Saison 1 de Revenge

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de Revenge

Logo original de la série.

Logo original de la série.


Série Revenge
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale 21 septembre 201123 mai 2012
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Liste des épisodes de Revenge

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Revenge.

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur Citytv.
  • La série a eu une commande de 22 épisodes le 13 octobre 2011[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Lorsqu'elle était plus jeune, Emily vivait dans les Hamptons jusqu'à ce qu'un drame viennent détruire toute la famille et sa réputation. Aujourd'hui, la jeune femme revient dans son ancien quartier et est prête à tout pour se venger de ses voisins qui sont à l'origine de la tragédie.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Bienvenue dans les Hamptons (TF1)
Le début de la vengeance (DVD)
Titre original
Pilot
Numéro
1 (1-01)
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley
Réalisation
Phillip Noyce
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,02 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 308 000 téléspectateurs (première diffusion)[21]
  • Drapeau : Québec Québec : 792 000 téléspectateurs[22]
  • Drapeau de la France France : 2,95 millions de téléspectateurs[23] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Emily Thorne retourne aux Hamptons, dans la maison où elle vivait avec son défunt père et où elle passait chaque été avant que celui-ci soit arrêté pour terrorisme et emprisonné par la suite. Cette maison appartient maintenant à une femme nommée Lydia (Amber Valletta). Emily retrouve un vieil ami, Jack Porter, un nouvel amant potentiel, Daniel Grayson et un allié indésirable nommé Nolan Ross. Elle commence bientôt à révéler les secrets cachés de chacun et prépare sa vengeance contre ceux qui ont gâché son enfance et détruit sa famille. Son premier acte : la révélation de la liaison entre Lydia et le mari de Victoria Grayson, "la Reine des Hamptons".

Épisode 2 : Confiance[modifier | modifier le code]

Titre original
Trust
Numéro
2 (1-02)
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley & Joe Fazzio
Réalisation
Phillip Noyce
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 324 600 téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 696 000 téléspectateurs[25]
  • Drapeau de la France France : 2,12 millions de téléspectateurs[23] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Emily s'attaque à Bill Harmon (Matthew Glave), un directeur de fonds spéculatif de Wall Street riche et ancien ami familial, qui a témoigné au procès et qui a à tort reconnu coupable son père. Elle utilise son rapport avec Nolan à son avantage, entraîne la faillite de Bill Harmon à son insu et réussit à avoir son premier rendez-vous avec Daniel Grayson. En attendant, les soupçons de Victoria sur Emily s'intensifient et elle souhaite en savoir un peu plus sur cette nouvelle venue aux Hamptons.

Épisode 3 : Trahison[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Au dessus des lois (TF1)
Titre original
Betrayal
Numéro
3 (1-03)
Première diffusion
Scénario
Salvatore Stabile
Réalisation
Matt Earl Beesley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 400 100 téléspectateurs (première diffusion)[27]
  • Drapeau : Québec Québec : 680 000 téléspectateurs[28]
  • Drapeau de la France France : 2,83 millions de téléspectateurs[29] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Avec l'aide de son nouvel allié Nolan, Emily se concentre sur le Sénateur Tom Kingsley (Yancey Arias), l'ancien procureur qui a aidé à mettre son père derrière les barreaux. En attendant, Victoria en apprend plus sur Emily. De plus, Daniel constate qu'il ne peut pas résister à Emily et demande un autre rendez-vous, mais il va devoir faire face au frère de son ex-petite-amie qui a été gravement blessée dans un accident de la route. Declan et Jack tentent de surmonter la mort de leur père et s'interrogent sur l'avenir du Stowaway.

Épisode 4 : Duplicité[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Les Hamptons mis à nu (TF1)
Titre original
Duplicity
Numéro
4 (1-04)
Première diffusion
Scénario
Wendy Calhoun
Réalisation
Matt Shakman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 393 200 téléspectateurs (première diffusion)[27]
  • Drapeau : Québec Québec : 627 000 téléspectateurs[31]
  • Drapeau de la France France : 2,18 millions de téléspectateurs[29] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Emily se tourne vers le docteur Michelle Banks (Amy Landecker), le psychiatre qui est responsable de son placement en centre de détention pour mineurs tandis que son père était en prison. L'ancien ami de Daniel, Tyler (Ashton Holmes) s'interpose entre Emily et Daniel et persuade Daniel de se remettre à boire. Au cours d'une œuvre de bienfaisance entre mères et filles, Emily parvient à humilier Michelle Banks en se servant des vidéos que celle-ci prenait lors des thérapies avec ses clients. Victoria menace Banks et est interrogée par la police quand celle-ci disparaît. Charlotte et Declan font plus ample connaissance et Conrad rend visite à Lydia en cachette.

