Saison 1 de Sleepy Hollow
Saison 1 de Sleepy Hollow
Logo original de la série
| Série | Sleepy Hollow |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Sleepy Hollow.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Le , la série a été officiellement commandée par le réseau FOX[1].
- Au Canada, la série est diffusée en simultané sur le réseau Global[2].
- En France, la saison a été diffusée sur W9 du au . Durant l'été 2015, les sept premiers épisodes sont rediffusés sur M6 tardivement après minuit mais l'audience étant jugée trop faible, la diffusion est interrompue.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Ichabod Crane, espion pour le compte de George Washington durant la guerre d’indépendance se réveille au XXIe siècle dans la ville de Sleepy Hollow. Il n'est pas le seul à revenir d'entre les morts puisque le cavalier sans tête le suit et tue le shérif de la ville. Son ancienne partenaire la lieutenant Abbie Mills se retrouve à faire équipe avec Crane pour résoudre les crimes et les mystères qui entourent le cavalier sans tête.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Tom Mison (VF : Rémi Bichet) : Ichabod Crane
- Nicole Beharie (VF : Élisabeth Ventura) : Lieutenant Grace Abigail « Abbie » Mills
- Orlando Jones (VF : Franck Gourlat) : Capitaine Frank Irving
- Katia Winter (VF : Anneliese Fromont) : Katrina Crane
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- John Cho (VF : Jérémy Prévost) : Andy Brooks[3] (6 épisodes)
- Richard Cetrone : Le cavalier sans tête
- Lyndie Greenwood (VF : Géraldine Asselin) : Jenny Mills[4] (8 épisodes)
- Nicholas Gonzalez : Luke Morales, ex-petit ami d'Abbie[5] (6 épisodes)
- Clancy Brown (VF : Paul Borne) : Shérif August Corbin (éoisodes 1, 2, 11 et 13)
- Jahnee Wallace (VF : Elsa Bougerie) : Abbie jeune (épisodes 1, 3 et 13)
- Elaine Nalee (VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze) : Docteur (épisode 1)
- India Scandrick (en) : Jenny jeune (épisodes 3 et 13)
- Charles Malik Whitfield (en) (VF : Jean-François Aupied) : Parsons (épisode 5)
- James Frain (VF : Jean-Pierre Michaël) : Rutledge[6] (épisode 6)
- John Noble (VF : Patrick Messe) : Henry Parrish[7] (épisodes 6, 10, 12 et 13)
- Neil Jackson : Abraham Van Brunt (épisode 8)
- Amandla Stenberg : Macey, fille adolescente de Frank[8] (épisodes 9 à 12)
- Jill Marie Jones (VF : Laurence Charpentier) : Cynthia, ex-femme de Frank[9] (épisodes 9 à 12)
- David Fonteno : Reverend Boland[10] (épisodes 10 et 11)
- Danny Rawley : Jérémy jeune (épisode 10)
- Craig Stark (VF : Michel Voletti) : Chase Weaver (épisode 11)
- Victor Garber : père d'Ichabod[11] (épisode 13)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Le Cavalier sans tête[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
1AWL79
Première diffusion
Scénario
Mise en scène : Roberto Orci, Alex Kurtzman, Phillip Iscove et Len Wiseman
Scénario : Alex Kurtzman, Roberto Orci et Phillip Iscove
AudiencesScénario : Alex Kurtzman, Roberto Orci et Phillip Iscove
- Richard Cetrone (Le cavalier sans tête)
- John Cho (Andy Brooks)
- Patrick Gorman (Révérend Alfred Knapp)
- Clancy Brown (Shérif August Corbin)
- Nestor Serrano (Le technicien du polygraphe)
- Jahnee Wallace (Abbie jeune)
- Dwayne Boyd (Officier #2)
Ichabod Crane est mort au XVIIIe siècle, tué sur le champ de bataille par un soldat mystérieux à l'allure maléfique. Avant de sombrer, Ichabod lui a coupé la tête. Mystérieusement, Crane revient à la vie en 2013, à Sleepy Hollow. Il n'a plus de repères dans ce nouvel univers mais doit rapidement s'adapter pour se lancer à la poursuite du cavalier sans tête, qui lui aussi, est revenu d'entre les morts. Il rencontre Abbie Mills, l'adjointe du shérif de Sleepy Hollow, qui lui prête une oreille attentive. Cette dernière est persuadée qu'Ichabod peut l'aider à comprendre ce qui est arrivé à son coéquipier, et bien plus encore, compte tenu des événements étranges survenus récemment dans la petite ville...
