Saison 1 de Heroes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de Heroes

Logo original de la série

Logo original de la série


Série Heroes
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale 25 septembre 200621 mai 2007
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Liste des épisodes de Heroes

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé américain Heroes.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Hors du commun…[modifier | modifier le code]

Titre original
Genesis
Numéro
1 (1.1)
Code de production
101
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
David Semel et Marcello Daciano
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,3 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau de la France France : 6,00808 millions de téléspectateurs (avec 33,7 % de part d'audience)[3]
Invités
Résumé
Dans le monde, des personnes ordinaires se découvrent petit à petit des super-pouvoirs et apprennent à les exploiter. Ils vont découvrir que leur destin sont liés.
  • Claire Bennet peut se régénérer et guérir presque instantanément de ses blessures.
  • Isaac Mendez peut prédire l'avenir en peignant des tableaux, lorsqu'il est sous l'emprise de la drogue.
  • Hiro Nakamura peut changer le continuum espace-temps en se téléportant ou en stoppant le temps.
  • Peter Petrelli rêve qu'il peut voler et en parle à son frère, Nathan.
  • Niki doit régler une dette à un certain M. Linderman et s'exhibe devant sa webcam pour gagner de l'argent, lorsque deux individus s'invitent pour réclamer la dette.
  • Mohinder Suresh, professeur universitaire indien, veut reprendre le travail de son père, récemment décédé, sur la génétique ; il vient s'installer à New York, en tant que chauffeur de taxi.
Commentaires
Matt Parkman et D.L. Hawkins n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 2 : Découvertes en série[modifier | modifier le code]

Titre original
Don't Look Back
Numéro
2 (1.2)
Code de production
102
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
Allan Arkush
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,96 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,121 million de téléspectateurs[4]
  • Drapeau de la France France : 5,78136 millions de téléspectateurs (avec 32,1 % de part d'audience)[3]
Invités
Résumé
  • Peter se jette en bas d'un immeuble pour vérifier s'il peut vraiment voler et s'explique avec son frère, Nathan, un politicien en pleine campagne présidentielle. Peter est sûr d'avoir vu son frère voler pour le sauver.
  • Hiro, qui a réussi à se téléporter jusqu'à New York dans le futur, trouve une bande dessinée écrite par Isaac Mendez sur ses aventures et voit une bombe détruire entièrement la ville. Il retourne au Japon dans son présent.
  • Niki a commis un crime dont elle n'était pas responsable. Avec son fils Micah, elle se prépare à fuir lorsqu'elle découvre une mystérieuse présence.
  • Mohinder rencontre Eden McCain, une ancienne amie et voisine de son père. Tous deux commencent à rassembler des indices.
  • Claire cherche à éviter d'attirer l'attention sur son pouvoir mais la cassette, enregistrée par son meilleur ami et qui relatait ses exploits, a mystérieusement disparu.
  • Matt Parkman, un agent de police de Los Angeles, retrouve une fillette, cachée sur le lieu du meurtre de ses parents, grâce à des chuchotements qu'il est le seul à entendre.
Commentaires
D.L. Hawkins n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 3 : Un pas de géant[modifier | modifier le code]

Titre original
One Giant Leap
Numéro
3 (1.3)
Code de production
103
Première diffusion
Scénario
Jeph Loeb
Réalisation
Greg Beeman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,31 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,247 million de téléspectateurs[5]
  • Drapeau de la France France : 5,668 millions de téléspectateurs (avec 40,7 % de part d'audience)[3]
Résumé
  • Niki trouve un indice lié à la disparition de son mari et se confronte à sa belle-mère.
  • Claire flirte lors d'une soirée ; mais elle subit une tentative de viol et fait une chute mortelle.
  • Hiro retourne dans le présent et essaye de convaincre Ando Masahashi, son ami japonais, de venir avec lui pour sauver New York.
  • Peter lutte pour découvrir la nature de sa puissance.
  • Mohinder et Eden font une horrible découverte sur un certain Sylar.
  • Matt aide la police de Los Angeles qui présume que Sylar est à l'origine du meurtre des parents de la fillette. Ensuite, dans un bar où il peut entendre toutes les pensées des gens, il perd connaissance à la vue d'une mystérieuse personne.
  • Simone, la petite amie d'Isaac, se rapproche un peu plus de Peter.

