Psycho (film, 1998)
Pour les articles homonymes, voir Psycho.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
|
Psycho
L'hôtel Bates
| Titre québécois | Psychose |
|---|---|
| Titre original | Psycho |
| Réalisation | Gus Van Sant |
| Scénario | Joseph Stefano, d'après le roman éponyme de Robert Bloch (script original de Psychose |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Universal Pictures Imagine Entertainment |
| Pays d’origine |  États-Unis |
| Genre | Thriller |
| Sortie | 1998 |
| Durée | 105 minutes |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Psycho est un film d'horreur américain réalisé par Gus Van Sant et sorti sur les écrans en janvier 1998. Il s'agit du remake du célèbre film d'Alfred Hitchcock datant de 1960.
Cette nouvelle version reprend le scénario d'origine écrit par Joseph Stefano, et fut tournée plan par plan comme le premier, la seule différence notable étant l'ajout de la couleur. Gus Van Sant respecta les erreurs commises par Hitchcock, l'apparition caméo du cinéaste en apparaissant à sa place... Les différences tiennent à la prise de vue de la scène d'ouverture, l'ajout de quelques bruits de masturbation de Norman Bates, ou encore le changement de couleur du soutien-gorge de Marion Crane, qui de noir passe à vert.
Interprété par Anne Heche, Vince Vaughn, Julianne Moore, William H. Macy et Viggo Mortensen, le film connut un échec lors de sa sortie, alors que son prédécesseur avait été un immense succès.
Sommaire |
Synopsis [modifier]
Marion Crane, employée modèle, cède à la tentation et vole une forte somme d'argent. Elle part pour le Texas rejoindre son amant afin de réaliser leurs rêves. Arrivée à quelques kilomètres de sa destination, harassée, elle se réfugie dans un motel. Le propriétaire, Norman Bates, jeune homme peu farouche mais courtois, se montre heureux de l'accueillir. Il se laisse aller à des confidences, évoque sa solitude et son attachement à sa mère, infirme et acariâtre. Alors qu'elle est sous la douche, quelqu'un écarte le rideau et poignarde Marion.
Fiche technique [modifier]
- Titre original : (en) Psycho
- Titre français : Psycho
- Titre québécois : Psychose[1]
- Réalisation : Gus Van Sant
- Scénario : Joseph Stefano, adapté d'un roman de Robert Bloch, inspiré de faits réels liés au tueur en série Ed Gein (reprise du scénario de l’orignal)
- Musique : Bernard Herrmann, adaptée par Danny Elfman
- Décors : Tom Foden
- Costume : Edith Head
- Format : 1,85:1
- Langue : anglais
- Photographie : Christopher Doyle
- Montage : Amy E. Duddleston
- Mixage : Leslie Shatz
- Générique : reprise de l'original conçu par Saul Bass
- Sociétés de production : Universal Pictures, Imagine Entertainment
- Producteur : Gus Van Sant, Brian Grazer
- Budget : 20 000 000 dollars US [2]
- Distribution :
- Genre : Thriller
- Durée : 105 minutes
- Pays d'origine :
États-Unis - Dates de tournage : 6 juillet 1998 au 26 août 1998
- Dates de sortie :
- Box-office : 21 456 130 $
- Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France
Distribution [modifier]
| Acteurs | Rôles |
|---|---|
| Vince Vaughn (V. F. : Bernard Gabay) |
Norman Bates |
| Anne Heche (V. F. : Juliette Degenne) |
Marion Crane |
| Julianne Moore (V. F. : Vanina Pradier) |
Lila Crane |
| Viggo Mortensen (V. F. : Éric Herson-Macarel) |
Sam Loomis |
| William H. Macy (V. F. : Gabriel Le Doze) |
Milton Arbogast |
| Robert Forster (V. F. : Jean Barney) |
Dr Simon |
| Philip Baker Hall | Shérif Chambers |
| Anne Haney (V. F. : Monique Martial) |
Mme Chambers |
| Chad Everett | Tom Cassidy |
| Rance Howard | M. Lowery |
| Rita Wilson | Caroline |
| James Remar | Patrouilleur |
| James LeGros (V. F. : Vincent Ropion) |
Vendeur de voiture |
| Steven Clark Pachosa | Policier |
