Saison 1 de Vampire Diaries

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de Vampire Diaries

Logo de la série.

Logo de la série.


Série Vampire Diaries
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The CW
Diff. originale 10 septembre 200913 mai 2010
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes de Vampire Diaries

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Vampire Diaries (The Vampire Diaries).

Généralités[modifier | modifier le code]

Cette première saison est composée de 22 épisodes.

Elle présente l'univers de la série et met en place les principales intrigues, centrées sur les frères Salvatore, leur histoire et leur entourage. Elle a pour but de définir les relations entre les différents personnages de l'histoire, tout en développant au fur et à mesure une mythologie fantastique complexe destinée à s'étendre sur plusieurs saisons.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Elena Gilbert, jeune lycéenne de Mystic Falls, en Virginie, a perdu ses parents lors d'un tragique accident de la route. Depuis la mort de ces derniers, ses journées ne sont que tristesse, et elle n'a pour réconfort que son journal intime. C'est alors que le jour de la rentrée scolaire, elle fait la rencontre d'un nouvel étudiant, Stefan Salvatore, un brun ténébreux aussi mystérieux que solitaire aux étranges capacités, et du frère de celui-ci, Damon, tout aussi spécial. Elena découvre vite qu'ils cachent un terrible secret qui va bouleverser sa vie.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Mystic Falls[modifier | modifier le code]

Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro
1 (1-01)
Code de production
296766
Première diffusion
Scénario
Kevin Williamson et Julie Plec
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,91 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,459 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 365 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Quatre mois après le tragique accident de voiture qui a tué leurs parents, Elena Gilbert, 17 ans, et son frère Jeremy, 15 ans, essaient encore de s'adapter à cette nouvelle réalité. Ils vivent désormais chez leur tante Jenna, qui tente de faire de son mieux. Belle et populaire, Elena reprend le chemin du lycée pour une nouvelle année, tout en s'efforçant de masquer son chagrin. Elle est immédiatement fascinée par Stefan Salvatore, un nouvel élève qui cache un sombre secret… Effectivement, ce jeune homme est un vampire.

Épisode 2 : La Nuit de la comète[modifier | modifier le code]

Titre original
The Night of the Comet (trad. litt. : « La nuit de la comète »)
Numéro
2 (1-02)
Code de production
2J5001
Première diffusion
Scénario
Kevin Williamson et Julie Plec
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,122 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 400 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Pendant que Mystic Falls se prépare à célébrer le passage d'une comète, Vicki est à l'hôpital et se remet doucement de son agression. Stefan essaye de lui faire oublier qui l'a attaquée avec ses pouvoirs d'hypnose, mais il est interrompu par Matt, le frère de Vicki. Jérémy, de son côté, continue de lutter contre l'école et ses sentiments à l'égard de Vicki. Jenna se rend à une réunion parents/professeurs où un enseignant de Jérémy lui fait comprendre qu'elle est en train de rater sa mission de tuteur légal, surtout avec Jérémy qui prend et vend de la drogue. Quant à Elena, elle décide de se rendre chez les Salvatore pour parler avec Stefan, mais elle rencontre à la place son frère, Damon, qui lui révèle de surprenantes informations à propos de Stefan…

Épisode 3 : La Fièvre du vendredi soir[modifier | modifier le code]

Titre original
Friday Night Bites (trad. litt. : « Morsures du vendredi soir »)
Numéro
3 (1-03)
Code de production
2J5002
Première diffusion
Scénario
Barbie Kligman et Bryan M. Holdman
Réalisation
John Dahl
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : moins de 1,14 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 365 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Elena essaie d'ignorer les avertissements de Bonnie sur les mauvaises vibrations qu'elle ressent concernant Stefan. Tyler essaie d'embarrasser Stefan en lui jetant un ballon de foot mais Stefan parvient sans efforts à l'attraper et le renvoyer, impressionnant tout le monde avec ses capacités. Mr Tanner laisse Stefan rejoindre l'équipe du football malgré lui. Elena invite Stefan et Bonnie à dîner, espérant que les deux pourront s'entendre ensemble mais la soirée est perturbée par l'arrivée inattendue et malvenue de Damon et Caroline. Enfin, la ville est choquée par un acte de violence.
Commentaires
Dans cet épisode, il y a plusieurs personnages mythiques non-réels.

