Saison 1 d'Urgences

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 d'Urgences

Logo original de la série

Logo original de la série


Série Urgences
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale 19 septembre 199418 mai 1995
Nb. d'épisodes 25

Chronologie

Liste des épisodes d'Urgences

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la Série télévisée Urgences.

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital.
Les externes sont des étudiants en médecine dans leurs deux dernières années d'études. Ils effectuent des stages dans les différents services de l'hôpital, et ne sont donc pas forcément rattachés à un service. Ils sont sous la responsabilité des médecins de rang supérieur. Ils n'ont pas le droit de prescrire des médicaments, ni de pratiquer des actes médicaux sans supervision. À la base, ils sont présents pour observer le fonctionnement et l'exercice de la médecine.
Les internes sont des docteurs en médecine fraîchement sortis de l'université, mais qui doivent encore faire leurs preuves sur le terrain. Ils doivent rendre des comptes aux médecins de rang supérieur, et sont supervisés par un résident avec un statut spécial, le chef des internes. Au terme d'une année d'internat, ils doivent passer un examen. Si cet examen est réussi, ils peuvent librement pratiquer la médecine générale. Très souvent cependant, l'année d'internat est incluse dans la résidence (en tant que première année).
Les résidents sont des médecins qui souhaitent se spécialiser dans une branche de la médecine (chirurgie, médecine d'urgence, radiologie…). Pour ce faire, ils sont employés par le service correspondant à leur spécialité et sont supervisés par les médecins titulaires. La résidence peut durer de deux à sept ans selon la spécialité. En ce qui concerne la médecine d'urgence, la résidence dure 4 ans (dont un an d'internat, dans la série).
Après la résidence, lorsqu'un médecin souhaite se spécialiser dans une sous-spécialité de la branche de la médecine dans laquelle il a effectué sa résidence (pédiatrie d'urgence, chirurgie cardio-thoracique…), il doit effectuer un clinicat (fellowship, en anglais) durant le plus souvent au moins une année. Le médecin est considéré comme étant titulaire dans la branche générale dans laquelle il s'est spécialisé, mais doit être supervisé par des titulaires de la sous-spécialité (exemple : aux Etats-Unis, la cardiologie est une sous-spécialité de la médecine interne. Un cardiologue en clinicat a effectué sa résidence dans cette spécialité et est donc considéré comme un titulaire en médecine interne, mais pas encore en cardiologie).
Les titulaires sont des médecins expérimentés employés sous contrat par le service dans lequel ils travaillent. Ils supervisent et évaluent les résidents; les médecins en clinicat, les internes et les externes, le cas échéant. Ils obéissent directement au chef du service (qui est lui aussi un titulaire).
Les assistants médicaux (physician assistants en anglais) ont un statut particulier aux États-Unis. Hiérarchiquement, ils se situent entre l'infirmière et le médecin. Ils peuvent par exemple diagnostiquer des maladies, effectuer des tests médicaux ou prescrire les médicaments, mais n'ont pas les connaissances et les qualifications requises pour pratiquer d'actes médicaux trop poussés et doivent rendre des comptes aux médecins. Généralement, ils sont employés pour assister les docteurs.


Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Membres du personnel de l'hôpital[modifier | modifier le code]