Ennemis
Le Cavalier sans tête
Commentaires
Il s'agit de la meilleure audience historique de la série.
Épisode 2 : La Lune de Sang[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Blood Moon (trad. litt. : « Lune de sang »)
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
1AWL01
Première diffusion
Ken Olin
Scénario
Roberto Orci, Alex Kurtzman et Mark Goffman
Audiences- John Cho (Andy Brooks)
- Nicholas Gonzalez (Luke Morales)
- Lyndie Greenwood (Jenny Mills)
- Clancy Brown (Shérif August Corbin)
- Jason Davis (II) (Jeremy Furth)
- Wes Watson (Kyle Hemmington)
- Claire Bronson (Denise Hemmington)
- Henry Bazemore Jr. (Officier)
Ichabod Crane essaie toujours de s'adapter au XXIe siècle. Lui et l'agent Abbie Mills progressent dans leurs investigations pour découvrir quels mystères se cachent à Sleepy Hollow. Ichabod Crane est hanté par le souvenir de son épouse Katrina, une sorcière vengeresse dévergondée. De son côté, l'officier Andy Brooks commence une enquête impliquant des évènements surnaturels...
Ennemis
Une sorcière ressuscitée
Épisode 3 : Le Marchand de sable[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
For the Triumph of Evil (trad. litt. : « Pour la victoire du mal »)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
1AWL02
Première diffusionScénario
Mise en scène : Phillip Iscove
Scénario : Jose Molina
AudiencesScénario : Jose Molina
- Lyndie Greenwood (Jenny Mills)
- Nicholas Gonzalez (Luke Morales)
- Marti Matulis (Le marchand de sable)
- Matt Medrano (Wistaron)
- Michael Teh (Seamus Duncan)
- Mary Kraft (Dr Vega)
- Carsten Norgaard (Gunther)
- Phillip DeVona (Wendel Clark)
- Pete Burris (Garrett Gillespie)
- Angela Bond (Paige Gillespie)
- Avis-Marie Barnes (L'infirmière)
- India Scandrick (Jenny jeune)
- Jahnee Wallace (Abbie jeune)
En pleine nuit, Abbie est appelée pour une intervention. L'un des médecins de Jenny, sa sœur, souhaite lui parler. Dans une sorte de transe avec les yeux vitreux et blancs, elle finit par se donner la mort sous les yeux de la police. Lors de l'autopsie, plusieurs stigmates présents sur le corps de la défunte poussent le capitaine Irving à ouvrir une enquête et confier le dossier à Abbie et Crane. Un autre décès a lieu, dans les mêmes circonstances. Tous pourraient être liés au marchand de sable, un démon qui hante les rêves de ceux qui n'ont pas la conscience tranquille. Ichabod pense que l'affaire est en rapport avec les événements survenus pendant l'enfance de Jenny et d'Abbie...
Ennemis
Le Marchand de sable
Épisode 4 : La Clé de Salomon[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Lesser Key of Solomon (trad. litt. : « La petite clé de Salomon »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
1AWL03
Première diffusionScénario
Audiences
États-Unis : 7,96 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
France : 530 000 téléspectateurs[22](première diffusion)
- Lyndie Greenwood (Jenny Mills)
- Nicholas Gonzalez (Luke Morales)
- Carsten Norgaard (Gunther)
- Michael Roark (Devon Jones)
- Phillip DeVona (Wendel Clark)
- Lars Gerhard (Hagen)
- Susan Larkin (Luanne Harley)
- Kevin Cassidy (Armin)
- Lance Tafelski (Soldat Hessian)
- William Neenan (Doxford)
Après la dernière enquête, Abbie décide d'aller voir sa sœur à la clinique, mais celle-ci s'est enfuie. Avec l'aide de Crane, Abbie cherche dans le passé de Jenny des informations pouvant les aider à la retrouver... Au cours de leurs recherches, ils finissent par trouver le monstre qui a attaqué Abbie et Jenny dans la forêt alors qu'elles n'étaient que des enfants.
Épisode 5 : La colonie perdue[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
John Doe (trad. litt. : « John Doe »)
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
1AWL04
Première diffusionScénario
Melissa Blake
Audiences
Un enfant qui vient de l'île de Roanoke (Caroline du Nord) de 1587 aussi appelée "La colonie perdue" a apporté avec lui à Sleepy Hollow une maladie contagieuse. Afin de sauver les personnes atteintes, dont Crane, les deux coéquipiers partent sur les traces de l'enfant et d'un remède. Cette maladie vient d'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse ( le cavalier de la peste) qui pourrait bien se joindre à "La mort" si Abbie et Crane ne se dépêchent pas.