Épisode 4 : Les Frères Salvatore[modifier | modifier le code]

Titre original
Family Ties (trad. litt. : « Liens de famille »)
Numéro
4 (1-04)
Code de production
2J5003
Première diffusion
Scénario
Andrew Kreisberg et Brian Young
Réalisation
Guy Ferland
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 441 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Elena demande à Stefan d'aller avec elle à la fête annuelle des Fondateurs. Vicki parvient à ce que Tyler lui demande de l'y accompagner mais elle lui reproche ensuite de cacher leur relation à sa famille. Pendant ce temps, Zach révèle un secret de famille à Stefan et Damon fait des révélations à Elena concernant le passé de la famille Salvatore. Stefan tente alors de faire sortir Damon de sa vie une bonne fois pour toutes.
Commentaires
Damon fait référence à la saga Twilight de Stephenie Meyer, en citant Bella et Edward.

Épisode 5 : Qui es-tu ?[modifier | modifier le code]

Titre original
You're Undead to Me (trad. litt. : « Tu n'es pas mort pour moi »)
Numéro
5 (1-05)
Code de production
2J5004
Première diffusion
Scénario
Sean Reycraft et Gabrielle Stanton
Réalisation
Kevin Bray
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 441 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Stefan espère que son plan pour se débarrasser de Damon fonctionnera. Elena et Jenna sont inquiètes au sujet de la relation de Jeremy avec Vicki. Stefan décide de révéler des parties de son passé à Elena.

Lors d'un lavage de voitures pour lever des fonds, Bonnie est surprise par des dons qu'elle ne croyait pas posséder et cherche conseil auprès de sa grand-mère. Enfin, Elena entend une histoire perturbante sur la famille Salvatore de la part d'un étranger.

Épisode 6 : Origines[modifier | modifier le code]

Titre original
Lost Girls (trad. litt. : « Filles perdues »)
Numéro
6 (1-06)
Code de production
2J5005
Première diffusion
Scénario
Kevin Williamson et Julie Plec
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 441 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Elena cherche des réponses auprès de Stefan sur les tragédies qui ont lieu à Mystic Falls. Stefan dévoile comment sa rivalité avec son frère a commencé à travers une série de flashbacks. La vie de Vicki repose entre les mains de Damon. Pendant ce temps, le shérif Forbes et le maire Lockwood essaient de protéger leur ville.

Épisode 7 : Soif de sang[modifier | modifier le code]

Titre original
Haunted (trad. litt. : « Hanté »)
Numéro
7 (1-07)
Code de production
2J5006
Première diffusion
Scénario
Mise en scène: Kevin Williamson et Julie Plec
Histoire : Andrew Kreisberg
Réalisation
Ernest Dickenson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,18 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 400 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Le comportement de Vicki devient de plus en plus dangereux à cause de sa transformation en vampire, Stefan essaie de l'aider. Elena tente de convaincre Jeremy de rester loin de Vicki. Caroline montre à Bonnie un collier qu'elle a pris à Damon et lui dit qu'elle va le porter avec son costume d'Halloween, mais quand Damon essaie de le reprendre, il est surpris par les pouvoirs de Bonnie. Bonnie parle avec sa grand-mère et en apprend davantage sur le passé de sa famille.

Épisode 8 : 162 bougies[modifier | modifier le code]

Titre original
162 Candles (trad. litt. : « 162 bougies »)
Numéro
8 (1-08)
Code de production
2J5007
Première diffusion
Scénario
Barbie Kligman et Gabrielle Stanton
Réalisation
Rick Bota
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 400 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Pour fêter les 162 ans de Stefan, Lexi, une amie, vient lui rendre visite. Damon s'associe aux policiers dans la recherche du vampire qui hante la ville. Grâce à l'intervention de Damon, Jeremy a oublié Vicki et se concentre sur ses études. Damon tue Lexi, laissant ainsi penser que la ville est maintenant hors de danger. Stefan, furieux, veut tuer son frère. Elena essaye de lui faire comprendre qu'elle ne voudrait pas le perdre, mais il refuse de l'écouter. Bonnie et Caroline se disputent à propos du médaillon.

