Rio (film, 2011)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Rio.

Rio

Description de l'image  Rio logo.png.
Titre original Rio
Réalisation Carlos Saldanha
Scénario Don Rhymer
Jeffrey Ventimilia
Sam Harper
Joshua Sternin
Acteurs principaux
Sociétés de production 20th Century Fox
Blue Sky Studios
VideoFilmes
The Canadian Television Fund
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Animation
Sortie 2011
Durée h 30

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Rio est un film d'animation en 3D américano-brésilien réalisé par Carlos Saldanha et sorti en 2011.

Produit par la 20th Century Fox et les Blue Sky Studios, le film fait appel, en version originale, aux voix de Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, will.i.am et Jamie Foxx. En version française on peut retrouver Lorànt Deutsch et Laetitia Casta.

Une suite intitulée Rio 2 est sortie en 2014.

Le film a été bien accueilli par les critiques, qui ont salué son graphisme, son doublage et sa musique. Il a également été un succès au box-office, recueillant 482 millions de dollars à l'international.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Blu est un véritable oiseau rare. C'est le dernier mâle de son espèce avec une petite particularité : il ne sait pas voler ! Dans le confort de sa petite vie bien rangée avec Linda, sa propriétaire, cela n'a jamais posé le moindre souci. Mais lorsqu'il est obligé de quitter ses habitudes et le froid du Minnesota pour s'aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio, il doit s'attendre à perdre quelques plumes ! Il est envoyé à Rio de Janeiro au Brésil pour faire la rencontre de Perla, la dernière femelle de son espèce, qui elle, aspire à une seule chose : vivre libre en virevoltant dans la jungle luxuriante.

Au début, Perla trouvait que Blu n'était qu'un empoté ayant deux ailes gauches. La rencontre entre ces deux spécimens est explosive, mais ils devront tant bien que mal faire équipe pour échapper à des braconniers sans scrupule. Au cours de leur aventure effrénée et dans une atmosphère de fête monumentale, le carnaval se profilant, ils pourront compter sur des personnages hauts en couleurs, prêts à tout pour réveiller le héros qui sommeille en Blu. Leur aventure continuera dans la suite Rio 2.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Source : Générique du Dvd

Dans le doublage français, le mot "ara" est prononcé comme "haras" (h aspiré).

Voix québécoises[modifier | modifier le code]


La version québécoise est particulière à propos de la chanson « Real in Rio » : La première partie (qu'on entend au début du film) est la version portugaise (titré « Favo de Mel »), alors que la deuxième (avant le générique de fin) fut traduite.

Personnages[modifier | modifier le code]