Épisode 5 : Culpabilité[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Charité mal ordonnée (TF1)
Titre original
Guilt
Numéro
5 (1-05)
Première diffusion
Scénario
Nicki Toscano
Réalisation
Ken Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,99 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 306 000 téléspectateurs (première diffusion)[33]
  • Drapeau : Québec Québec : 647 000 téléspectateurs[34]
  • Drapeau de la France France : 2,48 millions de téléspectateurs[35] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Victoria découvre que Conrad a offert 10 millions de dollars à Lydia. Il est révélé que Conrad avait aussi blanchi de l'argent aux terroristes qui ont causé l'accident d'avion et ont utilisé David Clarke comme coupable pour les familles des victimes. Nolan cache une caméra dans la maison d'Emily, mais quand Lydia retourne en ville, Emily expédie l'objet, ainsi que certains des biens de Lydia, à son appartement. Lydia essaye de reprendre sa place dans le cercle fermé de femmes Hampton. Daniel découvre que Tyler lui a menti et renoue avec Emily. En utilisant la caméra, Nolan découvre que Lydia est au courant du secret d'Emily et des raisons pour lesquelles elle s'est rendue aux Hamptons. Les Graysons croient que Lydia était à l'origine de la disparition du docteur Banks et demandent à leur garde du corps, Frank, de s'en occuper. Nolan aide Emily à garder son passé couvert.

Épisode 6 : L'Homme de tous les dangers[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
L'homme de l'ombre (TF1)
Titre original
Intrigue
Numéro
6 (1-06)
Première diffusion
Scénario
Dan Dworkin et Jay Beattie
Réalisation
Tim Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,72 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 308 000 téléspectateurs (première diffusion)[33]
  • Drapeau : Québec Québec : 531 000 téléspectateurs[37]
  • Drapeau de la France France : 2,06 millions de téléspectateurs[35] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Après que Frank a essayé de tuer Lydia, plongée dans le coma, Emily et Nolan envoient la vidéo de surveillance à Conrad, qui renvoie Frank et exige qu'il reste loin de Victoria. Tyler prévoit un rendez-vous avec Ashley et invite Daniel et Emily. Désormais en couple avec Charlotte, Declan tente de gagner de l'argent, en volant des casiers à homards à d'autres pêcheurs. Après être coupé de son fonds de placement, Daniel obtient un travail au Stowaway, mais Tyler le drogue au cours de sa première nuit de travail. Jack avoue à Emily ce qu'il pense d'elle, mais elle le rejette. Tyler semble avoir des sentiments pour Daniel, mais quand Daniel ne se soumet pas, Tyler dit à Victoria que Daniel le frappe. En attendant, Frank découvre que Nolan est derrière la vidéo.

Épisode 7 : Nos deux facettes[modifier | modifier le code]

Titre original
Charade
Numéro
7 (1-07)
Première diffusion
Scénario
Mark B. Perry & Joe Fazzio
Réalisation
Sandford Bookstaver
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,58 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 340 900 téléspectateurs (première diffusion)[39]
  • Drapeau : Québec Québec : 600 000 téléspectateurs[40]
  • Drapeau de la France France : 2,60 millions de téléspectateurs[41] (deuxième diffusion)
Invités
Résumé
Un article de presse paraît sur la famille Grayson et met en avant la relation entre Emily et Daniel. Frank essaie de prouver sa dévotion pour Victoria. Emily prend contact avec le surveillant Sharon Stiles, qui l'aide à couvrir son casier judiciaire quand celui-ci est convoité par Frank. Emily demande de l'aide à Nolan afin de discréditer Tyler. Il découvre que Tyler a un passé douteux et l'affronte. Tyler séduit Nolan pour l'empêcher de révéler ce qu'il a trouvé. Le 25ème Anniversaire de mariage des Graysons tourne au drame. Emily et Daniel révèlent leur amour l'un pour l'autre. Frank retrouve la vraie Emily Thorne (Margarita Levieva) dans un club de strip-tease et apprend qu'elle et Emily (la vraie Amanda Clarke) ont échangé leur identité. Lydia se réveille de son coma et "Amanda" débarque aux Hamptons.