Épisode 4 : Collision[modifier | modifier le code]

Titre original
Collision
Numéro
4 (1.4)
Code de production
104
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
Ernest Dickerson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,07 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,2 million de téléspectateurs[6]
  • Drapeau de la France France : 4,98784 millions de téléspectateurs (avec 29 % de part d'audience)[7]
Résumé
  • Matt se réveille et se trouve nez à nez avec M. Bennet, le père de Claire, et le mystérieux inconnu du bar.
  • Claire se réveille dans une salle d'autopsie, après avoir guéri de sa blessure mortelle. Elle retourne dans son école et retrouve Brody, celui qui a tenté de la violer. Après avoir pris quelques informations auprès d'autres filles, elle pense à se venger.
  • Hiro et Ando arrivent à Las Vegas : Hiro utilise son pouvoir pour jouer.
  • Niki rencontre un agent de M. Linderman et négocie un arrangement au sujet de sa dette.
  • Mohinder essaie d'avertir Nathan d'un danger et reçoit ensuite la visite de Peter.
  • Nathan et Niki se rencontrent comme M. Linderman l'avait prévu et l'alter ego de Niki prend de plus en plus le dessus.
  • Les peintures d'Isaac commencent à montrer une menace pour ses camarades héros.
  • Peter reçoit une visite inattendue dans le métro d'un certain Hiro disant venir du futur.

Épisode 5 : Hiros[modifier | modifier le code]

Titre original
Hiros
Numéro
5 (1.5)
Code de production
105
Première diffusion
Scénario
Michael Green
Réalisation
Paul Shapiro
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,27 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,347 million de téléspectateurs[8]
  • Drapeau de la France France : 5,04452 millions de téléspectateurs (avec 28,3 % de part d'audience)[7]
Résumé
Hiro venant du futur, vient demander à Peter de sauver la pom-pom girl, qui lui permettra de sauver le monde. Pour cela, il devra se rendre chez Isaac qui l'aidera. Claire se retrouve à l'hôpital à la suite du crash qu'elle a provoqué pour se venger du quarterback. H.R.G. et l'Haïtien tentent d'enlever Nathan, cependant ce dernier parvient à s'enfuir en s'envolant.

Dans le métro, Peter essaie de convaincre Mohinder du bien-fondé du message de Hiro, ce dernier ne pouvant croire les dires de Peter, préfère retourner en Inde. Matt se réveille chez lui, sa femme lui dit qu'une journée ayant passé sans que celui-ci ne s'en souvienne.

Ando et Hiro se retrouvent expulsés de Las Vegas, ils atterrissent dans un restaurant dans le désert. Là, Ando se pose des questions sur sa présence en Amérique, ce qui provoque une séparation des deux amis. Ando quitte donc le restaurant. Hiro aperçoit soudain un homme qui vole et entre dans le restaurant. Il semble malgré cela le seul à l'avoir vu atterrir. Matt, décide de reprendre sa vie en main. Pour cela, il prend quelques jours de congés pour s'occuper de sa femme.

Dans le restaurant, Hiro a une discussion avec Nathan, lui disant qu'ils sont tous les deux spéciaux, mais ce dernier essaie de faire semblant de ne rien savoir. Hiro lui indique aussi qu'il va gagner les élections.

À l'hôpital, Claire avoue à son père qu'elle a fait exprès de causer l'accident. Elle lui révèle aussi que le Quarterback a tenté de la violer.

Peter, de retour chez Isaac, lui demande son aide, mais le peintre est réticent à l'aider. Peter trouve alors parmi les peintures d'Isaac, celle de la pom-pom girl qu'il est supposé sauver.

Hiro revient à Las Vegas, raccompagné par Nathan. Ce dernier en rentrant à son hôtel Montecito croise Niki, qui lui avoue tout sur le chantage. Matt pour séduire à nouveau sa femme, lui prépare un dîner romantique en s'aidant de sa faculté. Monsieur Bennet se retrouve dans la chambre de Brody-le Quarterback, en colère que celui-ci ait faillit violer sa fille. Il demande ainsi à l'Haïtien de lui effacer toute la mémoire. Chez Isaac, Peter remarque que les peintures semblent s'emboîter tel un Comics, et que tous les personnages sur les peintures sont liés, que tous sont là pour sauver la pom-pom girl. Il lui demande de finir une des peintures incomplètes, cependant ce dernier n'ayant pas de drogue sur lui, ne peut finir la peinture. Soudain, Peter arrive à voir le reste du tableau, grâce à ses pouvoirs d'absorptions. Il finit donc la peinture.

