Saison 1 de H2O

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de H2O

Série H2O
Pays d'origine Drapeau de l'Australie Australie
Chaîne d'origine Network Ten
Diff. originale 7 juillet 200629 décembre 2006
Nb. d'épisodes 26

Chronologie

Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée australienne H2O.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs secondaires[modifier | modifier le code]

Épisode 1 Métamorphose[modifier | modifier le code]

Titre original
Metamorphosis
Numéro
1 (1.1)
Première diffusion
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Emma et Cleo, deux adolescentes qui se connaissent bien, rencontrent Rikki, une fille du même âge qu'elles. Les trois jeunes filles partent en mer, mais tombent en panne d'essence et décident de ramer jusqu'à l'île de Mako. Arrivées sur l'île, elles s'aventurent dans une forêt et se font prendre au piège dans une grotte sous un volcan. Le seul moyen de sortir de là est un bassin d'eau sous-marin relié à l'océan. Au moment où les trois jeunes filles entrent dans l'eau, le clair de lune envahit le bassin à travers la cheminée du volcan, ce qui provoque une incroyable réaction effervescente de l'eau. Passé leur étonnement, les trois adolescentes finissent par traverser le bassin d'eau, et sont ensuite secourues par la police maritime qui les ramène chez elles. Le lendemain, elles découvrent chacune leur tour qu'elles se transforment en sirènes quand leur peau entre en contact avec de l'eau...

Épisode 2 : Soirée piscine[modifier | modifier le code]

Titre original
The Pool Party
Numéro
2 (1.2)
Première diffusion
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Emma et Cleo ont découvert qu'en plus de leur transformation en sirènes, elles ont aussi des pouvoirs sur l'eau : Cleo peut la contrôler et Emma la transformer en glace. Rikki, elle, se demande si elle a des pouvoirs. Miriam, une fille de la classe a organisé une soirée... autour d'une piscine. Rikki et Emma décident de ne pas s'y rendre, car quelqu'un pourrait découvrir leur secret. Cleo hésite et change d'avis toutes les cinq minutes. Lewis, un ami qui la connaît depuis toute petite la trouve bizarre et se demande ce qu'elle a. Finalement, Cleo décide d'aller à la fête. Mais cela se passe très mal, car Cleo se retrouve dans l'eau. Heureusement, ses amies arrivent à temps pour la sauver et personne ne découvre qu'elle est une sirène... à part Lewis. Celui-ci jure de ne le révéler à personne et se demande comment une chose pareille est possible. Quant à Rikki, elle a finalement découvert qu'elle pouvait faire bouillir l'eau.

Épisode 3 : Cleo se jette à l'eau[modifier | modifier le code]

Titre original
Catch of the Day
Numéro
3 (1.3)
Première diffusion
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Emma et Rikki sauvent une tortue de mer prise dans un filet de pêche en déchirant le filet mais tout le monde croit qu'il s'agit d'un requin. Elles affirment que le bateau était celui du père de Cléo. En essayant de s'en assurer, Cléo va se retrouver prise au piège dans un filet...

Épisode 4 : Soirée pyjama[modifier | modifier le code]

Titre original
Party Girls
Numéro
4 (1.4)
Première diffusion
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Emma envisage de ne pas faire son habituelle soirée pyjama pour fêter son anniversaire, de peur que les invités découvrent son secret. Finalement, elle décide de l'organiser tout de même, mais Zane et Miriam vont s'inviter et Cléo va être au centre de la fête. En se baignant, Emma a trouvé un collier à Mako. Quant à Cléo, elle a trouvé un travail à l'Aquarium, et une femme découvre que Rikki, Emma et Cléo sont des sirènes.

Épisode 5 : La petite espionne[modifier | modifier le code]

Titre original
Something Fishy
Numéro
5 (1.5)
Première diffusion
Scénario
Joanne Watson
Réalisation
Colin Budds
Résumé
En voulant espionner sa sœur, Kim découvre le journal intime de Cléo dans lequel cette-dernière à dessiné sa nageoire de sirène. Kim se met en tête qu'elles sont des sirènes et que Miriam est leur chef. Avec la complicité d'Eliott, elle tente de les démasquer.

Épisode 6 : Amour en herbe[modifier | modifier le code]

Titre original
Young Love
Numéro
6 (1.6)
Première diffusion
Scénario
Sam Carroll
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Le petit frère d'Emma, Elliot, tombe amoureux de Rikki lorsque celle-ci le sauve de la noyade. Rikki lui fait comprendre que rien n'est possible entre eux. Elliot s'enfuit et part se réfugier dans une serre géante. Les trois amies le retrouvent juste au moment où le système d'arrosage se déclenche...