Épisode 8 : Retour du passé[modifier | modifier le code]

Titre original
Treachery
Numéro
8 (1-08)
Première diffusion
Scénario
Ryan Scott
Réalisation
Bobby Roth
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,98 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 321 700 téléspectateurs (première diffusion)[39]
  • Drapeau de la France France : 1,90 million de téléspectateurs[41] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 630 000 téléspectateurs[43]
Invités
Résumé
Emily amène Amanda chez Nolan, lui offrant de nouveaux papiers pour entamer une nouvelle vie loin du meurtre de Frank, tandis que la police se présente au domicile des Grayson. Pendant ce temps, Victoria propose d'héberger Lydia Davis qui se remet lentement de la tentative d'assassinat dont elle a été victime. Frappée d'une amnésie temporaire, elle représente une réelle menace tandis que sa mémoire lui revient par morceaux.

Épisode 9 : Soupçons[modifier | modifier le code]

Titre original
Suspicion
Numéro
9 (1-09)
Première diffusion
Scénario
Salvatore Stabile
Réalisation
Bethany Rooney
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,3 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 374 600 téléspectateurs (première diffusion)[45]
  • Drapeau de la France France : 2,70 millions de téléspectateurs[46] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 612 000 téléspectateurs[47]
Invités
Résumé
Nolan Ross découvre qu'Amanda n'est pas partie à Paris comme prévu et s'est petit à petit rapprochée de Jack Porter qui montre un certain intérêt pour la jeune femme. Mais le jeune milliardaire découvre aussi que Tyler a dérobé l'une de ses cartes de crédit et compte sur lui pour impressionner Conrad Grayson en devenant son premier gros client. Pendant ce temps, Lydia Davis essaye d'échapper aux griffes de Victoria pendant que la police se présente pour fouiller la maison à la recherche du portable de Frank Stevens.

Épisode 10 : Loyauté[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Diviser pour mieux régner
Titre original
Loyalty
Numéro
10 (1-10)
Première diffusion
Scénario
Wendy Calhoun & Nikki Toscano
Réalisation
J. Miller Tobin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 355 900 téléspectateurs (première diffusion)[45]
  • Drapeau de la France France : 1,90 million de téléspectateurs[46] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 623 000 téléspectateurs[49]
Invités
Résumé
Pendant qu'Amanda poursuit sa romance avec Jack, Emily s'entraîne avec son mentor, Satoshi Takeda, pour reprendre le contrôle de sa vie et accomplir sa mission. Pour cela, elle va mettre en place deux plans pour évincer Tyler et celle qui a volé sa véritable identité, quitte à mettre en péril son amitié avec Nolan Ross. Pendant ce temps, Victoria Grayson reçoit une lettre notifiant la demande de divorce de son mari et se retrouve de plus en plus isolée.

Épisode 11 : La Menace Tyler[modifier | modifier le code]

Titre original
Duress
Numéro
11 (1-11)
Première diffusion
Scénario
Elle Triedman
Réalisation
Jamie Babbit
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 343 000 téléspectateurs (première diffusion)[45]
  • Drapeau de la France France : 3,02 millions de téléspectateurs[51] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 722 000 téléspectateurs[52]
Invités
Résumé
Emily Thorne et Victoria se préparent à célébrer l'anniversaire de Daniel, offrant l'occasion de réunir tous les Grayson ensemble, comme une pause dans la procédure de divorce en cours entre les deux époux. Mais pour Emily, le plus important reste de se débarrasser pour de bon de Tyler en récupérant la caméra qu'il a dérobé à Nolan, découvrant ainsi que le jeune manipulateur suit un traitement anti-psychotique sévère.

Épisode 12 : À livre ouvert[modifier | modifier le code]

Titre original
Infamy
Numéro
12 (1-12)
Première diffusion
Scénario
Dan Dworkin & Jay Beattie
Réalisation
Matt Earl Beesley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,58 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 323 800 téléspectateurs (première diffusion)[54]
  • Drapeau de la France France : 2,01 millions de téléspectateurs[51] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 667 000 téléspectateurs[55]
Invités
Résumé
Mason Treadwell, un journaliste ayant enquêté sur l'affaire Clarke, vient faire la promotion de son livre où il défend la théorie concernant la culpabilité du père d'Amanda. Emily trouve donc la cible idéale, mais se souvient aussi qu'à l'origine, cet homme fut le seul à défendre son père avant de retourner cruellement sa veste. Pendant ce temps, la procédure de divorce entre les Graysons avance et Daniel tente de récupérer sa place auprès de Conrad qui se montre méfiant concernant la loyauté de son fils.