  • William H. Macy : Dr. David Morgenstern, titulaire en chirurgie générale, chef des urgences et de la chirurgie
  • Michael Ironside : Dr. William 'Wild Willy' Swift, urgentiste titulaire, chef des urgences éphémère
  • CCH Pounder: Dr. Angela Hicks, titulaire en chirurgie générale
  • Sam Anderson : Dr. Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
  • Amy Aquino: Dr. Janet Coburn, gynécologue-obstétricienne titulaire
  • Rick Rossovich : Dr. John 'Tag' Taglieri, titulaire en chirurgie orthopédique
  • John Terry : Dr. David 'Div' Cvetic, psychiatre titulaire
  • Scott Jaeck : Dr. Steve Flint, chef de la radiologie
  • Gloria Reuben : Jeanie Boulet, assistante médicale
  • Ming-Na Wen: Debra 'Deb' Chen, externe (1e année) (son vrai prénom est Jing-Meï, comme on l'apprendra à partir de la saison 6)
  • Conni Marie Brazelton : Conni Oligario, infirmière
  • Ellen Crawford : Lydia Wright, infirmière
  • Deezer D. : Malik McGrath, infirmier
  • Vanessa Marquez : Wendy Goldman, infirmière
  • Yvette Freeman : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
  • Lily Mariye : Lily Jarvik, infirmière
  • Laura Cerón : Ethel 'Chuny' Marquez, infirmière (avant-dernier épisode uniquement)
  • Dinah Lenney : Shirley, infirmière en chirurgie
  • Abraham Benrubi : Jerry Markovic, réceptionniste
  • Tim Rawlins : Glenn Plummer, réceptionniste
  • Malgoscha Gebel : Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky, réceptionniste
  • Rolando Molina : Rolando, réceptionniste
  • Emily Wagner : Doris Pickman, secouriste
  • Montae Russell : Zadro White, secouriste

Autres[modifier | modifier le code]

  • Christine Harnos : Jennifer 'Jenn' Greene, épouse de Mark Greene
  • Yvonne Zima : Rachel Greene, fille de Mark Greene
  • Kathleen Wilhoite : Chloe Lewis, sœur de Susan Lewis
  • Beah Richards : Mme Benton, mère de Peter Benton
  • Khandi Alexander : Jackie Robbins, sœur de Peter Benton
  • Andrea Parker : Linda Farrell, copine de Doug Ross
  • Lisa Zane : Diane Leeds, copine de Doug Ross
  • Zachary Browne : Jake Leeds, fils de Diane Leeds
  • Mike Genovese : officier Al Grabarsky, policier
  • Wolfgang Bodison : Al Boulet, mari de Jeanie Boulet
  • Troy Evans : Frank Martin, un patient apparaissant lors du pilote. Ce patient est à noter, car Frank Martin deviendra, à partir de la saison 6, l'un des réceptionnistes des urgences, et ce jusqu'à la fin de la série

Récompenses[modifier | modifier le code]

  • Emmy Award 1995 : Meilleure réalisation de Mimi Leder pour l'épisode Travail perdu
  • Emmy Award 1995 : Meilleur montage pour l'épisode Travail perdu
  • Emmy Award 1995 : Meilleur son pour l'épisode Travail perdu
  • Emmy Award 1995 : Meilleur graphisme pour le générique
  • Emmy Award 1996 : Meilleure série dramatique

Épisode 1 : Pilote[modifier | modifier le code]

Titre original
Pilot
Numéro
1 (1-01)
Première diffusion
Scénario
Michael Crichton
Réalisation
Rod Holcomb
Audiences
23 millions de téléspectateurs[1].
Invités
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Perry Anzilotti (Ed)
  • Glenn Plummer (Timmy Rawlins)
  • Scott Jaeck (Dr. Steve Flint)
  • Yvonne Zima (Rachel Greene)
  • Troy Evans (Agent Frank Martin)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
Résumé
Le Dr Greene, chef des internes, soigne le Dr Ross qui arrive aux urgences complètement saoul. Mark se voit proposer un poste en clinique afin d'avoir des horaires plus réguliers car sa femme va bientôt devenir avocate. Le Dr Benton prend en charge un nouvel externe : le Dr Carter. Carol Hataway, une infirmière, revient aux urgences après sa garde à cause d'une tentative de suicide, ce qui bouleverse tout le service. Elle est dans un état critique. Doug est très affecté.
Commentaires
L'épisode-pilote de la série ne comporte que cinq personnages réguliers : les docteurs Greene, Ross, Benton, Lewis et John Carter. Carol Hathaway n'était, au départ, pas prévue pour faire partie de la série, et est créditée en tant que guest dans cet épisode. Finalement, les producteurs ont décidé de faire revenir le personnage pour l'intégrer au casting de la série dès l'épisode suivant. Depuis, plus jamais un épisode de la série ne comportera moins de six personnages réguliers.

