Racing Club de Cannes
|
|||||
| Généralités | |||||
| Nom complet | Racing Club de Cannes | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Date de fondation | 1922 | ||||
| Couleurs | Jaune et Bleu | ||||
| Salle | Palais des Victoires (4 000 places) |
||||
| Siege | Stade Pierre de Coubertin Tribune Est Avenue Pierre de Coubertin BP 106 La Bocca 06150 Cannes |
||||
| Championnat actuel | Ligue AF | ||||
| Président | |||||
| Entraîneur | |||||
| Site web | http://www.rccannes.com/ | ||||
| Palmarès | |||||
| National[2] | Championnat de France (18) Coupe de France (17) |
||||
| International[2] | Ligue des champions (2) | ||||
| Maillots | |||||
|
|
|||||
| modifier |
|||||
Le RC Cannes est un club de volley-ball féminin qui domine le volley français. C'est également l'un des meilleurs clubs européens comme le prouvent ses 2 titres en ligue des champions en 2002 et 2003.
Sommaire |
Palmarès [modifier]
- Ligue des Champions (2) :
- Coupe des vainqueurs de coupe
- Finaliste : 1998
- Championnat de France (18) :
- Coupe de France (17) :
Effectifs [modifier]
Saison 2013-2014 [modifier]
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saisons précédentes [modifier]
Pour cette saison, le club engage sept nouvelles joueuses : Ilka Van de Vijver, Chiara Arcangeli, Tatsiana Markevitch, Freya Aelbrecht, Brankica Mihajlović, Alexandra Lazic, Rebecca Lazic[6],[7].
Entraîneur :
Yan Fang ; entraîneur-adjoint :
Anthony Gasté
| # | Nom | Date de Naissance | Taille | Poids | Nationalité | Poste |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tina Lipicer-Samec | 19 juin 1981 | 181 | 67 | Attaquante | |
| 2 | Amadea Duraković | 10 juin 1988 | 188 | 68 | Réceptionneuse-attaquante | |
| 4 | Tetyana Kozlova | 25 septembre 1984 | 183 | 76 | Réceptionneuse-attaquante | |
| 7 | Ana Antonijević | 26 août 1987 | 185 | 72 | Passeuse | |
| 8 | Laurianne Delabarre | 24 avril 1987 | 176 | Passeuse | ||
| 9 | Sophie Péron | 11 mai 1989 | 172 | Libero | ||
| 10 | Alexandra Fomina | 4 mai 1975 | 173 | Libéro | ||
| 11 | Paola Cardullo | 18 mars 1982 | 162 | 56 | Libero | |
| 12 | Victoria Ravva |
31 octobre 1975 | 189 | Centrale | ||
| 13 | Nadia Centoni | 19 juin 1981 | 185 | 63 | Attaquante | |
| 15 | Anja Spasojević | 4 juillet 1983 | 187 | Réceptionneuse-attaquante | ||
| 16 | Milena Rasić | 25 octobre 1990 | 191 | 63 | Centrale | |
| 17 | Jelena Lozančić | 26 mars 1983 | 187 | Centrale |
Entraîneur :
Yan Fang ; entraîneur-adjoint :
Anthony Gasté
| # | Nom | Date de Naissance | Taille | Poids | Nationalité | Poste |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hanka Pachale | 12 septembre 1976 | 190 | 74 | Réceptionneuse-attaquante | |
| 2 | Amadea Duraković | 10 juin 1988 | 188 | 68 | Réceptionneuse-attaquante | |
| 3 | Paola Croce | 6 mars 1978 | 167 | Libero | ||
| 4 | Maryna Marchenko | 12 juillet 1985 | 187 | Réceptionneuse-attaquante | ||
| 5 | Alessandra Camarda | 5 août 1988 | 174 | Libero | ||
| 7 | Ana Antonijević | 26 août 1987 | 185 | 72 | Passeuse | |
| 8 | Laurianne Delabarre | 24 avril 1987 | 176 | Passeuse | ||
| 10 | Alexandra Fomina | 4 mai 1975 | 173 | Libéro | ||
| 11 | Irina Polechtchouk | 1er août 1973 | 186 | Centrale | ||
| 12 | Victoria Ravva | 31 octobre 1975 | 189 | Centrale | ||
| 13 | Nadia Centoni | 19 juin 1981 | 185 | 63 | Attaquante | |
| 15 | Anja Spasojević | 4 juillet 1983 | 188 | Réceptionneuse-attaquante | ||