Ennemis
Le Cavalier de la pestilence
Épisode 6 : Le Mangeur de péchés[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Sin Eater (trad. litt. : « Le mangeur de péchés »)
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
1AWL05
Première diffusion
Ken Olin
Scénario
Histoire : Aaron Rahsaan Thomas
Mise en scène : Alex Kurtzman et Mark Goffman
AudiencesMise en scène : Alex Kurtzman et Mark Goffman
- États-Unis : 7,08 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- France : 500 000 téléspectateurs[27](première diffusion)
- John Noble (Henry Parrish)
- James Frain (Rutledge)
Crane est capturé par les francs Maçons, Katherina en informe Abbie et lui demande de sanctifier Crane le déliant ainsi de la Mort. Pour cela Abbie part sur les traces du "mangeur de pêché" avec l'aide de sa sœur. Pour confirmer l'identité de Crane, les Francs Maçons lui font conter son histoire avec Arthur Bernard.
Ennemis
Les adorateurs de Moloch
Épisode 7 : La Chevauchée de minuit[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Midnight Ride (trad. litt. : « La chevauchée de minuit »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
1AWL06
Première diffusion
Doug Aarniokoski
Scénario
Heather V. Regnier
Audiences- États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- France : 460 000 téléspectateurs[29](première diffusion)
- John Cho (Andy Brooks)
Alors que Crane avait rendez-vous avec les Francs Maçons, ceux-ci sont décapités par "La Mort" qui emporte leurs têtes. Andy refait surface auprès de Luke puis d'Abbie. Le cavalier sans tête est toujours à la recherche de sa partie manquante, il suit le chef de la police qui croit désormais Crane et Abbie, ensemble ils vont tendre un piège à la Mort.
Ennemis
Le Cavalier de La Mort
Épisode 8 : Dialogue avec la mort[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Necromancer (trad. litt. : « Nécromancien »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
1AWL07
Première diffusionRéalisation
Paul Edwards
Scénario
Mark Goffman et Phillip Iscove
Audiences- États-Unis : 7,09 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- France : 480 000 téléspectateurs[31](première diffusion)
- Lyndie Greenwood (Jenny Mills)
- John Cho (Andy Brooks)
Le cavalier sans tête est enfin capturé. Tandis qu'Ichabod désire lui faire passer un interrogatoire pour découvrir l'ampleur des menaces à venir, Abbie et lui demandent de l'aide à Andy Brooks. Mais ce dernier devenu Nécromancien accepte et les prévient que son âme appartient désormais à Moloch. Au fil de l'interrogatoire, le cavalier sans tête fait d'étonnantes révélations à Ichabod, notamment sur ses motivations. En parallèle, Irving et Jenny mènent l'enquête sur le vol d'une relique très ancienne...
Ennemis
Moloch et ses esclaves
Épisode 9 : Le Mal en la demeure[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sanctuary (trad. litt. : « Sanctuaire »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
1AWL08
Première diffusionRéalisation
Scénario
Damian Kindler et Chitra Elizabeth Sampath
Audiences- Erin Cahill (Lena Gilbert)
- Jill Marie Jones (Cynthia Irving)
- Amandla Stenberg (Macey Irving)
- Onira Tares (Grace)
- Craig Trow (Lachlan Fredericks)
Une maison coloniale datant de l'époque d'Ichabod offre les clefs dont Abbie et Ichabod ont besoin pour retrouver une personne disparue. La maison va également leur délivrer d'autres secrets sur le passé d'Ichabod...