Épisode 2 : Jour J[modifier | modifier le code]

Titre original
Day One
Numéro
2 (1-02)
Première diffusion
Scénario
John Wells
Réalisation
Mimi Leder
Audiences
23,6 millions de téléspectateurs[1].
Invités
  • Scott Jaeck (Dr. Steve Flint)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • Glenn Plummer (Timmy Rawlins)
  • Lee Sellars (Secouriste)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • Yvonne Zima (Rachel Greene)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
Résumé
Jen réussit son examen du barreau mais Mark ne veut pas quitter les urgences. Doug qui a vécu avec Carol pendant deux ans n'a toujours pas pris de ses nouvelles.
Commentaires
À partir de cet épisode, Julianna Margulies, alias l'infirmière Carol Hathaway, est créditée comme personnage régulier de la série.

Épisode 3 : Le retour[modifier | modifier le code]

Titre original
Going Home
Numéro
3 (1-03)
Première diffusion
Scénario
Lydia Woodward
Réalisation
Mark Tinker
Audiences
26,8 millions de téléspectateurs[1].
Invités
  • Rosemary Clooney (Madame X' / Mary Cavanaugh)
  • Glenn Plummer (Timmy Rawlins)
  • Sam Anderson (Dr. Jack Kayson)
  • Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy)
  • Scott Jaeck (Dr. Steve Flint)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Lee Sellars (Secouriste)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
Résumé
Carol fait son retour aux urgences où elle est chaleureusement accueillie. Doug tente à nouveau de la séduire.

Épisode 4 : Longue nuit aux Urgences[modifier | modifier le code]

Titre original
Into That Good Night
Numéro
4 (1-04)
Première diffusion
Scénario
Paul Manning
Réalisation
Mark Tinker
Invités
  • Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • Ving Rhames (Walt Robbins)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Amy Aquino (Janet Coburn)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
Résumé
Jennifer a décroché un poste à Milwaukee ce qui oblige Mark à chercher un autre poste.

Épisode 5 : Chocs[modifier | modifier le code]

Titre original
Hit and Run
Numéro
5 (1-05)
Première diffusion
Scénario
Robert Nathan
Réalisation
Charles Haid
Invités
  • Sam Anderson (Dr. Jack Kayson)
  • Scott Jaeck (Dr. Steve Flint)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
Résumé
Carter doute de sa vocation de médecin après le décès d'un jeune homme et finit par aider une femme à accoucher sur le parking.

Épisode 6 : Dans la chaleur de Chicago[modifier | modifier le code]

Titre original
Chicago Heat
Numéro
6 (1-06)
Première diffusion
Scénario
Neal Baer
Réalisation
Elodie Keene, Elodie Keene
Invités
  • Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis)
  • Yvonne Zima (Rachel Greene)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
Résumé
La climatisation est en panne. Mark amène sa fille Rachel aux urgences faute de baby-sitter. Susan a la visite de sa soeur, Chloé, qui finit par lui voler de l'argent.

Épisode 7 : Un jour comme les autres[modifier | modifier le code]

Titre original
Another Perfect Day
Numéro
7 (1-07)
Première diffusion
Scénario
Lance Gentile
Réalisation
Vern Gillum
Invités
  • Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy)
  • Mike Genovese (Officier Al Grabarsky)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
Résumé
Carol annonce à Doug qu'elle va emménager avec le Dr Taglieri. Chloé arrive saoule aux urgences pour l'anniversaire de Susan. Carter réussit sa première ponction lombaire et Mark lui offre une bouteille de champagne.

Épisode 8 : Angoisse latente[modifier | modifier le code]

Titre original
9 1/2 Hours
Numéro
8 (1-08)
Première diffusion
Scénario
Robert Nathan
Réalisation
James Hayman
Invités
  • Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy)
  • Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Ving Rhames (Walt Robbins)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
Résumé
Peter n'a pas été retenu pour la bourse de Starzl au profit du Dr Langworthy et Susan tente d'aider son petit ami le Dr Cvetic qui montre des signes de dépression. Une assistante polonaise arrive aux Urgences, Doug la surnomme "Bob".