Épisode 13 : La Proposition[modifier | modifier le code]

Titre original
Commitment
Numéro
13 (1-13)
Première diffusion
Scénario
Mark B. Perry & Liz Tigelaar
Réalisation
Ken Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 343 900 téléspectateurs (première diffusion)[54]
  • Drapeau de la France France : 1,95 million de téléspectateurs[57] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 652 000 téléspectateurs[58]
Invités
Résumé
Emily décide d'envoyer à Conrad l'aveu de son père concernant la paternité de Charlotte, marquant la fin des négociations en vue du divorce. Celui-ci s'arrange pour réaliser un test de paternité pour confirmer la trahison de son épouse pendant que Victoria organise une rencontre avec Amanda Clarke qu'elle pense responsable de cette révélation. Pendant ce temps, Daniel se prépare à faire sa demande officielle à Emily, malgré la tournure tragique des événements.

Épisode 14 : Perception[modifier | modifier le code]

Titre original
Perception
Numéro
14 (1-14)
Première diffusion
Scénario
Nikki Toscano et Sallie Patrick
Réalisation
Tim Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,7 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 326 200 téléspectateurs (première diffusion)[54]
  • Drapeau de la France France : 1,36 million de téléspectateurs[57] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 701 000 téléspectateurs[60]
Invités
Résumé
Les préparatifs pour la fête de fiançailles d'Emily et Daniel avancent. Victoria appelle le père de Conrad, afin qu'il l'aide à convaincre Conrad de lui accorder ce qu'elle demande pour faire un mariage a l'amiable. Le père de Conrad va énormément critiquer son fils. Emily, se préparait à dévoiler la véritable identité du père de Charlotte, amenant une enveloppe contenant la vidéo de David Clarke annonçant son lien de paternité, signé par Amanda Clarke, mais renonce au dernier moment, pour éviter à sa demi-sœur de subir une telle souffrance. Jack Porter, en ramassant l'invitation à la fête de fiançailles d'Emily qu'il avait jetée, trouve une cassette vidéo sous son lit, et appelle Nolan à l'aide pour visionner cette cassette. Nolan est partagé entre son envie d'aider Emily et de suivre ses ordres d'effacer la cassette et entre son amitié pour Jack et l'envie de lui éviter d'autres souffrances surtout après qu'il s'est fait tabasser par un homme de main de Victoria Grayson et par la perte d'Amanda. Nolan bascule finalement pour Jack et lui fait visionner la cassette. Il voit alors la petite Amanda Clarke en larmes annonçant à Mason Treadwell que Victoria et son père étaient amoureux. Jack en rage interrompt un dîner de famille chez les Grayson et divulgue ce qu'il a appris, menant Conrad à avouer la vérité à Charlotte. Celle-ci est bouleversée, et se met a boire avec Declan au Stowoway. Daniel, furieux du mensonge de sa mère, décide de couper les ponts avec elle. Le père de Conrad décide alors d'écarter son fils de Grayson Global.

Épisode 15 : Chaos[modifier | modifier le code]

Titre original
Chaos
Numéro
15 (1-15)
Première diffusion
Scénario
Mark Fish et Joe Fazzio
Réalisation
Sanford Bookstaver
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,69 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 254 900 téléspectateurs (première diffusion)[62]
  • Drapeau de la France France : 1,95 million de téléspectateurs[63] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 580 000 téléspectateurs[64]
Invités
Résumé
La fête Fire and Ice des fiançailles de Daniel et Emily s'apprête à avoir lieu et Tyler, secondé par Amanda, profite de la situation pour ressurgir et pratiquer sa science du chantage sur Emily en dérobant la boîte contenant son plan pour sa vengeance. Chez les Grayson, le divorce arrive à sa conclusion et le grand-père Edward prépare la mise à l'écart de Conrad, comptant sur Daniel pour reprendre le flambeau. Pendant ce temps, Jack reçoit un coup de fil d'un prêtre à Haïti et fait le choix de partir pour de bon. Lors de la fête, un événement tragique se produit et Amanda parvient à s'enfuir.

Épisode 16 : Le Scandale[modifier | modifier le code]

Titre original
Scandal
Numéro
16 (1-16)
Première diffusion
Scénario
Elle Triedman
Réalisation
Ken Fink
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 255 200 téléspectateurs (première diffusion)[62]
  • Drapeau de la France France : 1,36 million de téléspectateurs[63] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 628 000 téléspectateurs[66]
Invités
Résumé
La police commence à enquêter sur la mort de Tyler, interrogeant tous les membres de la famille Grayson présent sur la place, ainsi qu'Emily. Cherchant à faire front pour protéger leur fils, Conrad et Victoria engagent le meilleur avocat en essayant de l'orienter sur la piste d'Amanda Clarke et indirectement, de Jack Porter. Pendant ce temps, Declan découvre que l'identité de l'homme présent le soir du meurtre de Jack, l'obligeant à choisir entre sa loyauté envers son frère et la vérité. Daniel finit par être arrêté pour le meurtre de Tyler. À la fin de l'épisode, l'identité du tueur est révélée.

