Prix Yomiuri

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō ?) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shimbun. Créé après la défaite de la Deuxième Guerre Mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.

Catégories[modifier | modifier le code]

Les deux premières années, les récompenses allaient à quatre catégories : romans et pièces de théâtre, poésie, critique littéraire et études universitaires. En 1950, les romans et les pièces ont été séparés pour créer une cinquième catégorie. Une réorganisation du prix en 1967 a entraîné la création d'une sixième catégorie, les récits de voyage.

  1. Fiction,
  2. Théâtre/Scénario (cette dernière récompense depuis la 46e cérémonie),
  3. Critique/Biographie,
  4. Poésie/Haïku,
  5. Recherches universitaires/Traductions,
  6. Essais/Récits de voyage (depuis la 19e remise du prix).

Lauréats[modifier | modifier le code]

Roman[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Titre récompensé
1949 Masuji Ibuse Honjitsu kyūshin
1950 Kōji Uno Omoigawa
1951 Shōhei Ōoka Nobi
1952 Hiroyuki Agawa Haru no shiro
1953 non décerné
1954 Haruo Satō Akiko mandara
1955 Ton Satomi Koigokoro
1955 Aya Kōda Kuroi suso
1956 Mishima Yukio Kinkakuji (Le Pavillon d'or)
Mantarō Kubota San no tori
1957 Saisei Murō Anzukko
Yaeko Nogami Meiro
1958 non décerné
1959 Hakuchō Masamune Kotoshi no aki
Shigeharu Nakano Nashi no hana
1960 Shigeru Tonomura Miotsukushi
1961 non décerné
1962 Abe Kōbō Suna no onna (La femme des sables)
1963 Inoue Yasushi Fūtō
1964 Akatsuki Kambayashi Shiroi yakatabune
1965 Shōno Junzō Tabe no kumo
1966 Fumio Niwa Ichiro
1967 Kiku Amino Ichigo-ichie
1968 Taeko Kōno Fui no koe
Kōsaku Takii Yashu
1969 Haruto Kō Ichijō no hikari
Tan Onuma Kaichūdokei
1970 Ken'ichi Yoshida Gareki no naka
1971 non décerné
1972 Tatsuo Nagai Cochabamba-yuki
1973 Tsuneko Nakazato Utamakura
Shōtarō Yasuoka Hashire tomahawk (Hashire tomahōku)
1974 Yoshie Wada Tsugiki no dai
1975 Kazuo Dan Kataku no hito
Junnosuke Yoshiyuki Kaban no nakami
1976 Yoshinori Yagi Kazamatsuri
1977 Shimao Toshio Shi no toge
1978 Fujio Noguchi Kakute arikeri
1979 Toshimasa Shimamura Myōkō no aki
1980 non décerné
1981 Hisashi Inoue Kirikirijin
Ryōtarō Shiba Hitobito no ashioto
1982 Kenzaburō Ōe 'Ame no ki o kiku onna-tachi
1983 non décerné
1984 Akira Yoshimura Hagoku
1985 Takako Takahashi Ikari no ko
Hideo Takubo Kaizu
1986 Yūko Tsushima Yoru no hikari ni owarete
1987 Tatsuhiko Shibusawa Takaoka Shinnō kōkaiki
1988 Takehiro Irokawa Kyōjin nikki
1989 Yūichi Takai Yoru no ari
Yoshikichi Furui Kari ōjōden shibun
1990 Toshio Moriuchi Hyōga ga kuru made ni
1991 Hiroshi Sakagami Yasashii teihakuchi
Sō Aono Haha yo
1992 Eisuke Nakazono Peking hanten kyūkan nite
1993 non décerné
1994 Momoko Ishii Maboroshi no akai mi
Kuroi Senji Kāten kōru
1995 Keizō Hino Hikari
Haruki Murakami Nejimakidori kuronikuru (Chroniques de l'oiseau à ressort)
1996 non décerné
1997 Ryū Murakami In za miso-sūpu (Miso Soup)
Nobuo Kojima Uruwashiki hibi
1998 Kunio Ogawa Hashisshi gyangu
Noboru Tsujihara Tobe kirin
1999 Yasutaka Tsutsui Watashi no gurampa
Taku Miki Hadashi to kaigara
2000 Naoyuki Ii Nigotta gekiryū ni kakaru hashi
Eimi Yamada A2Z
2001 Anna Ogino Horafuki-Anri no bōken
2002 Minae Mizumura Honkaku shōsetsu
2003 Yōko Ogawa Hakase no aishita sūshiki (La Formule préférée du professeur)
2004 Hisaki Matsuura Hantō
2005 Toshiyuki Horie Kagan bōjitsushō
Katsusuke Miyauchi Shōshin
2006 non décerné
2007 Rieko Matsuura Kenshin
2008 Kurosawa Sō Kamome no hi
2009 Takamura Kaoru Taiyō o hiku uma
2010 Natsuo Kirino Nanika aru
2011 non décerné
2012 Yōko Tawada Kumo o tsukamu hanashi
Matsuie Masashi Kazan no fumoto de