À l'hôpital, Claire entre dans la chambre de Brody, pour le pardonner, malgré cela, ce dernier semble avoir perdu toute mémoire, ne se rappelant même plus son nom. Niki, de retour chez elle, trouve la police lui annonçant que son mari, DL Hawkins, en cavale, a été vu dans la ville. Niki prend panique et se défend de l'avoir vu, disant qu'il est une menace pour elle et son fils, qui est convaincu de la non-culpabilité de son père. C'est à ce moment qu'Ando arrive chez Niki. Nathan quitte ainsi l'hôtel de Las Vegas en étant menacé par la vidéo, cependant ce dernier n'en est en rien effrayé et va même jusqu'à réclamer deux fois plus d'argent de la part de Linderman, pour l'aider dans sa campagne. Matt après une nuit d'amour, et comblé sa femme, va dans une épicerie acheter ce que veut sa femme. Mais son pouvoir semble devenir incontrôlable et il commence à tout entendre, dont les pensées d'un homme décidé à vouloir braquer la supérette. Il le convainc de ne pas commettre le braquage, et s'enfuit, Matt perd alors tout contrôle de son pouvoir et entend toutes les pensées et s'évanouit. Chez Niki, Ando explique qu'il est un des clients de Niki, cette dernière lui explique que la personne qu'il a vue sur Internet n'est pas elle en réalité. Ando, cependant heureux de l'avoir rencontrée, quitte la maison. Cependant il semble que quelqu'un se soit réellement infiltré chez elle.

Hiro et Ando se retrouvent ainsi là où ils avaient laissé la voiture, et décident ensemble de continuer leur route. Peter a fini la peinture d'Isaac, où l'on peut voir un pom-pom girl baignant dans le sang et la silhouette d'un homme qui se tient devant. Un appel vient les interrompre, il s'agit de Hiro, qui harcelait Isaac pour le prévenir du mal qui allait lui arriver. Ce dernier ne décrochant pas, Peter le fait. Il lui dit alors qu'il a un message qui lui est destiné.

Épisode 6 : Double je[modifier | modifier le code]

Titre original
Better Halves
Numéro
6 (1.6)
Code de production
106
Première diffusion
Scénario
Natalie Chaidez
Réalisation
Greg Beeman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,45 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,311 million de téléspectateurs[9]
  • Drapeau de la France France : 5,21456 millions de téléspectateurs (avec 36,7 % de part d'audience)[7]
Résumé
Ce sixième chapitre voit le départ de Hiro et son ami qui quittent Las Vegas pour New York mais ils sont bientôt arrêtés dans leur course par un gros joueur de Vegas qui leur propose un marché qu'ils ne peuvent pas refuser. De son côté, H.R.G. organise une rencontre pour sa fille Claire avec ses parents biologiques. La jeune fille espère que ses questions à propos de sa capacité de régénération pourront trouver une réponse. Pendant ce temps, Isaac reçoit une nouvelle fois un message d'Hiro qu'il ne comprend pas mais cette fois-ci Peter est là et il relaie un message capital. Concernant Suresh, il retourne en Inde pour l'enterrement de son père. Niki quant à elle verra débarquer un visiteur inattendu chez elle.

Épisode 7 : Rien à cacher[modifier | modifier le code]

Titre original
Nothing to Hide
Numéro
7 (1.7)
Code de production
107
Première diffusion
Scénario
Jesse Alexander
Réalisation
Donna Deitch
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,89 millions de téléspectateurs[2]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,304 million de téléspectateurs[10]
  • Drapeau de la France France : 4,70444 millions de téléspectateurs (avec 31,2 % de part d'audience)
Résumé
Dans ce septième chapitre, les Heroes sont confrontés à des nouvelles inattendues qui pourraient bien changer leurs vies et leurs relations. En effet, Niki, un peu perdue, doit faire face à une crise impliquant son fils et elle dévoile ses problèmes récents à un ami. De son côté, Matt doit lui aussi mener tant bien que mal l'équilibre entre sa vie familiale et sa vie personnelle tandis qu'il assiste Audrey dans une enquête sur un nouveau meurtre étrange. Mais leur poursuite de Sylar, le mystérieux serial killer, prend une tournure inattendue. Parallèlement, Hiro s'interroge sur son héroïsme après qu'il a échoué à agir comme un super héros face à une situation dangereuse. Concernant Nathan, il travaille avec sa femme Heidi pour trouver une stratégie menant à la victoire à la prochaine élection pour le Congrès. Pendant ce temps, Claire découvre où la cassette vidéo qu'elle avait perdue a atterri. Son père H.R.G. est quant à lui perturbé par des nouvelles de l'un de ses associés.