Épisode 17 : Recherche Amanda désespérément[modifier | modifier le code]

Titre original
Doubt
Numéro
17 (1-17)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Mike Kelley
Mise en scène : Dan Dworkin et Jay Beattie
Réalisation
Matt Earl Beesley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs[67] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 245 800 téléspectateurs (première diffusion)[62]
  • Drapeau de la France France : 2,10 millions de téléspectateurs[68] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 641 000 téléspectateurs[69]
Invités
Résumé
Daniel est emprisonné à Ryker's Island, toute sa défense reposant sur la capacité de sa sœur à identifier l'homme qu'elle a vu sur la plage, pendant que les Grayson cherchent une piste pouvant les mener à retrouver Amanda Clarke. Seulement, la jeune femme reste introuvable et Charlotte échoue à identifier cet inconnu. Victoria décide de fabriquer un mensonge pour sortir son fils de prison en falsifiant les aveux de sa fille pour qu'elle déclare avoir vu Jack Porter qu'elle considère comme le suspect idéal. Emily se retrouve tiraillée entre le choix de détruire Daniel et les Graysons par la même occasion ou les laisser mettre la main sur Jack. Ayant tout perdu avec l'incendie, Mason Treadwell en profite pour faire son retour et devient le rédacteur enthousiaste de la dégringolade de l'empire de Conrad et Victoria alors que le piège se referme lentement sur Daniel, contraint à attendre dans l'impuissance.

Épisode 18 : Le Procès[modifier | modifier le code]

Titre original
Justice
Numéro
18 (1-18)
Première diffusion
Scénario
Liz Tigelaar et Sallie Patrick
Réalisation
Bobby Roth
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[70] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 231 100 téléspectateurs (première diffusion)[71]
  • Drapeau de la France France : 1,30 million de téléspectateurs[68] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 674 000 téléspectateurs[72]
Invités
Résumé
Le procès de Daniel est bien entamé et l'hiver est tombé sur les Hamptons, les Graysons continuant de chercher une solution pour sauver leur fils. Retenu par son bracelet électronique, Daniel observe Emily et commence à détecter dans son comportement certains détails étranges. Le retour de Jack Porter ne va rien arranger, celui-ci ayant appris la comparution de Declan au procès après que Nolan l'ait baladé durant des mois à la recherche d'une Amanda Clarke chimérique. Au cours du procès, Declan parvient à innocenter son frère, perdant ainsi la confiance de Charlotte. Emily réussit à faire croire que Lee Moran, l'homme de main engagé par Victoria, est le meurtrier de Tyler. À la fin de l'épisode, Lee Moran est retrouvé pendu dans sa cellule, laissant derrière lui une lettre où il avoue avoir tué Tyler, et Emily fait une bouleversante découverte concernant son père.

Épisode 19 : Absolution[modifier | modifier le code]

Titre original
Absolution
Numéro
19 (1-19)
Première diffusion
Scénario
Nikki Toscano et Ryan Scott
Réalisation
Sanford Bookstaver
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs[73] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 342 300 téléspectateurs[74] (deuxième diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,07 millions de téléspectateurs[75] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 621 000 téléspectateurs[76]
Invités
Résumé
Malgré les confessions de Lee Moran, la justice refuse de libérer Daniel Grayson, essayant de trouver une faille dans cette étrange histoire de suicide. Pendant ce temps, Emily va à la rencontre de sa demi-sœur Charlotte et découvre que celle-ci a mené des recherches sur David Clarke, essayant d'en savoir plus sur son père. Elle découvre alors une étrange photo de celui-ci le jour de sa mort, révélant un secret que Nolan a tenté de lui cacher le concernant directement.

Épisode 20 : Héritage[modifier | modifier le code]

Titre original
Legacy
Numéro
20 (1-20)
Première diffusion
Scénario
Dan Dworkin et Jay Beattie
Réalisation
Eric Laneuville
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,01 millions de téléspectateurs[77] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 325 700 téléspectateurs[74] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,30 million de téléspectateurs[75] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 636 000 téléspectateurs[78]
Invités
Résumé
Hiver 2002. Six mois après sa rencontre avec Nolan Ross, Amanda Clarke profite de son héritage en écumant les bars de New-York, essayant d'oublier son difficile passé. Seulement, la mémoire de l'infamie dont a été victime son père, le souvenir de sa propre disgrâce au sein de la prison pour mineurs la pousse à venir rencontrer les coupables lors du Nouvel An 2003. Au même moment, les Grayson reçoivent pour le nouvel an une carte de chantage qui vient célébrer la mémoire de David Clarke.

