Quo vadis
Cet article concerne la locution latin et ses homonymies. Pour le roman, voir Quo vadis ?.« Quo vadis ? », est une locution latine signifiant « Où vas-tu ? ».
Cette question est tirée d'un récit apocryphe du martyre de saint Pierre. Alors qu'il s'apprêtait à quitter Rome pour fuir la persécution, le Christ lui serait apparu sur la via Appia se dirigeant vers cette ville. Pierre lui ayant demandé « Où vas-tu, Seigneur ? » (en latin « Quo vadis, Domine? », en grec ancien « Ποῦ ὑπάγεις, Κύριε »), celui-ci lui aurait répondu « Ego Romam iterum crucifigi » (« Je vais à Rome me faire crucifier une seconde fois »). Pierre comprit alors qu'il se devait cette fois de ne plus fuir, et retourna à Rome, où il fut crucifié à sa demande, selon la tradition, la tête en bas, par humilité, pour ne pas paraître vouloir égaler son maître.
Au lieu supposé de la rencontre a été érigée au IXe siècle une chapelle transformée au XVIIe siècle en l'église Domine Quo Vadis.
Cette légende fut popularisée par un roman de l'écrivain polonais Henryk Sienkiewicz paru en 1896, Quo vadis ?, lui-même plusieurs fois adapté au théâtre et au cinéma, notamment :
- Théâtre / Musique
- Quo vadis ?, drame en cinq actes et dix tableaux d'Émile Moreau, créé le 17 mars 1901 au théâtre de la Porte-Saint-Martin[1] ;
- Quo vadis ?, opéra en cinq actes et six tableaux d'Henri Cain, musique de Jean Nouguès, créé le 26 novembre 1909 au théâtre de la Gaîté-Lyrique[2].
- Cinéma / Télévision
- Quo vadis ?, film français de Lucien Nonguet et Ferdinand Zecca sorti en 1901 ;
- Quo vadis ?, film italien de Enrico Guazzoni sorti en 1912 ;
- Quo vadis, film américain de Mervyn LeRoy sorti en 1951 ;
- Quo vadis ?, série télévisée de Franco Rossi diffusée en 1985 ;
- Quo vadis ?, film de Jerzy Kawalerowicz sorti en 2001.
[modifier] Autres
- Quo vadis, œuvre musicale de sir George Dyson pour solistes, chœur et orchestre, composée en 1947
- Quo Vadis, groupe de musique canadien
- Quo Vadis, entreprise française spécialisée dans la conception, production et commercialisation d'agendas grand public et publicitaires.