Épisode 9 : Confidences aux Urgences[modifier | modifier le code]

Titre original
ER Confidential
Numéro
9 (1-09)
Première diffusion
Scénario
Paul Manning
Réalisation
Daniel Sackheim
Invités
  • Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy)
  • Malgoscha Gebel (Dr. Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Mike Genovese (Officier Al Grabarsky)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • John Terry (Dr. Div Cvetic)
  • Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
Résumé
Carter soigne un travesti qui finit par se jeter du toit de l'immeuble. Carol avoue à Taglieri qu'elle a renoué momentanément avec Doug alors qu'ils étaient ensemble.

Épisode 10 : Blizzard[modifier | modifier le code]

Titre original
Blizzard
Numéro
10 (1-10)
Première diffusion
Scénario
Lance Gentile
Réalisation
Mimi Leder
Invités
  • Malgoscha Gebel (Dr. Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Scott Jaeck (Dr. Steve Flint)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
Résumé
La neige tombe abondamment sur Chicago. Les urgences sont totalement vides, l'équipe médicale s'amuse notamment à poser un plâtre sur la jambe de Carter. Un carambolage d'une quarantaine de voitures survient et le plan catastrophe est déclenché.

Épisode 11 : Noël aux Urgences[modifier | modifier le code]

Titre original
The Gift
Numéro
11 (1-11)
Première diffusion
Scénario
Neal Baer
Réalisation
Felix Enriquez Alcala
Invités
  • Malgoscha Gebel (Dr. Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
Résumé
Carol organise une fête pour ses fiançailles. Doug est invité par sa petite amie Lydia, représentante en produits pharmaceutiques. Au dernier moment, il change d'avis et s'invite à la fête de Carol. Il lui dit qu'il veut vivre avec elle mais Carol refuse. Susan découvre que son petit ami, le Dr Cvetic a déménagé brutalement et que sa soeur Chloé est enceinte.

Épisode 12 : Bonne année[modifier | modifier le code]

Titre original
Happy New Year
Numéro
12 (1-12)
Première diffusion
Scénario
Lydia Woodward
Réalisation
Charles Haid
Invités
  • Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  • Sam Anderson (Dr. Jack Kayson)
  • Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Mike Genovese (Officier Al Grabarsky)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • Lee Sellars (Secouriste)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Dinah Lenney (Shirley)
Résumé
Susan fait sortir un patient qui revient plus tard encore plus mal. Il finit par mourir et Kayson lui annonce que la famille va engager des poursuites et qu'elle sera la seule responsable. Sa soeur, Chloé part au Texas avec son petit ami. Carter se plaint des corvées que lui inflige Benton. Mark lui conseille de s'y faire mais lui laisse prendre des initiatives ce qui convainc Benton. Celui-ci le convie au bloc.

Épisode 13 : Tirage au sort[modifier | modifier le code]

Titre original
Luck of the Draw
Numéro
13 (1-13)
Première diffusion
Scénario
Paul Manning
Réalisation
Rod Holcomb
Invités
  • Sam Anderson (Dr. Jack Kayson)
  • Suzanne Carney (Janet)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Ving Rhames (Walt Robbins)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
Résumé
Susan s'aperçoit que Mark cosigne tous ses dossiers. Il lui avoue que c'est Mogenstern qui lui a demandé de la surveiller. Elle est furieuse et se sent trahie. Il lui conseille de s'affirmer devant des "fortes têtes" comme Benton et Kayson. Benton a une nouvelle externe : Deb dont il n'a pas le temps de s'occuper et demande à Carter de l'encadrer. Carol annonce son mariage qui aura lieu au mois de mai.
Commentaires
Cet épisode marque l'arrivée dans la série du personnage récurrent de Debra 'Deb' Chen (interprétée par Ming-Na Wen). Deb ne sera pas à l'affiche des saisons suivantes de la série. Toutefois, elle réapparaît en tant que personnage régulier à partir de la saison 6.