Épisode 21 : Le Deuil[modifier | modifier le code]

Titre original
Grief
Numéro
21 (1-21)
Première diffusion
Scénario
Mark Fish et Joe Fazzio
Réalisation
Randy Zisk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,9 millions de téléspectateurs[79] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 286 500 téléspectateurs[74] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,00 million de téléspectateurs[80] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 606 000 téléspectateurs[81]
Invités
Résumé
Emily parvient enfin à voir le visage de l'homme qu'elle suspecte d'être le meurtrier de son père par le biais de la caméra installée dans le bureau de Conrad. Pendant ce temps, les fédéraux sont obligés de révéler à Victoria qu'ils n'ont rien trouvé permettant d'incriminer Conrad dans un quelconque complot contre David Clarke. Elle décide alors de prendre les choses en main et découvre que son ex-mari s'est désormais installé avec Lydia à New-York. Daniel est désormais l'homme fort de Grayson Global, faisant le choix de ne pas révéler la responsabilité de son père dans le complot contre David Clarke. Samy, le chien qu'Amanda avait confié à Jack après l'arrestation de son père, va bientôt mourir. Face à un Jack brisé, Emily l'embrasse. Surpris par Ashley, celle-ci s'empresse de l'annoncer à Daniel. De son côté, Charlotte essaie de reprendre le cours de sa vie en vain, perdant totalement ses repères. Coupant tout lien avec elle, Declan poursuit sa scolarité et son existence et se laisse séduire par une des étudiantes, devenant dès lors un traître aux yeux de Charlotte. À la fin de l'épisode, Nolan est enlevé alors qu'il installait des caméras dans la maison du meurtrier présumé de David Clarke.

Épisode 22 : Le Jugement dernier[modifier | modifier le code]

Titre original
Reckoning
Numéro
22 (1-22)
Première diffusion
Scénario
Mike Kelley et Mark B. Perry
Réalisation
Sanford Bookstaver
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,85 millions de téléspectateurs[82] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 270 000 téléspectateurs[74] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 1,40 million de téléspectateurs[80] (deuxième diffusion)
  • Drapeau : Québec Québec : 691 000 téléspectateurs[83]
Invités
Résumé
Emily découvre que son allié Nolan a été enlevé par l'Homme aux cheveux blancs et décide de rencontrer celui-ci face à face, mais après leur affrontement, Emily choisit de lui laisser la vie sauve. Ashley révèle à Daniel ce qu'elle a vu entre Emily et Jack. Lorsque Daniel lui demande des explications, Emily lui explique que son comportement a changé et qu'il est devenu ce qu'il ne voulait pas être, un Grayson. Elle lui rend la bague de fiançailles et préfère rompre avec lui. Emily part voir Jack pour lui déclarer ses sentiments et lui révéler sa véritable identité, mais Amanda est revenue et elle est enceinte de Jack. Avec l'aide de John McGowen, Victoria découvre que Conrad a engagé quelqu'un pour tuer David Clarke, elle prend alors l'avion pour Washington avec les preuves innocentant David afin d'engager un procès contre Conrad et Grayson Global sur les attaques terroristes dont David a été accusé. Hélas, l'Homme aux cheveux blancs a saboté l'avion avant le décollage et celui-ci explose avec à son bord Victoria et Lydia Davis. En apprenant qu'aucun survivant n'a pour l'instant été trouvé, Charlotte essaie de joindre Declan mais celui-ci lui raccroche au nez en la sommant de ne plus jamais lui adresser la parole. Désespérée, Charlotte avale une boîte entière de médicaments et fait une overdose. Conrad entre dans sa chambre et essaie de la réanimer mais il est sûrement déjà trop tard. Nolan va voir Emily chez elle et lui annonce qu'il a réussi à sauver une des preuves innocentant son père, il s'agit d'une vidéo surveillance datant de 1993. Emily apprend alors que non seulement les Grayson ne sont pas les seuls responsables de la fausse accusation de son père, mais aussi qu'une autre personne aurait joué un rôle important dans tout ça: sa mère...