  • Blu (Ara de Spix) est un oiseau domestique qui a passé toute sa vie en captivité. Il est capable de presque tout… sauf de voler (ce n'est pas le cas de tous les Aras de Spix). Mais il n'en a jamais eu besoin et mène de toute évidence une existence idéale. Linda, sa propriétaire, l'adore plus que tout et il est choyé au-delà de ce que n'importe quel oiseau pourrait rêver. Même s'il a l'esprit vif, il est probable que dehors, les autres oiseaux le verraient comme un empoté de première et quelqu'un de pas vraiment cool. Embarqué dans une folle aventure à Rio de Janeiro, l'un des endroits les plus fabuleux et colorés au monde, il se retrouve bien loin de son petit confort. Il va falloir qu'il trouve le courage de révéler le héros qui sommeille peut-être en lui.
  • Perla (Ara de Spix) est une merveille de la forêt tropicale brésilienne, mais il ne faut pas se laisser embobiner ni par ses charmants battements de cils ni par ses soyeuses plumes bleues. Magnifique, elle est aussi d'un caractère farouchement indépendant. Elle adore la vie qu'elle mène et sa liberté, et va tout faire pour les retrouver. Perla est l'exact opposé de Blu. Elle ignore le sens des mots « prudence » ou « prévisible ». Coincée avec Blu, elle va apprendre que se poser un peu dans la vie n'est pas forcément synonyme de condamnation à mort et trouvera même l'origine du mot "amour".
  • Linda est une jolie jeune fille d'une vingtaine d'années qui adore les livres et ne vit que pour deux choses, sa librairie et Blu. Elle a récupéré cet ara bleu dès son plus jeune âge lorsqu'il est retrouvé dans une caisse perdue, et a grandi avec. Sans que ce soit vraiment volontaire, elle a permis à Blu de vivre sans même qu'il ait besoin d'apprendre à voler. Amusante, pétillante, intelligente, Linda est prête à découvrir tout ce que la vie a à offrir, même si cela la terrifie.
  • Brillant ornithologue, Tulio vit, respire, pense « oiseaux ». Il bouge même comme eux, on dirait un grand volatile maigre et maladroit. Il se sent plus à l'aise en compagnie de ses amis à plumes qu'avec les humains... du moins jusqu'à ce qu'il rencontre Linda, une charmante et douce jeune fille qui partage sa fascination pour les oiseaux. Eux aussi vont vivre l'aventure de leur vie et réaliser que leur amour n'est pas forcément uniquement tourné vers les oiseaux...
  • Hector, ou Anatole (VQ), (Cacatoès à huppe jaune) n'est pas joli-joli... même s'il l'a été autrefois. Il a raté sa carrière d'acteur, et cet échec a fait de lui un être aigri, les années de rejet l'ayant rendu amer. Il déteste les oiseaux aux magnifiques couleurs comme Blu et Perla, parce qu'il est convaincu que leur beauté leur rend la vie beaucoup plus facile que la sienne.
  • Tout le monde connaît Rafael et adore ce toucan plein de vie. Plus jeune, c'était un sacré fêtard toujours prêt à mettre l'ambiance, le roi du Carnaval en personne. C'est par amour pour Eva, sa femme, qu'il a renoncé à tout cela. Mais aujourd'hui, malgré son bonheur familial au milieu de ses 17 enfants plus 1 dans un œuf, il entend de nouveau l'appel de la fête.
  • Luiz est le bouledogue le plus affectueux du monde. Son apparence redoutable est des plus trompeuses. C'est un gros lourdaud pas très finaud qui va prouver qu'il ne faut jamais juger selon les apparences. Il dit des choses de petit garçon comme << Tu as quelque chose contre les chiens? >>, ou << Elle, elle est méchante >>. Vous pourriez croire qu'il va vous mordre, mais tout ce que vous risquez, c'est d'être couvert d'affection... et de bave. Il ne pense qu'à une chose : arracher la tête des oiseaux!
  • Mauro est le chef d'une tribu de ouistitis espiègles qui adorent faire les fous et sont experts en Capoeira. Lui et ses petits camarades se voient obligés de travailler pour Hector et donc à obéir au moindre de ses ordres.
  • Minuscule canari, Nico n'en est pas moins un danseur de samba hors pair et un fabuleux chanteur. Sous ses airs de dur, Pedro (Paroare huppé) sait comment mettre le feu aux dancefloors avec son hip-hop qui déchire. Ce duo hilarant est doué d'un excellent sens de l'observation et on peut toujours compter sur eux pour sortir la vanne qui tue ou la réplique cinglante qui résume à la perfection la situation. Leur air "Viva la samba" est très entraînant.

Bandes originales[modifier | modifier le code]

John Powell[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Rio (bande originale).

Divers artistes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Rio (album, 2011).

Les chansons en français[modifier | modifier le code]

  • Trois chansons ont été traduites et interprétées pour la version française du film. Il s'agit de :
    • Rions à Rio (Real In Rio)
    • Mignon petit canari (Pretty Bird)
      • Musique de Jermaine Clement et John Powell.
      • Parole de Jermaine Clement, Yoni Brenner et Mike Reiss
      • Interprété par Bruno Magne, Karine Costa, Francine Chantereau, Marielle Hervé, Brenda Dellavalle.
      • Produit par John Powell
      • Parole française adaptées par Yohana Valdez
    • Rions à Rio - Finale (Real In Rio)
      • Musique de Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Mikael Mutti et John Powell.
      • Parole de Siedah Garrett
      • Interprété par Laetitia Casta, Lorànt Deutsch, Christophe Peyroux, Jean-Pierre Chandler et Michel Mella.
      • Chœurs de Georges Costa, Michel Costa, Olivier Constantin, Jean-Marie Marrier, Michel Barouille, Jean-François M'Pondo, Francine Chantereau, Karine Costa, Dominique Poulain, Marielle Hervé, Brenda Dellavalle et Sylvie N'Doumbe, Mina Dellavalle et Maïa Constantin..
      • Produit par Sergio Mendes, John Powell, Carlinhos Brown et Mikael Mutti.
      • Parole française adaptées par Yohana Valdez.

Source : générique français du film.

Box office[modifier | modifier le code]

  • Alt=Image de la Terre Mondial : 465 millions $[2]
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 140 millions $
  • Drapeau de la France France : 25 millions $ (2,3 millions entrées)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]