| O.B. Babbs | Mécanicien |
| Flea (V. F. : Pierre Tessier) |
Bob Summerfield |
| Marjorie Lovett | Cliente |
| Ryan Cutrona | Chef de la police |
| Ken Jenkins | Procureur |
- Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage[3]
Réception du film [modifier]
Distinctions [modifier]
| Année | Cérémonie | Prix | Lauréat |
|---|---|---|---|
| 1999 | Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur | Nomination au Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle | Anne Heche |
| Nomination au Saturn Award du meilleur scénariste | Joseph Stefano | ||
| 1999 | Razzie Awards | Nomination au Razzie Award du pire réalisateur | Gus Van Sant |
| Razzie Awards du pire remake ou suite | |||
| Nomination au Razzie Award de la pire actrice | Anne Heche |
Anecdotes [modifier]
- Alfred Hitchcock souhaitait à l'origine que son film s'ouvre sur un long plan-séquence de six kilomètres au-dessus de la ville jusqu'à la chambre d'hôtel de Marion Crane. Mais les technologies de l'époque ne permirent pas la réalisation d'une telle prise de vue. Gus Van Sant réalisa cette séquence d'ouverture dans le remake.
- Gus Van Sant aurait souhaité utiliser le storyboard original, mais le storyboard était introuvable dans les archives d'Universal[4].
- Curieusement, la véritable maison de la famille Bates ainsi que son motel, situés dans les studios d'Universal, n'ont pas été utilisés pour ce film, mais ont été remplacés par des répliques plus ou moins ressemblantes.
- La musique du film est celle composée par Bernard Herrmann pour la version de 1960. Elle a cependant été réadaptée par Danny Elfman.
Comparaison entre les deux versions [modifier]
- Bien qu'il s'agit d'un remake, les dialogues sont presque identiques pour les deux film. Toutefois, il subsiste quelques détails qui diffèrent entre les deux versions :
- La somme d'argent volée dans la première version est de 40 000 dollars, tandis que celle du remake est de 400 000 dollars.
- les deux voitures de Marion portent les mêmes plaques minéralogiques ; ARIZONA ANL-709 et CALIFORNIA NFB 418.
- Lors du premier meurtre, quand Madame Bates/Norman poignarde Marion, un plan représentant un tonnerre apparait. Tandis que quand le détective Arbogast se fait attaquer, les images subliminales représentent, une femme nue masquée et une vache barrant le chemin à une voiture[5].
- Lors de la scène de le douche, on aperçoit les fesses du personnage de Marion tandis que dans la version originale, cette scène a été coupée au montage final.
- La scène de masturbation n'est pas présente ni dans le livre, ni dans la version originale.
- Quand Marion rentre à son travail, on peut noter un homme d'une forte ressemblance à Alfred Hitchcock, ceci est un hommage au réalisateur qui avait pour habitude de faire des caméo dans ses film.
Notes et références [modifier]
- Dates de sortie - Internet Movie Database
- (en) Box office/business for Psycho (1998) sur l'Internet Movie Database. (Consulté le 25 juin 2008)
- « Fiche de doublage V. F. du film » sur AlloDoublage, consulté le 6 février 2013
- Cirylle Giraud (trad. Sandra Vo-Anh), « Psycho, un copieur sachant copier : interview de Gus Van Sant », Mad Movies, no 117, janvier 1999.
- http://www.cineclubdecaen.com/realisat/vansant/psycho.htm
Voir aussi [modifier]
Articles connexes [modifier]
- Psychose (1960) d'Alfred Hitchcock
- Psychose 2 (1983) de Richard Franklin
- Psychose 3 (1986) d'Anthony Perkins
- Psychose 4 (1990) de Mick Garris
Liens externes [modifier]
- Bases de données
- Site officiel
- Psycho sur AlloCiné
- (en) Psycho sur l’Internet Movie Database
- (en) Psycho sur Rotten Tomatoes
- Bande annonce
- Analyse
- Psycho vs. Psycho Comparaison entre l'original et le remake.