Épisode 7 : Pleine Lune[modifier | modifier le code]

Titre original
Moon Spell
Numéro
7 (1.7)
Première diffusion
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Un soir de pleine lune, Emma se transforme en sirène insouciante et déchaînée. Lors de la soirée d'anniversaire de son père, elle est totalement méconnaissable et elle va ruiner la fête. De plus, elle se retrouve avec des écailles hors de l'eau. Cléo et Rikki vont tout faire pour que personne ne se rende compte de rien.

Épisode 8 : L'Affaire Denman[modifier | modifier le code]

Titre original
The Denman Affair
Numéro
8 (1.8)
Première diffusion
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Une charmante scienfitique, Linda Denman, s'installe dans la région et prend Lewis comme assistant. Celui-ci profite de ses instruments pour analyser un bout d'ongle d'une de ses amies sirène, mais il oublie l'échantillon au labo. Le Dr Denman le trouve et découvre que l'échantillon change complètement de structure moléculaire au contact de l'eau. La scientifique fait alors tout pour déterminer d'où vient l'échantillon. Découvrira-t-elle que les sirènes existent ?

Épisode 9 : Pêche en eaux troubles[modifier | modifier le code]

Titre original
Dangerous Waters
Numéro
9 (1.9)
Première diffusion
Scénario
Anthony Morris
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Le poisson de Cléo meurt, alors Rikki va dans l'océan lui en chercher un autre. Un homme qu'elle croise lui dit qu'il s'agit d'un poisson très rare et lui achète. Pour se faire de l'argent de poche, Rikki lui en fournit autant qu'il veut. Mais lorsqu'elle se retrouve, malgré elle, mêlée à un trafic de poissons, l'adolescente décide de se venger...

Épisode 10 : La caméra ne ment pas[modifier | modifier le code]

Titre original
The Caméra Never Lies
Numéro
10 (1.10)
Première diffusion
Scénario
Deborah Cox
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Pour impressionner son père, Zane s'inscrit à un concours de court métrage organisé par la ville. Equipé de sa caméra, il tente de battre le record de planche à voile détenu par son père, en allant du côté de Mako. Mais il se retrouve dans un lieu infesté de requins.

Épisode 11 : Nage ou coule[modifier | modifier le code]

Titre original
Sink or Swim
Numéro
11 (1.11)
Première diffusion
Scénario
Max Dann
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Emma aide Byron à s'entraîner pour une compétition de natation. Au début, ils s'entendent très bien et échangent même un baiser. Mais très vite, Emma se transforme en un professeur tyrannique, et Byron finit par en avoir marre.

Épisode 12 : Le chant de la sirène[modifier | modifier le code]

Titre original
The Siren Effect
Numéro
12 (1.12)
Première diffusion
Scénario
Susan MacGillicuddy
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Cléo ne sait pas chanter, mais ayant malencontreusement regardé la pleine lune, elle se transforme en vraie sirène et envoûte les hommes avec son chant.

Épisode 13 : Le Naufrage[modifier | modifier le code]

Titre original
Shipwrecked
Numéro
13 (1.13)
Première diffusion
Scénario
Philip Dalkin
Réalisation
Colin Budds
Résumé
Lorsqu' Emma apprend que le bateau dans lequel vit Miss Chatam qui semble en savoir long sur les sirènes ne peut plus naviguer, la jeune fille lui propose de l'héberger. Zane se retrouve pris au piège dans le bateau en train de couler. Emma tente de le sauver, mais Zane aperçoit alors une queue de sirène.

Épisode 14 : Surprise ![modifier | modifier le code]

Titre original
Surprise!
Numéro
14 (1.14)
Première diffusion
Scénario
Chris Anastassiades
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Le père de Cleo a organisé une fête surprise très embarrassante pour sa fille, qui s'enfuit alors sur l'île de Mako. Là-bas, elle manque de se faire repérer par Zane, accompagné de Lewis, qui cherche la trace du monstre marin qui l'a sauvé lors du naufrage du bateau. Lewis va tout faire pour l'éloigner de Cléo.

Épisode 15 : Le grand frisson[modifier | modifier le code]

Titre original
The Big Chill
Numéro
15 (1.15)
Première diffusion
Scénario
John Armstrong (III)
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Emma est chargée de gérer le Juice Bar. Miriam décide de faire des siennes, et coupe l'alimentation électrique de la chambre froide. En essayant de rétablir le courant à l'aide de ses pouvoirs magiques, Emma transforme accidentellement Miriam en glaçon. Sera-t-il possible de décongeler Miriam ?

Épisode 16 : Malade d'amour[modifier | modifier le code]

Titre original
Lovesick
Numéro
16 (1.16)
Première diffusion
Scénario
Jonathan M. Shiff
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Au marineland, un dauphin n'accepte de manger qu'à la condition que Cleo le nourrisse en personne. Comme elle part régulièrement de chez elle en cachette afin de s'occuper du dauphin, tout le monde croit deviner qu'elle a un petit ami. Surtout sa sœur Kim, qui a mal interprété un coup de téléphone destiné à Cléo et qui croit qu'elle va se marier en cachette.