| 16 | Milena Rasić | 25 octobre 1990 | 191 | 63 | Centrale | |
| 17 | Jelena Lozančić | 26 mars 1983 | 186 | Centrale |
Entraîneur :
Yan Fang ; entraîneur-adjoint :
Anthony Gasté
| # | Nom | Date de Naissance | Taille | Poids | Nationalité | Poste |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karine Salinas | 5 mars 1973 | 176 | Passeuse | ||
| 2 | Amadea Duraković | 10 juin 1988 | 188 | 68 | Attaquante | |
| 3 | Kateřina Bucková[9] | 28 avril 1978 | 190 | Centrale | ||
| 4 | Maryna Marchenko[10] | 12 juillet 1985 | 187 | Attaquante | ||
| 5 | Eva Yaneva | 31 juillet 1985 | 185 | Réceptionneuse-attaquante | ||
| 6 | Valentina Fiorin | 9 octobre 1984 | 187 | Attaquante | ||
| 7 | Ana Antonijević | 26 août 1987 | 185 | 72 | Passeuse | |
| 8 | Mirela Delić | 13 novembre 1981 | 188 | 80 | Centrale | |
| 10 | Alexandra Fomina | 4 mai 1975 | 173 | Libéro | ||
| 11 | Irina Polechtchouk | 1er août 1973 | 186 | Centrale | ||
| 12 | Victoria Ravva | 31 octobre 1975 | 189 | Centrale | ||
| 13 | Nadia Centoni | 19 juin 1981 | 185 | 63 | Attaquante | |
| 15 | Andrea Negru[11] | 3 mai 1976 | 175 | 76 | Passeuse | |
| 18 | Laura Ong | 30 avril 1989 | 161 | Libero |
Le club est encore en compétition cette saison avec, dans leur première poule : le Zok Rijeka, Rijeka, Croatie ; Universitet Belgorod, Russie et Volley Bergamo[12],[13] de Bergame, Italie.
Elles terminent première de leur poule avec 9 points, devant Bergame, Belgorod, Rijeka[14],[15].
Le club est retenu pour l'organisation du Final Four de cette compétition de 2010, organisé au Palais des Victoires à Cannes, les 3 et 4 avril, week-end de Pâques[16]. Dans un beau geste de solidarité, « sous la coupe de leur bienveillante présidente Anny Courtade », le club offre les recettes du premier match pour la construction d'un orphelinat aux victimes du tremblement de terre d'Haïti de 2010[17].
Elles montent sur le podium en troisième place derrière Bergame et Fernerbahçe Istanbul. Victoria Ravva est consacrée meilleure bloqueuse et Nadia Centoni meilleure attaquante[18].
Entraîneur : Yan Fang
Chine ; entraîneur-adjoint : Thierry Hippolyte
France
| # | Nom | Date de Naissance | Taille | Poids | Nationalité | Poste |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karine Salinas | 5 mars 1973 (40) | 176 | Passeuse | ||
| 2 | Andrea Sieglova | 3 mai 1976 (37) | 175 | Passeuse | ||
| 3 | Luminita Trombitas[19] | 5 juillet 1971 (41) | 182 | 78 | Passeuse | |
| 4 | Maryna Marchenko[20] | 12 juillet 1985 (27) | 187 | Attaquante | ||
| 5 | Eva Yaneva | 31 juillet 1985 (27) | 185 | Réceptionneuse-attaquante | ||
| 6 | Valentina Fiorin | 9 octobre 1984 (28) | 187 | Attaquante | ||
| 7 | Véronika Hudima | 8 juillet 1988 (24) | 185 | Attaquante | ||
| 9 | Anna Rybaczewski | 23 mars 1982 (31) | 186 | Attaquante | ||
| 10 | Alexandra Fomina | 4 mai 1975 (38) | 173 | Libéro | ||
| 11 | Irina Polechtchouk | 1er août 1973 (39) | 186 | Centrale | ||
| 12 | Victoria Ravva | 31 octobre 1975 (37) | 189 | Centrale | ||
| 13 | Nadia Centoni | 19 juin 1981 (31) | 185 | 63 | Attaquante | |
| 15 | Leslie Turiaf | 15 mai 1986 (27) | 183 | Attaquante | ||
| 16 | Akiko Ino | 28 septembre 1986 (26) | 168 | 60 | Libero | |
| 17 | Strashimira Filipova | 18 août 1985 (27) | 197 | 78 | Centrale | |
| 18 | Laura Ong | 30 avril 1989 (24) | 161 | Libero |
Le club était encore en compétition cette saison[21]. Mais il a été battu lors de la phase de play off[22].