Épisode 14 : Parcours d'une longue journée[modifier | modifier le code]

Titre original
Long Day's Journey
Numéro
14 (1-14)
Première diffusion
Scénario
Robert Nathan
Réalisation
Anita W. Addison
Invités
  • Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  • Sam Anderson (Dr. Jack Kayson)
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
Résumé
Peter engage une kiné, Jeanie, pour s'occuper de sa mère à domicile. Le Dr Kayson qui est rendu responsable de la mort d'un patient, arrive aux urgences et est soigné par Susan.
Commentaires
Cet épisode marque la première apparition de l'assistante médicale Jeanie Boulet (Gloria Reuben) en tant que personnage récurrent.

Épisode 15 : La vie continue[modifier | modifier le code]

Titre original
Feb 5, '95
Numéro
15 (1-15)
Première diffusion
Scénario
John Wells
Réalisation
James Hayman
Invités
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Rolando Molina (Rolando)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Lee Sellars (Secouriste)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
Morgenstern offre un poste de titulaire à Mark à la fin de son internat. Il est fou de joie contrairement à sa femme qui souhaiterait déménager à Milwaukee.

Épisode 16 : La Saint Valentin[modifier | modifier le code]

Titre original
Make of Two Hearts
Numéro
16 (1-16)
Première diffusion
Scénario
Lydia Woodward
Réalisation
Mimi Leder
Invités
  • Sam Anderson (Dr. Jack Kayson)
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Mike Genovese (Officier Al Grabarsky)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • Lee Sellars (Secouriste)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
Résumé
Une petite fille d'origine russe, Tatiana, arrive aux urgences mais sa mère l'abandonne.

Épisode 17 : Soirée d'anniversaire[modifier | modifier le code]

Titre original
The Birthday Party
Numéro
17 (1-17)
Première diffusion
Scénario
John Wells
Réalisation
Elodie Keene
Invités
  • Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  • Suzanne Carney (Janet)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Rolando Molina (Rolando)
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Ving Rhames (Walt Robbins)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik) Deezer D. (Malik McGrah)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
Carter croit comprendre que c'est l'anniversaire de Benton alors que c'est celui de sa mère. Il lui organise une petite fête. Doug frappe un père qui a poussé sa fille du 3e étage. Il risque une sanction sévère.

Épisode 18 : Nuit blanche à Chicago[modifier | modifier le code]

Titre original
Sleepless in Chicago
Numéro
18 (1-18)
Première diffusion
Scénario
Paul Manning
Réalisation
Christopher Chulack
Invités
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • Ving Rhames (Walt Robbins)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Perry Anzilotti (Ed)
  • William H. Macy (Dr. David Morgenstern)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
Benton enchaîne les gardes, ce qui n'arrange pas son humeur. Carol entame une demande d'adoption pour la petite fille russe. À cause de sa tentative de suicide, son dossier est rejeté. Carter s'occupe d'un vieux monsieur en phase terminale d'un cancer. Sa famille étant absente, il l'accompagne dans ses derniers instants ce qui n'est pas du goût de Benton car il n'agit pas en tant que chirurgien. Jen, la femme de Mark, demande le divorce.

Épisode 19 : Travail perdu[modifier | modifier le code]

Titre original
Love Labor Lost
Numéro
19 (1-19)
Première diffusion
Scénario
Lance Gentile
Réalisation
Mimi Leder
Audiences
34,4 millions de téléspectateurs[1].
Invités
  • Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  • Amy Aquino (Dr. Janet Coburn)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
Résumé
La mère de Benton s'est fracturé le col du fémur. Greene s'occupe d'une femme enceinte qui meurt pendant l'accouchement.

Épisode 20 : La pleine lune du samedi soir[modifier | modifier le code]

Titre original
Full Moon Saturday Night
Numéro
20 (1-20)
Première diffusion
Scénario
Neal Baer
Réalisation
Donna Deitch
Invités
  • Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky)
  • Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
Résumé
Greene est très marqué par la mort de sa patiente. Le nouveau responsable des urgences, le Dr Swift, convoque tous ses internes pour une réunion nocturne.

