Quiproquo

Un quiproquo est un malentendu qui fait prendre quelqu'un pour un autre ou une chose pour une autre. C'est aussi la situation résultant de cette erreur.

Étymologie

Quiproquo est un mot d'origine espagnol (espagne médiéval). Il proviendrait de quid pro co (latin moderne juridique signifiant « quoi pour quoi ») « une chose à la place d'une autre » ; l'expression appartenait au départ au vocabulaire pharmaceutique : un médicament pris ou donné à la place d'un autre. Aussi, peut vouloir dire "les propos de qui".

Cela veut dire en latin quelque chose à la place d'autre chose) où il existe un malentendu, un problème de compréhension entre les personnages.

Quiproquos célèbres

• L'aulularia, Plaute,

• Le Homard et les Plaideurs, René Blain des Cormiers,
• La Farce de Maître Pathelin, anonyme,

• L'École des femmes, Molière,
• L'Avare, Molière,
• Sganarelle ou le Cocu imaginaire, Molière,
• Le Malade imaginaire, Molière,

• Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux,
• Le Mariage de Figaro, Beaumarchais,
• L'Ingénu, Voltaire,

• La Puce à l'oreille, Feydeau,
• Les Deux Canards, Tristan Bernard,

• Amphitryon, Jean Giraudoux,
• Le Malentendu, Albert Camus.

Quiproquos tragiques

• La catastrophe aérienne de Ténérife repose sur un quiproquo en anglais entre le pilote néerlandais de la KLM et la tour de contrôle.

Voir aussi

• Paronyme
• Janotisme
• Quid pro quo

Liens externes

• Quiproquo judiciaire ou Quiproquo
• paronyme
• quiproquo et management