Théâtre/Scénario[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Titre récompensé
1949 non décerné}
1950 non décerné
1951 Miyoshi Jūrō Honō no hito u. a.
1952 Tsuneari Fukuda Ryū o nadeta otoko
1953 non décerné
1954 Tanaka Chikao Kyōiku u. a.
1955 non décerné
1956 non décerné
1957 non décerné
1958 non décerné
1959 non décerné
1960 non décerné
1961 Mishima Yukio Tōka no kiku
1962 non décerné
1963 non décerné
1964 Mitsuo Nakamura Kiteki-issei
1965 Hideji Hōjō Hōjō Hideji gikyoku senshū
1966 non décerné
1967 Iizawa Tadasu Gonin no moyono
1968 non décerné
1969 non décerné
1970 non décerné
1971 non décerné
1972 Yashiro Seiichi Sharaku-kō
1973 non décerné
1974 Abe Kōbō Midoriiro no stocking (Midoriiro no sutokkingu)
1975 Akimoto Matsuyo Shichinin masaki
1976 non décerné
1977 non décerné
1978 Kinoshita Junji Shigosen no matsuri
1979 Hisashi Inoue Shimijimi nihon – Nogi-taishō, Kobayashi Issa
1980 non décerné
1981 non décerné
1982 non décerné
1983 Shimizu Kunio Elegy (Erejī)
1984 Yamazaki Masakazu Oidipussu shōten
1985 non décerné
1986 non décerné
1987 Minoru Betsuyaku Shokoku o henreki suru futari no kishi no monogatari
1988 non décerné
1989 non décerné
1990 Tsuka Kōhei Hiryūden ’90 – satsuriku no aki
1991 non décerné
1992 Tsutsumi Harue Kanadehon Hamlet (Kanadehon Hamuretto)
1993 non décerné
1994 Fukuda Yoshiyuki Watashi no downtown – Haha no shashin
(Watashi no dauntaun – Haha no shashin)
1995 Tekuchi Jūichirō Tsuki no hikari
1996 non décerné
1997 Iwamatsu Ryō TV days (Terebi deizu)
Makino Nozomi  Tōkyō genshikaku club (Tōkyō genshikaku kurabu)
1998 Matsuda Masataka Natsu no suna no ue
1999 non décerné
2000 Nagai Ai Hagike no sanshimai
2001 Kankurō Kudō GO
2002 Yōji Sakate Yaneura
2004 Jūrō Kara Doroningyo
2005 non décerné
2006 Hishida Shin'ya Powder – oshiroi (Paudā – oshiroi)
2007 Miwa Nishikawa Yureru
Hideki Noka Rope (Rōpu)