Épisode 9 : Le Cristal de la discorde[modifier | modifier le code]

Titre original
History Repeating (trad. litt. : « L'histoire se répète »)
Numéro
9 (1-09)
Code de production
2J5008
Première diffusion
Scénario
Bryan M. Holdman et Brian Young
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 400 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Bonnie tente de se débarrasser du médaillon qui lui donne des visions de son ancêtre. De son côté, Matt évite Caroline depuis qu'ils ont passé la nuit ensemble. Quant à Stefan, il annonce à Elena qu'il va quitter la ville pendant que Damon compte bien se servir du médaillon car il veut ramener Katherine…

Épisode 10 : Le Point de non-retour[modifier | modifier le code]

Titre original
The Turning Point (trad. litt. : « Le moment décisif »)
Numéro
10 (1-10)
Code de production
2J5009
Première diffusion
Scénario
Kevin Williamson, Julie Plec et Barbie Kligman
Réalisation
J. Miller Tobin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 307 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Logan est de retour en vampire : il a été transformé, mais on ne sait pas par qui. Damon et Stefan comprennent alors qu'un autre vampire se cache dans la ville (Anna). Tout en cherchant à découvrir son identité, ils essayent de contrôler Logan afin qu'il ne fasse pas de mal à Jenna et aux autres habitants. Logan, de son côté, veut absolument savoir comment les deux frères parviennent à sortir en plein jour et à être exposés au soleil, il capture donc Damon et le torture avec des balles en bois. Quant à Stefan, il tente d'oublier Elena… en vain. Ils s'avouent enfin leurs sentiments, mais alors qu'ils nagent en plein bonheur, Elena fait une découverte destructrice (elle découvre une photo de Katherine) et part de chez Stefan. Elle renverse accidentellement une personne et réalise qu'elle n'a pas affaire à un humain. Elle se retrouve bloquée dans sa voiture avec un vampire qui marche dans sa direction.

Épisode 11 : Temps mort[modifier | modifier le code]

Titre original
Bloodlines (trad. litt. : « Lignées »)
Numéro
11 (1-11)
Code de production
2J5010
Première diffusion
Scénario
Mise en scène: Kevin Williamson et Julie Plec
Histoire : Sean Reycraft
Réalisation
David Barrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,68 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 307 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Damon arrive à faire fuir le vampire et amène Elena dans sa voiture. Tous deux se rendent en Géorgie pour rencontrer Bree, une sorcière et une ancienne petite amie de Damon, espérant qu'elle peut l’aider à ouvrir le tombeau pour libérer Katherine. Bree appelle l’amoureux de Lexi (Lexi était son amie), qui veut se venger de Damon. Elena sauve Damon, et il tue Bree après qu'elle lui dit où trouver le grimoire d'Emily. Stefan va voir la grand-mère de Bonnie dans une tentative pour aider Bonnie à se réconcilier avec son nouveau pouvoir. Jeremy rencontre Anna, qui connaît le vrai passé de Mystic Falls. Quand Elena et Damon sont de retour, Stefan révèle qu'il a sauvé Elena de l'accident qui a tué ses parents. Stefan dit aussi que ses parents l'ont adoptée et qu'elle est en fait liée à Katherine. Il affirme son amour pour Elena et elle lui pardonne.

Épisode 12 : Une petite ville pas si tranquille[modifier | modifier le code]

Titre original
Unpleasantville (trad. litt. : « Ville désagréable »)
Numéro
12 (1-12)
Code de production
2J5011
Première diffusion
Scénario
Barbie Kligman et Brian Young
Réalisation
Liz Friedlander
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 307 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Stefan cherche la personne qui a attaqué Elena lors de son accident. Il est d'autant plus inquiet pour celle-ci du fait que Jeremy, son frere, l'a invité accidentellement à entrer chez eux. De son côté, Damon continue ses recherches pour retrouver le grimoire d'Emily, il aura pour cela une aide plus ou moins surprenante. Jeremy, quant à lui, prête le journal des Gilbert à son professeur d'histoire Alaric.

