accepter le fait qu'elle est à nouveau enceinte. Pendant ce temps, Grace et Jack reviennent ensemble tandis que Ben a de la difficulté à trouver sa place entre Amy et Ricky. De plus, un événement tragique vient affecter tout le monde.

Épisode 2 : Ce qui est fait est fait[modifier | modifier le code]

Titre original
What's Done Is Done
Numéro
25 (2-02)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs
Résumé
Grace se sent coupable du décès de son père. Ben se demande s'il a toujours une place dans la vie d'Amy. La mère de Grace trouve du réconfort auprès de George.

Épisode 3 : Jugez-moi coupable[modifier | modifier le code]

Titre original
Par for the Course
Numéro
26 (2-03)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs
Résumé
Lorsque Grace rejette tout le monde, Ricky prend sur lui-même pour lui venir en aide. Fatiguée de courir à droite et à gauche, Amy atteint son maximum. Ben démissionne de son travail à la boucherie et est décider à coucher avec Amy. Adriana croit que Dieu lui ordonne de ne plus avoir de relations intimes.

Épisode 4 : Voyage en Italie[modifier | modifier le code]

Titre original
Ciao
Numéro
27 (2-04)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs
Résumé
Puisqu'Amy a du mal à gérer son temps entre son fils, son travail et le lycée, Ashley et George lui viennent en aide. Pendant ce temps, Ben demande à son père de lui redonner son travail et prévoit de passer ses vacances d'été en Italie. Grace retourne au lycée et renoue avec Jack et Adrian. David demande Anne en mariage ; et Ricky devient jaloux et fait promettre à Adrian qu'elle ne couchera pas avec d'autres garçons que lui.

Épisode 5 : Place aux projets[modifier | modifier le code]

Titre original
Born Free
Numéro
28 (2-05)
Première diffusion
Scénario
Caroline Kepnes
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs
Résumé
Grace dévoile un de ses secrets ce qui pourrait avoir des répercussions. Amy essaie de s'incruster dans le voyage de Ben. Ricky demande une augmentation à Leo.

Épisode 6 : Une fin d'année mouvementée[modifier | modifier le code]

Titre original
The Summer of Our Discontent
Numéro
29 (2-06)
Première diffusion
Scénario
Jeffrey Rodgers
Réalisation
Lindsley Parsons III
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,1 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy prépare son planning pour l'été qui n'est pas très réjouissant.

Épisode 7 : Une rentrée en fanfare[modifier | modifier le code]

Titre original
Summertime
Numéro
30 (2-07)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs
Résumé
Comme tout le monde reviennent de leur vacances, et ils pensent tous à leur futur.

George révèle son secret à Anne à propos de sa vasectomie, David veut acheter une nouvelle auto à Amy. Ashley commence son premier jour au secondaire et rencontre son nouvel ami gay, Griffin. Ricky et Adrian ne se font pas confiance.

Épisode 8 : Fidélité[modifier | modifier le code]

Titre original
A New Kind of Green
Numéro
31 (2-08)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,76 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy se demande si Ben a eu des relations sexuelles à Bologne. Adrian visite la maison de George et d'Ashley. Ricky est fâché parce que la maison qu'Adrian veut c'est la maison voisine d'Amy. Ben et Ashley se demande si Amy et Ricky on fait d'autre chose que de surveiller John. Griffin assure a George qu'il surveillera Ashley.

Épisode 9 : Rivalités[modifier | modifier le code]

Titre original
Hot Nuts
Numéro
32 (2-09)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs
Résumé
Ben reçoit une lettre écrite en italien, Amy est faché car Adrian va être sa nouvelle voisine. Ricky demande à Amy si un jour ils pourront être un couple mais Amy assure qu'elle aime Ben et qu'elle n'a pas confiance en Ricky. Ricky, quant à lui, dit qu'il aime Adrian. Anne revient d'un rendez-vous avec George et ils informent Ashley que Anne attend un garçon.

Épisode 10 : Une soirée ratée[modifier | modifier le code]

Titre original
Knocked Up, Who's There ?
Numéro
33 (2-10)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy tente de garder l'attention de Ben et Grace fait une impression sur Adrian.

Épisode 11 : Cohabitation difficile[modifier | modifier le code]

Titre original
Cramped
Numéro
34 (2-11)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs
Résumé
Ashley a obtenu sa propre chambre dans le garage, ce qui n'est pas du goût de Amy. Ricky veut toujours être avec Adrian, mais celle-ci veut désormais un véritable engagement.

Épisode 12 : Un lourd passé[modifier | modifier le code]

Titre original
Be My, Be My Baby
Numéro
35 (2-12)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs
Résumé
Amy et Ben travaillent dur pour remettre leur relation sur les rails. Grace décide de quitter Jack et le vit plutôt bien.

Épisode 13 : La grande escapade[modifier | modifier le code]

Titre original
You Don't Know What You've Got
Numéro
36 (2-13)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton, Chris Olsen et Jeff Olsen
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs
Résumé
Maria, la fille que Ben a rencontré en Italie, arrive en ville. Pendant ce temps, Anne et Amy partent en vacances pour se détendre avec leurs bébés, ce qui bouleverse George et Ricky.