Épisode 21 : Tout S'effondre[modifier | modifier le code]

Titre original
House of Cards
Numéro
21 (1-21)
Première diffusion
Scénario
Tracey Stern
Réalisation
Fred Gerber
Audiences
35,3 millions de téléspectateurs[1].
Invités
  • Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  • Amy Aquino (Dr. Janet Coburn)
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift)
  • Ming-Na (Deb Chen)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
Benton place sa mère dans une maison de retraite. Mark ne s'entend toujours pas avec le nouveau responsable. Deb fait un concours avec Carter : celui qui pratiquera le plus d'acte médical pourra postuler pour une place en internat. Deb pose une voie centrale. Elle s'y prend mal et se sauve. Carter la rejoint chez elle : elle décide d'arrêter la médecine.

Épisode 22 : Les hommes proposent, Dieu dispose[modifier | modifier le code]

Titre original
Men Plan, God Laughs
Numéro
22 (1-22)
Première diffusion
Scénario
Robert Nathan
Réalisation
Christopher Chulack
Invités
  • Amy Aquino (Dr. Janet Coburn)
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift)
  • Scott Jaeck (Dr. Steve Flint)
  • Rolando Molina (Rolando)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Yvonne Zima (Rachel Greene)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
Chloé, la soeur de Susan passe son temps à faire du shopping pour le bébé. Benton est particulièrement attentif à une jeune fille qui n'a pas pris son insuline depuis plusieurs jours.

Épisode 23 : L'amour reprend le dessus[modifier | modifier le code]

Titre original
Love Among the Ruins
Numéro
23 (1-23)
Première diffusion
Scénario
Paul Manning
Réalisation
Fred Gerber
Invités
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Ving Rhames (Walt Robbins)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Yvonne Zima (Rachel Greene)
  • Khandi Alexander (Jackie Robins)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Janet MacLachlan (la mère)
Résumé
Carter demande à Benton de le recommander pour l'internat de chirurgie. Ce dernier lui laisse entendre qu'il y a beaucoup de prétendants. Carter propose donc ses services à Mark.

Épisode 24 : Maternité[modifier | modifier le code]

Titre original
Motherhood
Numéro
24 (1-24)
Première diffusion
Scénario
Lydia Woodward
Réalisation
Quentin Tarantino
Invités
  • Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  • Andrea Parker (Linda Farrell)
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Beah Richards (Mme Benton)
  • Lisa Zane (Diane Leeds)
  • Yvette Freeman (Haley Adams)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Deezer D. (Malik McGrath)
  • Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Laura Ceron (Chuny Marquez)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
Chloé arrive aux urgences avec Susan pour accoucher. Susan aidée de Carter procèdent à l'accouchement. Carter est accepté aux urgences mais préfère aller en chirurgie. Benton lui annonce qu'il n'est pas pris en chirurgie.
Commentaires
Laura Cerón apparaît dans le rôle d' Ethel 'Chuny' Marquez, infirmière en obstétrique. Elle sera affectée aux urgences dès la 2e saison et jusqu'à la fin de la série.

Épisode 25 : Tout recommence[modifier | modifier le code]

Titre original
Everything Old is New Again
Numéro
25 (1-25)
Première diffusion
Scénario
John Wells
Réalisation
Mimi Leder
Audiences
33,6 millions de téléspectateurs[1].
Invités
  • Zachary Browne (Jake Leeds)
  • Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift)
  • Rick Marzan (Camacho)
  • Rolando Molina (Rolando)
  • CCH Pounder (Dr. Angela Hicks)
  • Gloria Reuben (Jeanie Boulet)
  • Rick Rossovich (Dr. John Taglieri)
  • Yvonne Zima (Rachel Greene)
  • Ellen Crawford (Lydia Wright)
  • Conni M. Brazelton (Conni Oligario)
  • Lily Mariye (Lily Jarvik) Deezer D. (Malik McGrath)
  • Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
  • Emily Wagner (Doris Pickman)
  • Montae Russell (Zadro White)
Résumé
C'est le dernier jour de Carter. Il doit remplir une feuille d'évaluation concernant Benton, ce qui le ravit mais en fin de journée il apprend qu'il a le poste en chirurgie. Mark obtient le poste de titulaire mais il est poursuivi pour le décès de la femme enceinte. C'est le mariage de Carol et Tag. Susan arrive avec le bébé car sa soeur a disparu. Tag doute des sentiments de Carol et renonce au mariage.

Notes et références[modifier | modifier le code]