Le club gagne encore la coupe cette saison, soit la sixième consécutive et la treizième en 14 ans[23].
Le club gagne encore le championnat, soit la douzième fois consécutive et la quatorzième en 16 ans[24].
| Numéro | Nom | Nationalité | Taille | Poste |
| 7 | Elif Ağca | 1,86 m | Passeuse | |
| Julie Casamento | 1,73 m | Centrale) | ||
| 13 | Nadia Centoni | 1,85 m | Attaquante | |
| 1 | Nabila Chihab | 1,88 m | Centrale | |
| 4 | Jia-Yi Dong | 1,84 m | Passeuse | |
| 17 | Strashimira Filipova | 1,96 m | Centrale | |
| Laetitia Finninger | 1,67 m | Centrale | ||
| 10 | Alexandra Fomina | 1,73 m | Libero | |
| 6 | Véronika Hudima | 1,85 m | Attaquante | |
| 16 | Akiko Ino | 1,68 m | Libero | |
| Sephora Matinda | 1,71 m | Centrale | ||
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 m | Centrale | |
| 9 | Anna Rybaczewski | 1,85 m | Attaquante | |
| 16 | Leslie Turiaf | 1,83 m | Attaquante | |
| 5 | Eva Yaneva | 1,85 m | Attaquante / Réceptionneuse | |
| 18 | Jing Zhang | 1,90 m | Centrale |
| Numéro | Nom | Nationalité | Taille | Poste |
| 19 | Hayat Bachery | 1,78 m | Attaquante / Réceptionneuse | |
| 2 | Maria Filipova | 1,80 m | Libero | |
| 3 | Strashimira Filipova | 1,96 m | Centrale | |
| 10 | Alexandra Fomina | 1,73 m | Libero | |
| 6 | Véronika Hudima | 1,85 m | Attaquante | |
| 13 | Michaela Jelínková | 1,84 m | Passeuse | |
| 7 | Jelena Lozancic | 1,87 m | Attaquante | |
| 14 | Benedicte Mauricette | 1,81 m | Centrale | |
| 11 | Marcele Moraes Mendes Rodrigues | 1,80 m | Passeuse | |
| 1 | Irina Polechtchouk | 1,86 m | Centrale | |
| 20 | Emilie Poma | 1,71 m | Attaquante / Réceptionneuse | |
| 9 | Victoria Ravva | 1,89 m | Centrale | |
| 21 | Marjorie Sarrea | 1,65 m | Libero | |
| 8 | Olga Tocko | 1,90 m | Attaquante | |
| 15 | Leslie Turiaf | 1,83 m | Attaquante | |
| 4 | Yanina Yakovlyeva | 1,83 m | Attaquante | |
| 5 | Eva Yaneva | 1,85 m | Attaquante / Réceptionneuse | |
| 18 | Jing Zhang | 1,90 m | Centrale |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine SALINAS | 1,78 | |
| 2 | Alexandra FOMINA | 1,73 | |
| 3 | Angelica LJUNGQUIST | 1,92 | |
| 5 | Eva YANEVA | 1,85 | |
| 6 | Gisèle FLORENTINO | 1,80 | |
| 7 | Jelena LOZANCIC | 1,87 | |
| 8 | Olga TOCKO | 1,90 | |
| 9 | Malgorzata GLINKA | 1,92 | |
| 10 | Estelle QUERARD | 1,81 | |
| 11 | Yuko SANO | 1,58 | |
| 12 | Victoria RAVVA | 1,89 | |
| 13 | Michaela JELINKOVA | 1,82 | |
| 14 | Bénédicte MAURICETTE | 1,80 | |
| 15 | Leslie TURIAF | 1,83 | |
| 17 | Eva HEMZAOUI | 1,76 | |
| 18 | Marianne LAMBERT | 1,74 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine SALINAS | 1,78 | |
| 2 | Andrea SIEGLOVA | 1,75 | |
| 3 | Katrina BUCKOVA | 1,90 | |
| 4 | F. BERTHIER | x,xx | |
| 5 | Ju-Lan MAO | 1,81 | |
| 6 | Vendula ADLEROVA | 1,91 | |
| 7 | Jelena LOZANCIC | 1,87 | |
| 8 | Olga TOCKO | 1,90 | |
| 9 | Yelena SHABOTVA | 1,83 | |
| 10 | Estelle QUERARD | 1,81 | |
| 11 | Yuko SANO | 1,58 | |
| 12 | Victoria RAVVA | 1,89 | |
| 13 | Michaela JELINKOVA | 1,82 | |
| 15 | Jelena NIKOLIĆ | 1,94 | |
| 17 | Cristina PIRV DE GODOY FILHO | 1,83 | |
| 18 | Nawal HENNAOUI | 1,74 |
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 178 | |
| 2 | Andrea Sieglova | 1,75 | |
| 3 | Katrina Buckova | 1,90 | |
| 5 | Ju-Lan Mao | 1,81 | |
| 6 | Vendula Adlerová | 1,91 | |
| 7 | Riikka Lehtonen | 1,86 | |
| 8 | Olessya Kulakova | 1,90 | |
| 9 | Angelica Ljungqvist | 1,93 | |
| 10 | Alexandra Fomina | 1,75 | |