Critique/Biographie[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Titre récompensé
1949 Suekichi Aono Gendai-bungaku-ron
1950 Katsuichirō Kamei Kyonendo no shosakuhin
1951 Mitsuo Nakamura Kyonendo no shorombun
1952 Kobayashi Hideo Gogh no tegami
1953 Tetsutarō Kawakami Watashi no shi to shinjitsu
1954 Takahashi Yoshitaka Mori Ōgai
1955 Kenkichi Yamamoto Koten to gendai-bungaku
Junzō Karaki Chūsei no bungaku
1956 Ken'ichi Yoshida Shakespeare
1957 Abe Yoshishige Iwanami Shigeo den
1958 Mitsuo Nakamura Futabatei Shimei den
Chiya Michio Hidejūrō yawa
1959 Yoshirō Nagayo Waga kokoro no henreki
1960 Tsuneari Fukuda Watashi no kokugo-kyōshitsu
Aoyagi Mizuho Sasayaka na nihon-hakkutsu
1961 Michio Takeyama Auslandsreiseberichte
1962 Kenkichi Yamamoto Kakinomoto Hitomaro
Andō Tsuguo Yodogawauta no shūhen
1963 Fukuhara Rintarō Charles Lamb den
1964 Kyūya Fukada Nihon-hyakumeizan
1965 Yanagida Izumi Meiji-shoki no bungaku-shisō
1966 Gotō Ryō Masamune Hakuchō
1967 Fujigawa Hideo Edo-shoki no shijintachi
1968 Shiotani San Kōda Rohan
1969 Kusano Shimpei Waga Kōtarō
Tanaka Michitarō Jinseironfū ni
1970 non décerné
1971 Makoto Ooka Ki no Tsurayuki
1972 Yamazaki Masakazu Ōgai: tatakau kachō
1973 Maruya Saiichi Gotobain
1974 Ikeda Kentarō Puschkin den
1975 non décerné
1976 Itō Shinkichi Hagiwara Sakutarō
Taeko Kōno Tanizaki bungaku to kōtei no yokubō
1977 Shigehiko Hasumi Han=nihongoron
1978 Endō Shūsaku Christo no tanjō
1979 Saeki Shōichi Monogatari-geijutsuron
1980 Kawatake Toshio Sakusha no ie
Jun Ishikawa Edo-bungaku-shōki
1981 Takahashi Hideo Shiga Naoya
1982 non décerné
1983 Kōichi Isoda Rokumeikan no keifu
Kawamura Jirō Uchida Hyakken ron
1984 Donald Keene Hyakudai no kakaku (traduction de Kanaseki Hisao )
Ueda Miyoji Kono yo kono sei
1985 non décerné
1986 Egawa Taku Nazotoki „Zeni to batsu“
1987 Mochizuki Yōko Hepburn no shōgai to nihongo
1988 Shōhei Ōoka (à titre posthume) Shōsetsuka Natsume Sōseki
1989 Shin'ichirō Nakamura Kakizaki Hakyō no shōgai
Yamamoto Natsuhiko Musōan-monogatari
1990 Minako Oba Tsuda Umeko
1991 Minoru Nakamura Tsukanoma no gen'ei: dōhangaka Komai Tetsurō no shōgai
1992 Hidekazu Yoshida Manet no shōzō
Nakazawa Shin'ichi Mori no baroque
1993 Taeko Tomioka Naka Kansuke no koi
Chō Kyō Koi no chūgoku-bummeishi
1994 non décerné
1995 Miura Masashi Shintai no reido
1996 Kawamoto Saburō Kafū to Tōkyō
Matsuyama Iwao Gunshū
1997 Watanabe Tamotsu Mokuami no meiji-ishin
1998 Tanabe Seiko Dōtombori no ame ni wakarete irai nari
1999 Kashima Shigeru Paris fūzoku
2000 non décerné
2001 non décerné
2002 Noguchi Takehiko Bakumatsu-kibun
2004 Numano Mitsuyoshi Utopia-bungakuron
2005 Maeda Hayao Yotaaruki Kikuchi Sansai no hito to gakumon
2006 Tsutsui Kiyotada Saijū Yaso
2007 Arashiyama Kōzaburō Akutō Bashō