Épisode 13 : La Première trahison[modifier | modifier le code]

Titre original
Children of the Damned (trad. litt. : « Enfants du damné »)
Numéro
13 (1-13)
Code de production
2J5012
Première diffusion
Scénario
Kevin Williamson et Julie Plec
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 434 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Damon s'allie à Stefan et Elena dans le but de trouver le journal qui conduit au grimoire. Mais d'autres personnes, surgissant du passé, tentent elles aussi de mettre la main sur le journal. Le passé de Damon et Stefan refait surface, en même temps que la mystérieuse Katherine.

Épisode 14 : Pour Katherine[modifier | modifier le code]

Titre original
Fool Me Once (trad. litt. : « Dupez-moi une fois »)
Numéro
14 (1-14)
Code de production
2J5013
Première diffusion
Scénario
Brett Conrad
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 434 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Anna a enlevé Elena et Bonnie afin de marchander avec Damon. De son côté, Stefan demande de l'aide à Damon. Celui-ci refuse mais cela ne l'empêche pas de libèrer les deux demoiselles. Elena réussit à convaincre les frères Salvatore de la suivre dans une mission dangereuse. La tombe qui renferme les vampires sera ouverte mais pour quelques instants…

Épisode 15 : Toutes les vérités[modifier | modifier le code]

Titre original
A Few Good Men (trad. litt. : « Quelques bons hommes »)
Numéro
15 (1-15)
Code de production
2J5014
Première diffusion
Scénario
Brian Young
Réalisation
Joshua Butler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 434 000 téléspectateurs
Invités
Résumé
Matt et Caroline sont étonnés de voir réapparaître Kelly, la mère de Matt. Stefan et Elena sont inquiets de la nouvelle attitude de Damon. Le shérif Forbes demande à Damon de participer à une vente aux enchères de célibataires pour collecter des fonds. Alaric découvre des secrets choquants sur son propre passé. Avec l'aide de Jenna et Stefan, Elena est décidée à découvrir tout ce qu'elle peut sur sa mère biologique mais la vérité sera peut-être trop dure à supporter.

Épisode 16 : Conflits de voisinage[modifier | modifier le code]

Titre original
There Goes the Neighborhood (trad. litt. : « Le voisinage s'en mêle »)
Numéro
16 (1-16)
Code de production
2J5015
Première diffusion
Scénario
Bryan Oh et Andrew Chambliss
Réalisation
Kevin Bray
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,80 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 315 000 téléspectateurs
Résumé
Lorsqu'elle rend visite à Damon, Anna amène, avec elle, une personne surprenante. Elena et Stefan ont un double rendez-vous maladroit avec Caroline et Matt, mais les deux garçons se découvrent un point commun. Pendant que Jenna retrouve sa vieille amie Kelly, la relation qu'entretient Jeremy avec Anna prend une direction inattendue.

Épisode 17 : L’Alliance temporaire[modifier | modifier le code]

Titre original
Let the Right One In (trad. litt. : « Laissez entrer le bon »)
Numéro
17 (1-17)
Code de production
2J5016
Première diffusion
Scénario
Mise en scène: Julie Plec
Histoire : Brian Young
Réalisation
Dennis Smith
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 315 000 téléspectateurs
Résumé
Quand Stefan et Damon se font un nouvel ennemi dangereux, Stefan se retrouve soudainement dans une situation périlleuse. Damon et Elena essaient de convaincre Alaric de travailler avec eux pour aider Stefan. Matt a bon espoir de voir sa mère rester à Mystic Falls. Après que sa voiture s'écroule lors d'une tempête, Caroline fait une découverte terrifiante qui va choquer tous les habitants de la ville.elle découvre le cadavre de Vicki.