| 11 | Jelena Lozancic | 1,87 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 17 | Simona Rinieri-Denis | 1,89 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Laure Koenig | 1,83 | |
| 2 | Andrea Sieglova | 1,75 | |
| 3 | Katrina Buckova | 1,90 | |
| 4 | Erna Brinkman | 1,84 | |
| 5 | Ju-Lan Mao | 1,81 | |
| 7 | Riikka Lehtonen | 1,86 | |
| 8 | Olessya Kulakova | 1,90 | |
| 9 | Yuehong Zhang | 1,82 | |
| 10 | Alexandra Fomina | 1,75 | |
| 11 | Karine Salinas | 178 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Laure Koenig | 1,83 | |
| 2 | Tatiana Menchova | 1,86 | |
| 3 | Katrina Buckova | 1,90 | |
| 4 | Lauranne Meslier de Rocan | 1,75 | |
| 5 | Ju-Lan Mao | 1,81 | |
| 6 | Hong Shen | ||
| 7 | Riikka Lehtonen | 1,86 | |
| 8 | Rina Toniutti | 1,76 | |
| 9 | Laetitia Tchoualack | 1,80 | |
| 10 | Alexandra Fomina | 1,75 | |
| 11 | Armelle Faesch | 183 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 15 | Karine Salinas | 178 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Laure Koenig | 1,83 | |
| 3 | Katrina Buckova | 1,90 | |
| 4 | Lauranne Meslier de Rocan | 1,75 | |
| 5 | Monika Smák | 1,73 | |
| 6 | Eléna Gus'kova | 1,95 | |
| 7 | Zdenka Vlckova | 1,83 | |
| 8 | Rina Toniutti | 1,76 | |
| 9 | Laetitia Tchoualack | 1,80 | |
| 10 | Alexandra Fomina | 1,75 | |
| 11 | Armelle Faesch | 183 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 13 | Katarina Rimovská | 1,75 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Katrina Buckova | 1,90 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| 6 | Eléna Bondarenko | 1,99 | |
| 7 | Zdenka Vlckova | 1,83 | |
| 8 | Virág Nyári | 1,80 | |
| 9 | Laetitia Tchoualack | 1,80 | |
| 11 | Armelle Faesch | 1,83 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 13 | Monika Kulova | 1,72 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 1,78 | |
| 3 | Virginie Roure | 1,80 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| Maguelonne Gilli | 1,78 | ||
| Héléna Krivonosova | 1,90 | ||
| 7 | Sophie Harmand | 1,79 | |
| 8 | Kinga Maculewicz | 1,88 | |
| 10 | Marie Tari | 1,78 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 13 | Marie Mangeojean | 1,82 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 1,78 | |
| 2 | Karine Guers | 1,78 | |
| 3 | Virginie Roure | 1,80 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| 7 | Sophie Harmand | 1,79 | |
| 8 | Kinga Maculewicz | 1,88 | |
| 9 | Albena Kostourkova | 1,91 | |
| 10 | Marie Tari | 1,78 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 14 | Sofia Iordanidou | 1,91 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 1,78 | |
| 2 | Karine Guers | 1,78 | |
| 3 | Virginie Roure | 1,80 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| 6 | Laurence Plasman | ||
| 7 | Marguarita Okrachkova | 1,87 | |
| 8 | Kinga Maculewicz | 1,88 | |
| 10 | Marie Tari | 1,78 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 13 | Cécile Rigaux | 1,83 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 1,78 | |
| 2 | Karine Guers | 1,78 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| 6 | Laurence Plasman | ||
| 7 | Marguarita Okrachkova | 1,87 | |
| 8 | Kinga Maculewicz | 1,88 | |
| 10 | Sandra Urios | 1,81 | |
| 11 | Virginie Kadjo | 1,78 | |
| 12 | Victoria Ravva | 1,89 | |
| 13 | Cécile Rigaux | 1,83 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 1,78 | |
| 2 | Gudula Staub | 1,84 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| 6 | Laurence Plasman | ||