Spécial : From the Beginning[modifier | modifier le code]

Titre original
From the Beginning
Première diffusion
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé
Récapitulation des 16 premiers épisodes de la saison, narration par Emily VanCamp.
Commentaires
Cet épisode a été diffusé avant le 17e épisode, après une pause d'un mois et demi.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Revenge, Suburgatory First to Full Seasons at ABC », consulté le 13 octobre 2011
  2. (en) « James Tupper Is Ripe for Revenge – As Emily Van Camp's Father », consulté le 29 juin 2011
  3. (en) « Adventureland hottie lands Revenge role », consulté le 20 septembre 2011
  4. (en) « TV Casting Roundup: AMC Creator To Appear On Soap, Slew Of Actors Join Series », consulté le 9 août 2011
  5. (en) « Castle Hit Man Max Martini Exacts Revenge at ABC », consulté le 27 juillet 2011
  6. (en) « Fall TV Scoop! Revenge Adds HIMYM Stray », consulté le 3 août 2011
  7. (en) « The Shield's CCH Pounder Exacts Revenge », consulté le 21 septembre 2011
  8. (en) « Revenge scoop: An 'Other' from Lost to star », consulté le 17 octobre 2011
  9. (en) « Revenge Scoop: Rescue Me Star to Recur as Divorce Lawyer », consulté le 31 octobre 2011
  10. (en) « Revenge scoop: Meet the Hamptons celebrity snoop », consulté le 16 novembre 2011
  11. (en) « Revenge: William Devane joins cast as Grayson patriarch », consulté le 13 décembre 2011
  12. (en) « Revenge: FlashForward alum cast as Emily's newest pawn », consulté le 19 janvier 2012
  13. (en) « Revenge Casts New Love Interest For Victoria! », consulté le 20 janvier 2012
  14. (en) « Revenge Enlists Breaking Bad Mom for Mysterious Guest Spot », consulté le 1er mars 2012
  15. « La Saison 1 de "Revenge" en France le 14 septembre », consulté le 17 août 2012
  16. « TF1 diffusera "Revenge" », consulté le 30 mars 2012
  17. « Série TV : « Revenge » saison 1 inédite sur RTS UN à partir du 30 janvier », consulté le 3 mai 2013
  18. « Les séries ont du talent! », consulté le 22 août 2012
  19. « Vengeance diffusée à Radio-Canada » sur La Presse, consulté le 25 février 2013
  20. (en) « Wednesday Final Ratings: 'The X Factor,' 'Modern Family,' 'The Middle,' And Others Adjusted Up; 'Revenge' Adjusted Down », consulté le 22 septembre 2011
  21. a et b [1], consulté le 2 avril 2013
  22. [PDF] Audiences du 1er épisode au Québec, BBM
  23. a et b « Revenge ne dépasse pas les 3 millions de curieux sur TF1», consulté le 25 avril 2013
  24. (en) « Wednesday Final Ratings: 'X Factor,' 'Survivor,' 'The Middle,' 'Modern Family,' 'CSI,' 'L&O:SVU' Adjusted Up; 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 29 septembre 2011
  25. [PDF] Audiences du 2e épisode au Québec, BBM
  26. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Modern Family,' 'The Middle,' 'Up All Night' Adjusted Up; 'Revenge,' 'Happy Endings,' 'Raising Hope' Adjusted Down », consulté le 6 octobre 2011
  27. a et b « Audiences Revenge ep 3 & 4», consulté le 2 mai 2013
  28. [PDF] Audiences du 3e épisode au Québec, BBM
  29. a et b « Revenge conserve son leadership, malgré la baisse de Grey’s anatomy», consulté le 2 mai 2013
  30. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Up All Night,' 'The Middle,' 'Suburgatory,' 'Modern Family' 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 13 octobre 2011
  31. [PDF] Audiences du 4e épisode au Québec, BBM
  32. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Modern Family,' 'The Middle,' 'Harry's Law,' 'Law & Order: SVU' & 'ANTM' Adjusted Up », consulté le 20 octobre 2011
  33. a et b « Audiences Revenge ep 5 & 6», consulté le 2 mai 2013
  34. [PDF] Audiences du 5e épisode au Québec, BBM
  35. a et b « Revenge dérive encore un peu plus loin sur TF1 », consulté le 9 mai 2013
  36. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Survivor,' 'The Middle' Adjusted Up; 'Revenge' Adjusted Down », consulté le 27 octobre 2011
  37. [PDF] Audiences du 6e épisode au Québec, BBM
  38. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Survivor' Adjusted Up to Season High; 'X Factor,' 'The Middle,' 'Modern Family' Adjusted Up; 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 3 novembre 2011
  39. a et b « Audiences Revenge ep 7 & 8», consulté le 2 mai 2013
  40. [PDF] Audiences du 7e épisode au Québec, BBM
  41. a et b « Revenge : la véritable Emily Thorne retrouve quelques timides couleurs sur TF1 », consulté le 16 mai 2013