Épisode 8 : Minuit moins sept[modifier | modifier le code]

Titre original
Seven Minutes to Midnight
Numéro
8 (1.8)
Code de production
108
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
Paul Edwards
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,01 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,294 million de téléspectateurs[12]
  • Drapeau de la France France : 4,36436 millions de téléspectateurs (avec 28,6 % de part d'audience)
Résumé
En Inde, Mohinder Suresh fait le deuil de son père. Il est déterminé à laisser derrière lui toutes ces théories inconcevables et veut profiter du début du second semestre pour reprendre son travail de professeur à l'université. Toujours en route pour New York, Hiro et Ando font une halte au Texas pour reprendre des forces. Ils font la connaissance d'une serveuse dotée d'une étonnante capacité de mémorisation. Dans les locaux du FBI, Audrey fait appel à Matt pour l'interrogatoire de Ted Sprague. Le policier, suspendu pour avoir agressé son supérieur, espère en apprendre davantage sur ce qui leur arrive, à travers l'expérience de Ted. De son côté, M. Bennet veut pousser Isaac à peindre le futur pour pouvoir sauver sa fille, Claire.

Épisode 9 : Le Couronnement[modifier | modifier le code]

Titre original
Homecoming
Numéro
9 (1.9)
Code de production
109
Première diffusion
Scénario
Adam Armus et Kay Foster
Réalisation
Greg Beeman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,491 million de téléspectateurs[13]
  • Drapeau de la France France : 5,1012 millions de téléspectateurs (avec 29,6 % de part d'audience)
Résumé
Le grand jour est arrivé. Ce soir, c'est la fête du lycée et Claire apprend avec stupéfaction qu'elle a été élue reine par ses camarades, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente l'impossible pour retrouver la pom pom girl et accomplir sa mission : sauver le monde. Devinant le drame qui se profile à l'horizon, Mr Bennet cherche un moyen d'empêcher sa fille de se rendre à la fête.

D.L. essaie de rassurer son fils. Il lui explique que sa maman représente, pour le moment, une menace pour eux. Quant à Suresh, toujours en proie aux doutes, il veut retrouver le garçon qu'il a vu dans ses rêves.

Épisode 10 : La Naissance du mal[modifier | modifier le code]

Titre original
Six Months Ago
Numéro
10 (1.10)
Code de production
110
Première diffusion
Scénario
Aron Eli Coliete
Réalisation
Allan Arkush
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,56 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,573 million de téléspectateurs[14]
  • Drapeau de la France France : 4,93116 millions de téléspectateurs (avec 28,1 % de part d'audience)
Résumé
Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l'attend. Guère habitué à utiliser ses récentes facultés, il se retrouve six mois plus tôt. À cette époque, Peter Petrelli vient tout juste de réussir son examen d'infirmier. La femme de Nathan n'a pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu'il pense atteint d'une mutation génétique. Claire se voit proposer d'intégrer l'équipe des pom-pom girls. Et Niki est encore avec son époux, D.L.

Épisode 11 : Contrecoup[modifier | modifier le code]

Titre original
Fallout
Numéro
11 (1.11)
Code de production
111
Première diffusion
Scénario
Joe Pokaski
Réalisation
John Badham
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,95 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,399 million de téléspectateurs[15]
  • Drapeau de la France France : 4,30768 millions de téléspectateurs (avec 25,8 % de part d'audience)
Résumé
Aidée par Matt, Audrey Hanson est toujours sur la piste de Sylar. Peter, qui a été vu par la police sur les lieux du drame, a été arrêté. Quant à Sylar, blessé, il est retenu par l'équipe de Mr Bennet.

De son côté, Claire finit par avouer à son père de quoi elle est capable et ce qu'elle ressent. Armée, Jessica chasse Hawkins pour récupérer son fils.