| 7 | Leona Goldemundova | ||
| 8 | Kinga Maculewicz | 1,88 | |
| 10 | Sandra Urios | 1,81 | |
| 11 | Virginie Kadjo | 1,78 | |
| 13 | Cécile Rigaux | 1,83 |
Entraîneur : Yan Fang
Chine
| Numéro | Nom | Taille | Nationalité |
| 1 | Karine Salinas | 1,78 | |
| 2 | Gudula Staub | 1,84 | |
| 4 | Lauranne Dautais | 1,75 | |
| 5 | Hong Zhou | 1,83 | |
| 6 | Laurence Plasman | ||
| 7 | Leona Goldemundova | ||
| 9 | Audrey Dumont | ||
| 11 | Inès Escobar | ||
| 12 | Hélène Dubarry | ||
| 13 | Cécile Rigaux | 1,83 | |
| 15 | Marion Screpel |
Joueuses célèbres [modifier]
Notes et références [modifier]
- Emmanuel Maumon, « Yan Fang livre le secret des 15 titres du RC Cannes », dans WebTimesMedia, le 25 avril 2010, en ligne www.webtimemedias.com
- Seules les compétitions officielles sont indiquées ici
- Katherine Natton, « Cannes : Jour de fête au Palais des Victoires », dans Nice-Matin, 28 avril 2008, -Jour-de-fete-au-Palais-des-Victoires-/re/actudet/actu_loc-622460------_actu.html online dans www.cannes.maville.com
- A. Boyer, « RC Cannes : pas le temps de savourer... », dans Nice-Matin, en ligne www.cannes.maville.com
- Julien Leduc, « Les Cannoises sur une autre planète », dans Nice-Matin, 12 mars 2012
- Philippe Herbet, « Sur la piste des étoiles... », dans Nice-Matin, 24 septembre 2012
- Philippe Herbet, « Le Racing en tenue de gala... à la croisée des chemins », dans Nice-Matin, 22 septembre 2012
- Martin Roy, « Omnisports - Une ligue pas très Open », dans www.cannes.maville.com, 13 octobre 2011, Omnisports - Une ligue pas très Open
- A.b., « Buckova de retour au Racing ! », dans Nice-Matin, 5 mai 2009, en ligne sur www.cannes.maville
- K.N., « Salinas et Marchenko en reprennent pour un an », dans Nice-Matin, 17 juin 2009
- Katherine Natton, « Le Racing visera les sommets », dans Nice-Matin, 18 août 2009, en ligne www.cannes.maville.com
- Katherine Natton, « Les Cannoises attendent Bergame », dans Nice-Matin, 9 décembre 2009, en ligne sur www.cannes.maville.com
- Emmanuel Maumon, « Le RC Cannes humilie les championnes d’Europe : les réactions d’après match », dans WebTimeMedia, 18 décembre 2009, en ligne www.webtimemedias.com
- A. Boyer, « Ligue des Champions féminine : les Cannoises finiront premières », dans Nice-Matin, 15 janvier 2010
- Katherine Natton, « Cannes : marquer les esprits ! », dans Nice-Matin, 19 janvier 2010, en ligne www.cannes.maville.com
- Katherine Natton, « Le Final Four à Cannes ! », dans Nice-Matin, 22 janvier 2010
- V.B., « Le RC Cannes s'associe à la construction d'un orphelinat », dans Nice-Matin, 23 janvier 2010
- A. Boyer, « Les Cannoises tenaient à leur médaille », dans Nice-Matin, 5 avril 2010
- Luminita Trombitas a intégré l'effectif en tant que joker médical en mars 2009 en remplacement de Andrea Sieglova.
- Maryna Marchenko a intégré l'effectif en tant que joker médical en mars 2009 en remplacement de Valentina Fiorin.
- « RC Cannes : gagner sans calculer », dans Nice-Matin, 13 janvier 2009, en ligne sur www.cannes.maville.com
- Katherine Natton, « Cannes a les cartes en mains », dans Nice-Matin, 10 février 2009, en ligne sur www.cannes.maville.com
- A. Boyer, « Coupe France - RC Cannes : et de treize !», dans Nice-Matin, 22 mars 2009
- Katherine Natton, « Tapis rouge pour les Cannoises », dans Nice-Matin, 4 mai 2009, en ligne sur www.cannes.maville.com
Annexes [modifier]
Articles connexes [modifier]
Lien externe [modifier]
- (fr) (en) (it) Site officiel