Épisode 14 : Incertitudes[modifier | modifier le code]

Titre original
Til It's Gone
Numéro
37 (2-14)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers et Elaine Arata
Réalisation
Gail Bradley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs
Résumé
La copine italienne de Ben vient lui rendre visite alors que Ricky confronte Amy sur ses droits parentaux au sujet de leur fils John.

Épisode 15 : Amours fragiles[modifier | modifier le code]

Titre original
Loved & Lost
Numéro
38 (2-15)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers et Elaine Arata
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs
Résumé
Adrianna doit de l'argent à la boucherie où travaille Ricky pour avoir jeté son portable à travers la fenêtre "par accident" après avoir appris que Ricky l'avait trompé ; elle visait en fait sa fenêtre à lui. Amy en a assez de sa relation avec Ben et le force à rompre, Amy prétend alors avoir un nouveau copain, Jimmy, un garçon avec qui elle a un peu flirté en vacances. Maria propose a Ben de venir vivre avec elle en Italie.

Épisode 16 : Révolution féminine[modifier | modifier le code]

Titre original
Just Say Me
Numéro
39 (2-16)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Paul Perlove
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs
Résumé
Grace lance une campagne à travers toute l'école, qui se nomme: 'Que Pour Moi!' cela consiste à ne plus se préoccuper des garçons et de trouver un moyen de se donner du plaisir par elle-même. Cela ne fait pas plaisir aux garçons.

Épisode 17 : Nouvelles relations[modifier | modifier le code]

Titre original
The Second Time Around
Numéro
40 (2-17)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs
Résumé
George tente de faire revenir Anne. Ben et Grace et Amy et Jimmy ont un rendez-vous. Et Ashley rencontre un denommé Grant.

Épisode 18 : Psy ou pas psy ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Let's Try That Again
Numéro
41 (2-18)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Barry Watson
Résumé
Anne souhaite que George aille voir un psy ou un conseiller conjugal mais celui-ci refuse. Un bal mère et fille est organisé au lycée mais Grace se fâche avec sa mère et refuse d'y aller car celle-ci a décidé de se remarier.

Épisode 19 : Le bal mère-fille[modifier | modifier le code]

Titre original
The Rhythm of Life
Numéro
42 (2-19)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Réalisation
Keith Truesdell
Résumé
Lors du bal, Anne annonce qu'elle va se remarier avec George à la grande surprise de ses filles. Adrianna est persuadée qu'Amy a des relations sexuelles et cherche un moyen de le découvrir. Grace avoue qu'elle a embrassé Ben et qu'il lui plaît.

Épisode 20 : À chacun ses erreurs[modifier | modifier le code]

Titre original
Mistakes Were Made
Numéro
43 (2-20)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs
Résumé
Adrianna fait savoir à Ricky qu'elle et Ben ont couché ensemble, ce qui met Ricky en colère ! Anne et George vont faire une thérapie de couple mais tout ne se passe pas comme prévu. Ricky a quitté son appartement et tout le monde est à sa recherche.

Épisode 21 : Confrontations[modifier | modifier le code]

Titre original
Choices
Numéro
44 (2-21)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs
Résumé
Ricky a retrouvé sa mère biologique et lui dit qu'il s'excuse d'avoir fermé les yeux sur le fait qu'il a été violé plus jeune. Sa mère lui donne de l'argent qu'elle avait économisé depuis que Ricky avait renvoyé son père en prison.

Épisode 22 : Mise au point[modifier | modifier le code]

Titre original
Good Girls & Boys
Numéro
45 (2-22)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs
Résumé
Ricky retourne en ville après que Léo lui ait parlé, il veut arranger les problèmes avec Adrianna, Ben et Amy. Il demande à Amy la garde de John le week-end mais celle-ci refuse.

Épisode 23 : Aux grands maux, les grands remèdes[modifier | modifier le code]

Titre original
I Got You, Babe
Numéro
46 (2-23)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Jeffrey Rodgers
Réalisation
Keith Truesdell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs
Résumé
Ricky a obtenu la garde de John le week-end, mais le week-end où il doit l'avoir, c'est son anniversaire. Les parents adoptifs de Ricky et les parent d'Amy et d'Ashley sont invités mais Mimsy a une attaque, ils doivent se rendre a son chevet. Une fois là-bas, Mimsy leur apprend qu'elle s'est mariée. Finalement, Ricky invite Amy chez lui pour qu'ils fêtent tous les trois en famille le 1er anniversaire de John.

Épisode 24 : L'erreur[modifier | modifier le code]

Titre original
Ben There, Done That
Numéro
47 (2-24)
Première diffusion
Scénario
Brenda Hampton et Elaine Arata
Réalisation
Anson Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs
Résumé
Mariage de Léo et Betty. Adriana apprend à Ben qu'il va devenir papa.

Références[modifier | modifier le code]