  42. (en) « Wednesday Final Ratings: 'The X Factor,' 'The Middle,' 'Suburgatory' & 'Modern Family' Adjusted Up », consulté le 17 novembre 2011
  43. [PDF] Audiences du 8e épisode au Québec, BBM
  44. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Modern Family,' 'The X Factor' Adjusted Up; 'Happy Endings,' 'Mobbed' Adjusted Down », consulté le 28 novembre 2011
  45. a, b et c « Audiences Revenge ep 9 à 11», consulté le 6 mai 2013
  46. a et b « Bientôt retardée, Revenge ne gagne plus de fidèles sur TF1 », consulté le 23 mai 2013
  47. [PDF] Audiences du 9e épisode au Québec, BBM
  48. (en) « Wednesday Final Ratings: 'X Factor,' 'Up All Night,' 'Modern Family,' 'Next Top Model' Adjusted Up; 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 8 décembre 2011
  49. [PDF] Audiences du 10e épisode au Québec, BBM
  50. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Modern Family' Adjusted Up; 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 5 janvier 2012
  51. a et b « Revenge dépasse les 3 millions à mi-parcours sur TF1 », consulté le 30 mai 2013
  52. [PDF] Audiences du 11e épisode au Québec, BBM
  53. (en) « Wednesday Final Ratings: 'The Middle,' 'Whitney,' 'Harry's Law' Adjusted Down », consulté le 12 janvier 2012
  54. a, b et c « Audiences Revenge ep 12 à 14», consulté le 6 mai 2013
  55. [PDF] Audiences du 12e épisode au Québec, BBM
  56. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol,' 'Modern Family' Adjusted Up; 'Are You There, Chelsea?,' 'The Middle' Adjusted Down », consulté le 19 janvier 2012
  57. a et b « Revenge retardée, TF1 passe sous la barre des 2 millions », consulté le 13 juin 2013
  58. [PDF] Audiences du 13e épisode au Québec, BBM
  59. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol,' 'Suburgatory' Adjusted Up; 'Happy Endings,' 'CSI,' 'SVU,' Among Many Downward Adjustments », consulté le 9 février 2012
  60. [PDF] Audiences du 14e épisode au Québec, BBM
  61. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol,' 'One Tree Hill,' 'Survivor,' 'Whitney,' & 'Criminal Minds' Adjusted Up, 'The Middle,' 'CSI,' 'Rock Center,' & 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 16 février 2012
  62. a, b et c « Audiences Revenge ep 15 à 17», consulté le 6 mai 2013
  63. a et b « Revenge séduit les ménagères mais attend toujours son Grand soir », consulté le 20 juin 2013
  64. [PDF] Audiences du 15e épisode au Québec, BBM
  65. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Suburgatory,' 'America's Next Top Model' & 'Happy Endings' Adjusted Down », consulté le 1er mars 2012
  66. [PDF] Audiences du 16e épisode au Québec, BBM
  67. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'SVU', 'Survivor', 'Modern Family' Adjusted Up; 'Off Their Rockers, 'Best Friends Forever', 'Rock Center' Adjusted Down », consulté le 19 avril 2012
  68. a et b « Revenge : James Purefoy séduit Victoria Grayson et les téléspectatrices », consulté le 27 juin 2013
  69. [PDF] Audiences du 17e épisode au Québec, BBM
  70. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'SVU', 'Survivor', 'Off Their Rockers', & 'Revenge' Adjusted Up », consulté le 26 avril 2012
  71. « Audiences Revenge ep 18 », consulté le 27 mai 2013
  72. [PDF] Audiences du 18e épisode au Québec, BBM
  73. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'SVU', 'Survivor', 'Modern Family', & 'ANTM' Adjusted Up, 'Don't Trust the B' Adjusted Down », consulté le 3 mai 2012
  74. a, b, c et d « Audiences Revenge ep 19 à 22 », consulté le 3 mai 2013
  75. a et b «  Revenge ne profite pas du final de Grey’s anatomy pour exploser », consulté le 25 septembre 2013
  76. [PDF] Audiences du 19e épisode au Québec, BBM
  77. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Idol', 'SVU', 'Modern Family', 'Survivor', & 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'Off Their Rockers', 'Rock Center' Adjusted Down », consulté le 10 mai 2012
  78. [PDF] Audiences du 20e épisode au Québec, BBM
  79. (en) « Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Criminal Minds', 'Off Their Rockers' Adjusted Up; 'Don't Trust the B' Adjusted Down », consulté le 17 mai 2012
  80. a et b «  Revenge : une fin de la saison 1 appréciée des ménagères », consulté le 25 septembre 2013
  81. [PDF] Audiences du 21e épisode au Québec, BBM
  82. (en) « Wednesday Final Ratings: 'Idol', 'Modern Family', & 'SVU' Adjusted Up, 'Apt 23' Adjusted Down », consulté le 24 mai 2012
  83. [PDF] Audiences du 22e épisode au Québec, BBM