Épisode 18 : Sous contrôle[modifier | modifier le code]

Titre original
Under Control (trad. litt. : « Sous contrôle »)
Numéro
18 (1-18)
Code de production
2J5017
Première diffusion
Scénario
Barbie Kligman et Andrew Chambliss
Réalisation
David Von Ancken
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 315 000 téléspectateurs
Résumé
Tandis que Stefan lutte pour contrôler sa nouvelle situation, Elena et Jeremy sont étonnés par la visite de leur oncle, John Gilbert. Alaric a une conversation maladroite avec Elena concernant Isobel. À l'occasion du Jour des Fondateurs, Stefan se comporte bizarrement et la tentative de Damon de découvrir pourquoi John est retourné en ville prend une vilaine tournure. Un incident à la fête cause des ennuis entre Matt et Tyler et la relation entre Matt et sa mère, Kelly, est au plus bas. Parallèlement, les efforts d'Elena pour consoler Jeremy échouent et elle décide de prendre les choses en mains.

Épisode 19 : L’Élection[modifier | modifier le code]

Titre original
Miss Mystic Falls (trad. litt. : « Mlle Mystic Falls »)
Numéro
19 (1-19)
Code de production
2J5018
Première diffusion
Scénario
Bryan Oh et Caroline Dries
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 203 000 téléspectateurs
Résumé
Lors du gala du Jour des Fondateurs, Elena et Caroline rivalisent pour le titre de « Miss Mystic Falls » contre d'autres filles de la ville . Elena est heureuse de voir Bonnie de retour en ville, mais elle s'éloigne d'Elena et de Stefan . John Gilbert essaie d'intimider Damon, mais son plan n'a pas l'effet désiré. Damon découvre que Stefan cache un dangereux secret qui pourrait avoir un impact sur tout le monde en ville.

Épisode 20 : Frères de sang[modifier | modifier le code]

Titre original
Blood Brothers (trad. litt. : « Frères de sang »)
Numéro
20 (1-20)
Code de production
2J5019
Première diffusion
Scénario
Kevin Williamson et Julie Plec
Réalisation
Liz Friedlander
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 203 000 téléspectateurs
Résumé
Tandis que Stefan lutte pour se réconcilier avec son passé, lui et Damon révèlent des parties de leur histoire à Elena jusqu'à ce qu'elle apprenne la vérité sur la façon dont ils sont devenus des vampires. Pearl a une confrontation difficile avec John Gilbert. Damon et Alaric essaient de trouver plus d'informations sur John Gilbert et l'invention de l'ancêtre de celui-ci. Enfin, l'amitié et le flirt entre Jeremy et Anna continuent d'évoluer.

Épisode 21 : Isobel[modifier | modifier le code]

Titre original
Isobel
Numéro
21 (1-21)
Code de production
2J5020
Première diffusion
Scénario
Caroline Dries et Brian Young
Réalisation
J. Miller Tobin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 291 000 téléspectateurs
Résumé
Isobel revient en ville et surprend Alaric avec son attitude pour lui demander d'arranger une rencontre avec Elena. Quand la mère et la fille finalement se rencontrent, Isobel refuse de répondre à la plupart des questions d'Elena, mais révèle qu'elle n'arrêtera pas de chercher la mystérieuse invention que Jonathan Gilbert avait trouvée. Les actions dangereuses d'Isobel pousseront Stefan, Damon et Bonnie à intervenir et aider Elena à supporter la situation.

Épisode 22 : Le Jour des fondateurs[modifier | modifier le code]

Titre original
Founder’s Day (trad. litt. : « Le jour des fondateurs »)
Numéro
22 (1-22)
Code de production
2J5021
Première diffusion
Scénario
Bryan Oh et Andrew Chambliss
Réalisation
Marcos Siega
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 291 000 téléspectateurs
Résumé
La Journée des Fondateurs est enfin arrivée et tout le monde est très occupé avec les préparatifs de dernière minute pour les chars et les feux d’artifices. Bien que Damon et Alaric fassent tout leur possible pour l’arrêter, John Gilbert établit un plan qui marquera la Journée des Fondateurs par le chaos, la destruction et la mort…