Épisode 12 : Ententes et Mésententes[modifier | modifier le code]

Titre original
Godsend
Numéro
12 (1.12)
Code de production
112
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
Paul Shapiro
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 4,19432 millions de téléspectateurs (avec 24,2 % de part d'audience)
Résumé
Deux semaines ont passé et l'état de Peter reste critique. Inconscient, le jeune homme est en proie à une forte fièvre, que les médecins ne parviennent pas à expliquer. Exaspéré d'attendre entre quatre murs, Nathan demande à Simone de lui présenter le fameux peintre visionnaire. Claire quant à elle fait croire à son père que sa mémoire a bien été effacée, et qu'elle n'a plus aucun souvenir des événements récents. Matt et l'agent Hanson eux dirigent une perquisition dans la fabrique de papier dirigée par Mr Bennett, sans succès. Se sachant incontrôlable, Niki se rend aux autorités afin de préserver de bien être de sa famille et pour se protéger d'elle-même.

Épisode 13 : Le Remède[modifier | modifier le code]

Titre original
The Fix
Numéro
13 (1.13)
Code de production
113
Première diffusion
Scénario
Natalie Chaldez
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,57 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 3,85424 millions de téléspectateurs (avec 25,9 % de part d'audience)
Résumé
Après le traitement de choc qu'on lui a administré, Sylar est dans un état lamentable. Peter tente d'obtenir des réponses d'un homme prénommé Claude, qui a la capacité de se rendre invisible. Mais celui-ci ne semble pas disposé à l'aider. Hiro désespère d'avoir perdu ses pouvoirs. Il est convaincu que lorsqu'il trouvera l'épée qui lui est destinée, les choses rentreront dans l'ordre. Claire compte sur l'aide de Zach pour trouver des informations que son père lui cache, notamment sur ses parents biologiques.

Épisode 14 : La Fille d'eux[modifier | modifier le code]

Titre original
Distractions
Numéro
14 (1.14)
Code de production
114
Première diffusion
Scénario
Michael Green
Réalisation
Jeannot Szwarc
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,56 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 3,85424 millions de téléspectateurs (avec 24,6 % de part d'audience)
Invités
Résumé
Claude accepte finalement d'enseigner à Peter comment maîtriser ses pouvoirs. À nouveau libre, Sylar a bien l'intention de terminer ce qu'il a laissé en plan : tuer la pom-pom girl. Hiro est sommé par son père de cesser les distractions et de rentrer à la maison afin de reprendre le travail pour lui succéder un jour à la tête de l'empire familial. Comment expliquer à son père que son destin est désormais tout autre ? Claire est déterminée à aller à la rencontre de sa mère biologique.
Commentaires
En hommage au rôle de George Takei dans Star Trek, sa voiture dans cet épisode est immatriculée NCC 1701, immatriculation de l'Enterprise.

Épisode 15 : Mauvaises Rencontres[modifier | modifier le code]

Titre original
Run!
Numéro
15 (1.15)
Code de production
115
Première diffusion
Scénario
Adam Armus et Kay Foster
Réalisation
Roxann Dawson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,68 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 3,85424 millions de téléspectateurs (avec 24,7 % de part d'audience)
Résumé
Nathan Petrelli apprend que l'enfant qu'il a eu hors mariage quelques années plus tôt a survécu à un incendie criminel. Suspendu, Matt accepte un boulot de garde du corps, un avocat très célèbre. ils se font attaquer par Niki Sanders. Hiro et Ando sont de retour à Las Vegas. Ils espèrent récupérer l'épée en possession de Linderman. Suresh se démène pour contacter des personnes dont les noms figurent sur la liste, afin de leur venir en aide.

Épisode 16 : Inattendus[modifier | modifier le code]

Titre original
Unexpected
Numéro
16 (1.16)
Code de production
116
Première diffusion
Scénario
Jeph Loeb
Réalisation
Greg Beeman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,02 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 3,74088 millions de téléspectateurs (avec 22,9 % de part d'audience)
Résumé
Peter apprend avec douleur qu'une personne proche de lui l'a peut-être trahi, ainsi que Claude. La vie de Matt devient incontrôlable lorsque Ted Sprague, l'homme radioactif, et Hana Gitelman, une féroce jeune femme avec des capacités mentales hors norme, entrent dans sa vie. Après que du sang a été versé, Hiro doit prendre une décision difficile au sujet de sa mission. De son côté, Claire est incapable de contenir sa colère contre son père.
Commentaires
Stan Lee fait une apparition dans cet épisode en tant que chauffeur de car.