Épisode 17 : Une maladie foudroyante[modifier | modifier le code]

Titre original
Under the Weather
Numéro
17 (1.17)
Première diffusion
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Un jour de pluie oblige les trois sirènes à rester à la maison. Pour cela, elles font croire à tout le monde qu'elles sont malades. Mais leurs parents croient vraiment qu'elles sont atteintes d'une maladie grave et qu'il faut les soigner. Les trois jeunes filles sont alors mises en quarantaine.

Épisode 18 : La grande méchante lune[modifier | modifier le code]

Titre original
Bad Moon Rising
Numéro
18 (1.18)
Première diffusion
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Un soir de pleine lune, Rikki devient très étrange. Elle devient brulante et tout ce qu'elle touche prend feu. Elle s'enfuit sur l'île de Mako, où elle retrouve Zane.

Épisode 19 : Sacrée cousine[modifier | modifier le code]

Titre original
Hurricane Angela
Numéro
19 (1.19)
Première diffusion
Scénario
Anthony Morris
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Cléo et Kim se disputent lorsque leur cousine Angela arrive. Cléo décide d'emmener les deux petites filles au Marineland. Mais la jeune sirène perd sa cousine dans le parc.

Épisode 20 : Ça mord[modifier | modifier le code]

Titre original
Hook, Line and Sinker
Numéro
20 (1.20)
Première diffusion
Scénario
Max Dann
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Lewis participe à une compétition de pêche. Cléo veut qu'il gagne alors elle accroche volontairement un gros poisson au bout de sa ligne. Mais les juges accusent Lewis de tricherie. De son côté, Rikki se retrouve coincée sur un balcon avec Zane, alors qu'il va se mettre à pleuvoir.

Épisode 21 : Une sirène rousse[modifier | modifier le code]

Titre original
Red Herring
Numéro
21 (1.21)
Première diffusion
Scénario
Chris Anastassiades
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Zane se met en tête que Miss Chatham sait quelque chose sur le "monstre marin" qu'il a aperçu. Emma se teint les cheveux en rouge, mais la couleur n'apparaît que lorsqu'elle est transformée en sirène. Zane l'aperçoit quand il plonge et la prend pour un monstre marin.

Épisode 22 : Menace sur Mako[modifier | modifier le code]

Titre original
Fish Out of Water
Numéro
22 (1.22)
Première diffusion
Scénario
Max Dann
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Rikki s'est disputée avec Emma et Cléo à cause de Zane. Elle apprend que le père de Zane veut construire une résidence de luxe sur l'île de Mako. Elle veut à tout prix l'en empêcher. Réussira-t-elle à faire changer d'avis le père de Zane ?

Épisode 23 : Le médaillon[modifier | modifier le code]

Titre original
In Too Deep
Numéro
23 (1.23)
Première diffusion
Scénario
Simon Butters
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Rikki trouve le médaillon de Julia, l'amie de miss Chatham dans une boutique de la ville. Sa propriétaire est décédée. Rikki veut récolter de l'argent pour l'acheter mais Miriam se le procure avant elle. Rikki, Emma et Cléo vont tout faire pour le récupérer.

Épisode 24 : Potion magique[modifier | modifier le code]

Titre original
Love Potion #9
Numéro
24 (1.24)
Première diffusion
Scénario
Anthony Morris
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Lewis pense avoir trouvé un produit pouvant stopper la transformation des filles et elles le mettent sur elles pour aller au bal du lycée mais il va provoquer des effets secondaires.

Épisode 25 : La science attaque[modifier | modifier le code]

Titre original
Dr Danger
Numéro
25 (1.25)
Première diffusion
Scénario
Sam Carroll
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Le Dr Denman est de retour en ville. Les trois filles ont peur pour leur sécurité. En effet le Dr Denman trouve une écaille de poisson sur l'île de Mako. Peu après, elle découvre l'identité des trois sirènes à cause d`une photo.

Épisode 26 : L'Éclipse de Lune[modifier | modifier le code]

Titre original
A Twist in the Tail
Numéro
26 (1.26)
Première diffusion
Scénario
Philip Dalkin
Réalisation
Jeffrey Walker
Résumé
Le Dr Denman a découvert que Cléo, Emma et Rikki étaient des sirènes. Elle leur tent un piège et les retient prisonnières sur l'île de Mako. Elles arrivent à s'en sortir grâce à Zane. Pour que le Dr Denman les laisse tranquilles, les trois filles décident d'abandonner leurs pouvoirs pour toujours lors d'une éclipse lunaire mais elles auront quelques surprises.

Références[modifier | modifier le code]