Ennemis
L'épouvantail
Épisode 10 : Le Golem[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Golem (trad. litt. : « Le Golem »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
1AWL09
Première diffusionRéalisation
J. Miller Tobin
Scénario
Histoire : Alex Kurtzman
Mise en scène : Mark Goffman et Jose Molina
AudiencesMise en scène : Mark Goffman et Jose Molina
- Derek Mears (le Golem)
- John Noble (Henry Parrish)
- Amandla Stenberg (Macey Irving)
- Jill Marie Jones (Cynthia Irving)
- Braden Fitzgerald (Jeremy 12 ans)
- Danny Rawley (Jeremy 17 ans)
- Katrina Despain (Isa)
- Carrie Anne Hunt (Jer)
- Arin Logan (Nahum)
- Rya Meyers (Mal)
Ichabod se pose de nombreuses questions depuis qu'il sait qu'il a eu un fils. Il se résout à faire appel à Henry Parrish, le Mangeur de péchés, afin que ce dernier l'envoie au Purgatoire, où il pourra entrer en contact avec Katrina. Le rituel fonctionne et Ichabod revient plus que jamais décidé à retrouver son enfant. Mais cela a pour conséquence de réveiller la créature protectrice que lui avait donné sa mère : le Golem, un être artificiel d'une grande puissance. De son côté, Irving s'interroge sur le devenir des témoins et de leurs apôtres pendant que Moloch envoie un message menaçant à Abbie et Ichabod...
Ennemis
Le Golem
Épisode 11 : Possession[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Vessel (trad. litt. : « Le réceptacle »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire : Mark Goffman et David McMillan
Mise en scène : Melissa Blake
AudiencesMise en scène : Melissa Blake
Crane est troublé depuis son face-à-face avec Moloch. Abbie pense qu'il s'agit davantage d'un jeu d'esprit de leur adversaire qui sent le vent tourner en sa défaveur. Ils n'ont guère le temps de pousser leurs réflexions plus loin. Irving les prévient d'un nouveau danger. Un démon, qui passe de corps en corps, menace de tuer la fille du capitaine s'il ne lui amène pas la Bible de Washington. Le précieux livre semble receler d'importantes informations. À défaut de pouvoir le déchiffrer, ils doivent découvrir comment gérer un cas de possession...
Ennemis
Un démon voleur d'âmes
Épisode 12 : Le tombeau oublié[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Indispensable Man (trad. litt. : « L'homme indispensable »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire : Sam Chalsen
Mise en scène : Damian Kindler et Heather V. Regnier
AudiencesMise en scène : Damian Kindler et Heather V. Regnier
Après avoir trouvé un indice précieux dans la bible de Washington, Abbie, Crane et Parrish partent à la recherche de la véritable tombe de G. Washington menant ainsi a une carte permettant d'atteindre la purgatoire ou se trouve Katherine ...
Ennemis
Moloch
Épisode 13 : Au purgatoire[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRéalisation
Ken Olin
Scénario
Alex Kurtzman et Mark Goffman
Audiences
Parrish (le mangeur de pêchés) a eu une vision dans laquelle Moloch viendrait pendant l’éclipse solaire libérer "la guerre" un autre cavalier de l'apocalypse. Les deux témoins aidés de Jenny et Parrish prennent la décision de se rendre au purgatoire afin de libérer Katherina et d'emprisonner le cavalier sous terre afin d'empêcher l'apocalypse de se produire, mais rien ne se déroule comme prévu, Abbie est contrainte de rester au purgatoire afin de permettre à Katherina d'exécuter le sort et se retrouve face à Moloch. Quant à Crane et Katherina, ils sont mis face à une effroyable réalité...
Ennemis
Moloch et Le Cavalier de La Guerre
Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Pilot" | "Le Cavalier sans Tête" | FOX | 16 septembre 2013 | 10.10 | 3.5 |
| 2 | "Blood Moon" | "Lune de Sang" | 23 septembre 2013 | 8.59 | 3.1 | |
| 3 | "For the Triumph of Evil" | "Le Marchand de Sable" | 30 septembre 2013 | 7.97 | 3.0 | |
| 4 | "The Lesser Key of Solomon" | "La Petite Clé de Salomon" | 7 octobre 2013 | 7.96 | 2.8 | |
| 5 | "John Doe" | "La Colonie Perdue" | 14 octobre 2013 | 7.59 | 2.7 | |
| 6 | "The Sin Eater" | "Le Mangeur de Pêchés" | 4 novembre 2013 | 7.08 | 2.5 | |
| 7 | "The Midnight Ride" | "La chevauchée de minuit" | 11 novembre 2013 | 7.03 | 2.6 | |
| 8 | "Necromancer" | "Dialogue avec la mort" | 18 novembre 2013 | 7.09 | 2.5 | |
| 9 | "Sanctuary" | "Le mal en la demeure" | 25 novembre 2013 | 6.56 | 2.2 | |
| 10 | "The Golem" | "Le Golem" | 9 décembre 2013 | 6.65 | 2.2 | |
