Saïd Akl

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Said Akl (journaliste)

Saïd Akl, né le 4 juin 1912 à Zahlé[1],[2] au Liban et mort le 28 novembre 2014 à Beyrouth au Liban[3] à l'âge de 102 ans, est un poète libanais.

Plusieurs de ses poèmes ont été repris dans les chansons de la diva Fairouz, qu'il a qualifiée de « notre ambassadrice aux étoiles ». Il fut un grand ami du poète-compositeur Mansour Rahbani, qui a dit à propos de lui qu’il fut « le messager d’amour entre Fairouz et Assi Rahbani ». Il fut le réalisateur du magazine Yara.

Saïd Akl était chrétien. Il soutenait que les Libanais ne sont pas Arabes, mais Phéniciens. Il a élaboré une transcription du dialecte libanais en caractères latins. Il fut aussi le maître à penser du parti des Gardiens des Cèdres fondé par Étienne Sacr et qui joua un rôle actif durant la guerre civile du Liban.

Alphabet latin pour l'arabe libanais proposé par Saïd Akl[modifier | modifier le code]

Utilisé dans Lebnaan[4].

  • 1. aleef - C avec diacritique
  • 2. be - B
  • 3. pe - P
  • 4. te - T
  • 5. tahh - T avec diacritique
  • 6. jiin - J
  • 7. xe (ḥ) - X
  • 8. ke - K
  • 9. daal - D
  • 10. daad - D avec diacritique
  • 11. re - R
  • 12. zayn - Z
  • 13. zaah - Z avec diacritique
  • 14. siin - S
  • 15. saad - S avec diacritique
  • 16. ciin - C
  • 17. ayn - Y avec diacritique
  • 18. gayn - G
  • 19. ge - G avec diacritique
  • 20. fe - F
  • 21. ve - V
  • 22. qaaf - Q
  • 23. laam - L
  • 24. miim - M
  • 25. nuun - N
  • 26. he - H
  • 27. waaw - W
  • 28. a - A
  • 29. ah - A avec diacritique
  • 30. i - I
  • 31. eh - E
  • 32. ə - E avec diacritique
  • 33. o - O
  • 34. u - U
  • 35. uh - U avec diacritique
  • 36. ye - Y

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en)« Mass celebrates poet Said Akl on the occasion of his 100th birthday », sur The Daily Star (en),‎ 5 juillet 2011 (consulté le 10 septembre 2012)
  2. Lors d'un entretien avec l'historien Abdallah Naaman, à Zahlé, Said Akl a exhibé une carte d'identité qui précise qu'il est né en 1908. ('Abd Allâh Na'mân, Naqadât 'âbir sabîl, Dâr Na'mân lil thaqafa, Jounieh (Liban), tome II, 2013, pages 37-50). D'autres sources donnent 1911 et 1912 comme date de naissance.
  3. lorientlejour.com
  4. Kadmous.org: اللغة اللبنانية بالحرف اللاتيني بين رسائل الهاتف والعقل الالكتروني…وسعيد عقل (en arabe)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Jean Durtal, Said Akl, un grand poète libanais, Nouvelles Éditions latines, 1970.
  • Plonka Arkadiusz, L’idée de langue libanaise d’après Sa‘īd ‘Aql, Paris, Geuthner, 2004 (ISBN 2-7053-3739-3).
  • Le nationalisme linguistique au Liban autour de Sa‘īd ‘Aql et l’idée de langue libanaise dans la revue « Lebnaan » en nouvel alphabet, Plonka Arkadiusz, Arabica, 53 (4), 2006, p. 423–471.
  • (it) Akl Said, Yaara - Inno alla donna, Elie Kallas et Anna Montanari, Venise, Cafoscarina, 1997.
  • (en) Franck Salameh, Language Memory and Identity in the Middle East; The Case for Lebanon, Lanham (MD), Lexington Books, 2011 (ISBN 0-7391-3738-7)
  • (ar) شعرية سعيد عقل, Hind Adeeb, Dar Al Farabi Éditions

Liens externes[modifier | modifier le code]