Épisode 17 : L'Homme de main[modifier | modifier le code]

Titre original
Company Man
Numéro
17 (1.17)
Code de production
117
Première diffusion
Scénario
Bryan Fuller
Réalisation
Allan Arkush
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,27 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 3,51416 millions de téléspectateurs (avec 20,9 % de part d'audience)
Résumé
Alors que Ted et Matt prennent en otage la famille Bennet, le passé de Mr Bennet est révélé.

Épisode 18 : Parasite[modifier | modifier le code]

Titre original
Parasite
Numéro
18 (1.18)
Code de production
118
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
Kevin Bray
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,9 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 3,34412 millions de téléspectateurs (avec 19,3 % de part d'audience)
Résumé
Peter et Isaac sont désemparés par la mort de Simone. Peter demande l'aide de son frère.

De son côté, Nathan a d'autres soucis à gérer : le FBI compte sur lui pour coincer Linderman. Le Haïtien a promis de veiller sur Claire, mais l'adolescente n'est pas prête à disparaître, laissant tous ceux qu'elle aime derrière elle. À Las Vegas, Hiro ne parvient pas à passer le barrage de sécurité. Quant à Sylar, il utilise toujours Suresh pour établir une liste des personnes qui, comme lui, sont dotées du « gène spécial ».

Épisode 19 : 0,07 %[modifier | modifier le code]

Titre original
.07%
Numéro
19 (1.19)
Code de production
119
Première diffusion
Scénario
Chuck Kim
Réalisation
Adam Kane
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,96 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,79756 millions de téléspectateurs (avec 21,8 % de part d'audience)
Résumé
Nathan a une explication avec Linderman. Ce dernier lui révèle ses motivations. Selon lui, l'explosion qui va anéantir New York est nécessaire pour l'humanité.

Peter se retrouve face à Sylar. Claire fait la connaissance de sa grand-mère, Angela Petrelli.

Épisode 20 : Dans cinq ans[modifier | modifier le code]

Titre original
Five Years Gone
Numéro
20 (1.20)
Code de production
120
Première diffusion
Scénario
Joe Pokaski
Réalisation
Paul Edwards
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,92 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,91092 millions de téléspectateurs (avec 21,8 % de part d'audience)
Résumé
Hiro et Ando sont projetés dans le futur, 5 ans jour pour jour après l'explosion de la bombe qui a dévasté New York. Ils croisent sur leur chemin le Hiro du futur. En apprenant que la pom-pom girl a été sauvée, celui-ci est soulagé. Cela signifie que Sylar n'a pu s'approprier son pouvoir. Il pourra mourir si Hiro effectue son retour au bon moment pour stopper les agissements de Sylar. Mais Hiro est capturé par le service de sécurité qui voit en lui une menace.

Épisode 21 : L'Enfant prodigue[modifier | modifier le code]

Titre original
The Hard Part
Numéro
21 (1.21)
Code de production
121
Première diffusion
Scénario
Aron Eli Coleite
Réalisation
John Badham
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,40 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,13764 millions de téléspectateurs (avec 21,5 % de part d'audience)
Résumé
De retour dans le présent, Hiro est déterminé à sauver le monde. Il se rend chez Isaac pour savoir quel piste suivre. Claire s'apprête à partir pour Paris afin de ne pas gêner son père durant sa campagne. M. Bennett prend la route avec Parkman et Ted pour tenter d'empêcher l'apocalypse qui se prépare. Suresh accepte de collaborer avec la Compagnie pour neutraliser Sylar.

Épisode 22 : L'Heure de la victoire[modifier | modifier le code]

Titre original
Landslide
Numéro
22 (1.22)
Code de production
122
Première diffusion
Scénario
Jesse Alexander
Réalisation
Greg Beeman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,54 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 879 000 téléspectateurs[20]
  • Drapeau de la France France : 3,9676 millions de téléspectateurs (avec 20,3 % de part d'audience)
Résumé
Tandis que Linderman arrive, Nathan se rend compte du coût de gagner l'élection pour ceux qu'il aime, avec les conseils de sa mère et la prophétie de Linderman. Concernant Hiro, ce dernier se prépare à affronter Sylar jusqu'à la mort et en apprend davantage sur sa lignée de la part de son père. Parallèlement, plusieurs Heroes débarquent à New York City alors que Peter et Ted tentent de quitter la ville avant l'explosion prévue. Enfin, Mr Bennet et Matt découvrent une vérité surprenante derrière le système de pistage utilisé sur les personnes avec des dons particuliers.