| 11 | "Vessel" | "Possession" | 13 janvier 2014 | 6.46 | 2.2 | |
| 12 | "Indispensable Man" | "Le tombeau oublié" | 20 janvier 2014 | 6.82 | 2.2 | |
| 13 | "Bad Blood" | "Au purgatoire" | 20 janvier 2014 | 7.05 | 2.4 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- UPFRONTS FOX : Rake, Gang Related, Sleepy Hollow, Almost Human et cinq comédies commandées ; Boomerang out, consulté le 25 septembre 2013
- (en) « With 11 New Dramas, 7 New Comedies and Countless Returning Hits Global Unveils Sensational 2013/2014 Primetime Lineup », Shaw Media,
- (en) Nellie Andreeva, « Gregg Henry To Recur On The Killing, John Cho To Guest Star In Pilot Sleepy Hollow », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva, « Kimberly Elise Joins Lifetime’s A Day Late, Lyndie Greenwood Added To Sleepy Hollow », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva, « Sleepy Hollow, We Are Men, Tomorrow People & Orange Add Recurring », sur Deadline,
- (en) Matt Webb Mitovich, « Sleepy Hollow Exclusive: True Blood Baddie to Butt Heads With Ichabod », sur TVLine,
- (en) « John Noble to Guest-Star on Hit FOX Drama Sleepy Hollow », sur TheFutonCritic,
- (en) Philiana Ng, « Hunger Games Alum Lands Sleepy Hollow Arc », sur Hollywood Reporter,
- (en) Philiana Ng, « Sleepy Hollow Recruits Girlfriends Star for Recurring Role », sur Hollywood Reporter,
- (en) Vlada Gelman, « Sleepy Hollow Courts Good Wife Judge for Multi-Episode Arc », sur TVLine,
- (en) Kimberly Roots, « Sleepy Hollow Exclusive: Look Who's Playing Ichabod's Father », sur TVLine,
- « FOX dévoile son calendrier de rentrée » sur Audiencesusa.com, consulté le 30 septembre 2013
- « Audiences Lundi 16/09 : Sleepy Hollow démarre plus fort que The Following ; retour positif pour Dancing With The Stars ; Under The Dome s'achève en forme », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Global dominates the night », sur Shaw Media,
- (en) « Audiences du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
- « Sleepy hollow : quelle audience pour le lancement de la série sur W9 ? », sur Toute la Télé,
- « Audiences Lundi 23/09 : The Blacklist écrase Hostages ; Sleepy Hollow devance 2 Broke Girls et Mom ; retour canon pour The Voice », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM
- « Audiences Lundi 30/09 : soirée catastrophe pour CBS avec We Are Men et Hostages ; The Blacklist et Sleepy Hollow confirment », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
- « Audiences Lundi 7/10 : The Blacklist toujours au top ; CBS coule ; CW revient bas », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- [1]
- (en) « Monday Final TV Ratings: Sleepy Hollow, How I Met Your Mother, 2 Broke Girls & Mom Adjusted Up; The Blacklist Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com,
- (en) « Audiences du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM
- [2]
- « Audiences Lundi 4/11 : retour correct pour Mike & Molly et belle hausse pour How I Met Your Mother », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- [3]
- (en) « Monday Final TV Ratings: Sleepy Hollow, Castle & Mike & Molly Adjusted Up », sur Tvbythenumbers.zap2it.com,
- [4]
- « Audiences Lundi 18/11 : Almost Human doit encore convaincre ; les comédies de CBS stables », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- [5]
- « Audiences Lundi 25/11 : Dancing With The Stars, Castle et The Blacklist au top ; Almost Human et Sleepy Hollow en chute », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM
- [6]
- « Audiences Lundi 9/12 : The Voice s'impose ; lancement réussi pour The Sing-Off ; Almost Human et Sleepy Hollow quasi stables », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
- [7]
- « Calendrier 2014 : découvrez le planning intégral du retour ou du lancement des séries pour la nouvelle année (networks et câble inclus) », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- « Audiences Lundi 13/01 : grosse catastrophe pour Intelligence ; The Blacklist en baisse mais très solide ; Almost Human en hausse ; Sleepy Hollow en baisse », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM
- [8]
- (en) « Sleepy Hollow to End First Season with Spine-Tingling Double (No)-Header Monday, January 20, on FOX », sur TheFutonCritic,
- « Audiences Lundi 20/01 : Intelligence coule ; The Blacklist en baisse ; Mom en difficulté », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 12e et 13e épisode au Canada » [PDF], BBM
- [9]
- [10]