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Diffusion de l'épisode 1 sur le réseau V »
  2. (en) Robert Seidman, « Vampire Diaries sets record as The CW most watch series premiere ever », TV by the Numbers,‎ 11 septembre 2009 (consulté le 4 octobre 2010)
  3. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 21 mars 2014)
  4. (en) « Thursday Night Broadcast Original Final Numbers », TV by the Numbers
  5. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 21 mars 2014)
  6. (en) « TV Ratings: FlashForward flashes brightly; Grey's annihilates CSI, The Mentalist », TV by the Numbers (consulté le 2009-09-26)
  7. (en) Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Thursday, October 8, 2009 », Your Entertainment Now,‎ 9 octobre 2010 (consulté le 15 novembre 2010)
  8. (en) « Thursday Broadcast Finals: The Office, Bones, Grey's, Supernatural up; Community, Private Practice down a tick », TV by the Numbers
  9. (en) « Broadcast Finals: Bones, The Office, Grey's Anatomy, The Mentalist up, Private Practice down a tick », TV by the Numbers
  10. (en) « Thursday finals: Grey's Anatomy, The Mentalist, 30 Rock tick up, Parks & Recreation, The Jay Leno Show down », TV by the Numbers
  11. (en) « Broadcast Finals: Grey's, CSI, The Office, 30 Rock, The Mentalist, Bones up in finals », TV by the Numbers
  12. (en) « Broadcast Finals: Grey's Anatomy, 30 Rock, The Office, CSI, The Mentalist up; The Vampire Diaries down », TV by the Numbers
  13. (en) « Thursday broadcast finals: Grey’s Anatomy up; The Vampire Diaries, 30 Rock down », TVByTheNumbers
  14. (en) Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Thursday, January 28, 2010 », Your Entertainment Now,‎ 29 janvier 2010 (consulté le 15 novembre 2010)
  15. (en) « As the Sun Goes Down, the CW's Vampire Diaries Rises; Ranks 1st or 2nd in Key Demos at 8pm », TVbythenumbers (consulté le January 29, 2010)
  16. (en) Bill Gorman, « Thursday Broadcast Final Ratings; Vampire Diaries, Community Tick Up », TV By The Numbers,‎ 5 février 2010 (consulté le 5 avril 2010)
  17. « Diffusion de l'épisode 14 sur le réseau V »
  18. (en) Gorman, « Thursday Broadcast Finals: Grey’s Anatomy, The Mentalist Tick Up, Private Practice, 30 Rock Tick Down », TV by the Numbers,‎ 12 février 2010 (consulté le 2010-02-12)
  19. « Diffusion de l'épisode 15 sur le réseau V »
  20. (en) « Broadcast Finals: The Middle, Modern Family, Idol, Survivor, ANTM Rise », TVbytheNumbers.com,‎ 25 mars 2010 (consulté le 15 juin 2010)
  21. (en) « TV Ratings: Fringe Frustrated; FlashForward Fizzles; CBS Flip-Flop Falters », TVbytheNumbers.com (consulté le 15 juin 2010)
  22. (en) « Thursday Broadcast Finals: Survivor, Bones, Vampire Diaries Adjusted Up; CSI Down », TVbytheNumbers.com,‎ 9 avril 2010 (consulté le 2010-06-15)
  23. (en) « Thursday Broadcast Finals: "Vampire Diaries", "Survivor", "Bones" Adjusted Up; "CSI" Adjusted Down », TVbytheNumbers.com,‎ 16 avril 2010 (consulté le 15 juin 2010)
  24. (en) « Thursday Broadcast Finals: Vampire Diaries, Supernatural Adjusted Up; Community, Office Adjusted Down », TVbytheNumbers.com,‎ 23 avril 2010 (consulté le 15 juin 2010)
  25. (en) « Thursday Finals FlashForward, Survivor, Bones Adjusted Up; Community, Parks and Rec, Private Practice Adjusted Down », TV By The Numbers,‎ 30 avril 2010 (consulté le 2010-04-30)
  26. (en) Robert Seidman, « Thursday Finals: "Survivor," "Bones," Adjusted Up; "30 Rock" Adjusted Down », TV By The Numbers,‎ 7 mai 2010 (consulté le 7 mai 2010)
  27. « Diffusion de l'épisode 22 sur le réseau V »
  28. (en) Robert Seidman, « Thursday Finals: Survivor, Grey’s Anatomy, CSI, Mentalist, Community Adjusted Up », TV By The Numbers,‎ 14 mai 2010 (consulté le 14 mai 2010)