Épisode 23 : La Bombe humaine[modifier | modifier le code]

Titre original
How to Stop an Exploding Man?
Numéro
23 (1.23)
Code de production
123
Première diffusion
Scénario
Tim Kring
Réalisation
Allan Arkush
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,48 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 706 000 téléspectateurs[22]
  • Drapeau de la France France : 4,02428 millions de téléspectateurs (avec 25,5 % de part d'audience)
Résumé
Alors que Linderman a tiré sur DL et menace Niki, celui-ci est tué par DL.

Sylar qui possède le pouvoir de Ted Sprague veut détruire New York, il peint une toile où il se voit face à face avec Peter au Kirby Plaza.Il se retrouve face à face avec Ando sur qui il prend facilement l'avantage (il découvre alors la BD qui prédit qu'il est tué par le sabre de Hiro). Alors que Sylar est en train de tuer Ando, Hiro vient le secourir, le ramène à Tokyo et repart à sa quête. Bennet face à face avec Mohinder et Matt, se décide à ne pas tuer Molly. Peter emmène Claire vers Nathan et découvre le but de son frère en lisant ses pensées ; de plus, il perd la confiance de Claire (celle-ci tombe nez à nez avec Angela). Peter s'enfuit mais fait un malaise : il commence à devenir radioactif. Il se retrouve dans le passé et discute avec Charles Deveau qui lui dit qu'il doit sauver le monde. À son réveil, Mr Bennet le retrouve et lui promet de l'abattre en cas de besoin ; on apprend aussi son prénom : Noah. Niki réussit à vaincre Candice et à retrouver Micah : Jessica semble-t’il n'est plus son ennemie. Claire comprend elle aussi les buts de Nathan, elle lui dit que le destin n'est pas gravé dans le marbre et s'enfuit. Sylar se rend au Kirby Plaza, neutralise Mr Bennet et blesse gravement Matt en lui renvoyant dans le ventre les quatre balles qu'il avait tiré. Il malmène Peter mais Niki vient à son secours. Sylar est vaincu mais Peter devient de plus en plus radioactif. Hiro arrive et transperce Sylar avec son sabre mais celui-ci, rassemblant ses forces, arrive à le projeter contre un mur et Hiro se téléporte. Claire arrive, prend le pistolet de son père mais ne peut se résoudre à tuer Peter. C'est alors que Nathan atterrit et lui demande de jeter son arme. Il explique à Peter qu'il ne veut plus sacrifier personne et qu'à eux deux ils vont sauver le monde. Les deux frères s'envolent dans le ciel et Claire aperçoit l'explosion. Matt est transporté à l'hôpital et Mr Bennet explique à sa fille que toute la famille est réunie. On aperçoit que le corps de Sylar a disparu et qu'il ne reste plus qu'une traînée de sang se dirigeant vers les égouts.

Commentaires
Une fin de saison explosive qui soulève de nombreuses interrogations. C'est la fin du Tome un et le début du Tome deux : Hiro s'est téléporté en 1671 à l'époque du Japon féodal et aperçoit au loin son idole : Takezo Kensei.

Différences entre la version française et la version originale[modifier | modifier le code]

Épisode 1
Dans la version originale, Mohinder Suresh introduit la série. Dans la version française, c'est Peter Petrelli qui introduit la série.
Mohinder a perdu son accent indien original.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Starting October 1st big program changes to Global! », sur Channel Canada,‎ 28 septembre 2006
  2. a, b, c, d, e, f et g Heroes.tv Dernier accès le 3 juillet 2007. "un phénoméne mondial est lancé."
  3. a, b et c toutelatele.com Dernier accès le 1er juillet 2007. "6 millions de fidèle pour Heroes."
  4. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  5. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  6. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  7. a, b et c toutelatele.com "Baisse de régime pour Heroes" - Dernier accès le 9 juillet 2007.
  8. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  9. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  10. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  11. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k Allociné.fr Dernier accès le 3 juillet 2007. "un phénomène mondial est lancé."
  12. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  13. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  14. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  15. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  16. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 1 mai 2007 (consulté le 21 décembre 2007)
  17. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 8 mai 2007 (consulté le 21 décembre 2007)
  18. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 15 mai 2007 (consulté le 21 décembre 2007)
  19. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 22 mai 2007 (consulté le 21 décembre 2007)
  20. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  21. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet,‎ 30 mai 2007 (consulté le 21 décembre 2007)
  22. (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], sur BBM