Poésie/Haïku[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Titre récompensé
1949 Mokichi Saitō Tomoshibi
Kusano Shimpei Kaeru no uta
1950 Kōtarō Takamura Tenkei
1951 Satō Satarō Kichō
1952 Haruo Satō Satō Haruo zenshishū
1953 Takashi Matsumoto Sekikon
Mitsuharu Kaneko Ningen no higeki
1954 Hakyō Ishida Ishida Hakyō zenkushū
1955 non décerné
1956 Junzaburō Nishiwaki Daisan no shinwa
1957 Gotō Miyoko Shinshū haha no kashū
Ubukata Tatsue Shiroi kaze no naka de
1958 Hideo Yoshino Yoshino Hideo kashū
Daigaku Horiguchi Yūbe no niji
1959 Shirō Murano Bōyōki
1960 Ozawa Hekidō (à titre posthume) Hekidō kushū
1961 Shūji Miya Ōku yoru no uta
1962 Tatsuji Miyoshi Miyoshi Tatsuji zenshishū
1963 Asano Akira Kanshoku
1964 Kurahara Shinjirō Iwana
1965 Naka Tarō Ongaku
Minoru Shibōta Irino
1966 Minoru Shibōta Teihon Kinoshita Yūji shishū
1967 Tsuchiya Bummei Seinanshū, Zokuseinanshū
1968 Yasuo Irisawa Waga Izumo, waga chinkon
Iida Ryūta Bōon
1969 Yamamoto Tarō Haōki
1970 Ogata Noboru Gyobutsu shishū
Hatsui Shizue Tōjibai
Nozawa Setsuko Hōchō
1971 Yoshino Hiroshi Kanshō-ryokō
Tsubono Tekkyū Hekigan
1972 Okazaki Seiichirō Shun'ōten
Tamaki Tōru Kyūboku
1973 non décerné
1974 Ono Tōzaburō Kyozetsu no ki
1975 Yoshida Masatoshi Nagaruru kumo
Kadokawa Minayoshi Saigyō no hi
1976 Minoru Nakamura Hamushi no tobu fūkei
1977 Tsunao Aida Yuigon
Mori Sumio Riso
1978 Taya Ei Hahakoi
1979 Takenaka Iku Polka, Mazurka
1980 Kuzuhara Shigeru Gen: sambusaku-kashū
1981 Amano Tadashi Shiyūchi
Shiba Ryōtarō Hitobito no ashioto
1982 Yamazaki Eiji Yamazaki Eiji shishū
Shuntarō Tanikawa Hibi no chizu
1983 Kadokawa Haruki Nagasareō
1984 Ryūichi Tamura Dorei no yorokobi
1985 Saitō Fumi Watariyukamu
Hideo Takubo Kaizu
1986 non décerné
1987 Okano Hirohiko Ame no tazumura
Mutsuo Takahashi Keiko onjiki
1988 Kitamura Tarō Minato no hito
1989 Kiyooka Takayuki Fushigi na kagami no mise
Yoshikichi Furui Kari ōjōden shibun
1990 Kawasaki Tenkō Natsu
1991 Shibusawa Takasuke Teichō-shiki
1992 Manabe Kureo Yukionna
1993 Akiko Baba Akofu
Hiraide Takashi Hidarite nikki reigen
1994 Suzuki Masajo Miyakodori
1995 Itō Kazuhiko Umigō no uta
1996 Takahashi Junko Toki no ame
Kazuko Shiraishi Arawareru monotachi o shite
1997 Mae Toshio Seidōji
1998 Nagata Kazuhiro Aeba
1999 Arakawa Yōji Kūchū no gumi
2000 Tada Chimako Nagai kawa no aru kuni
2001 Taijirō Amazawa Yūmei gūrinka
2002 Hasegawa Kai Kokū
2004 Kuriki Kyōko Natsu no ushiro
2005 Iijima Kōichi Amerika
Okai Takashi Tonakai-jidai ima ka kimukau
2006 Minoru Ozawa Shunkan
2007 Tsujii Takashi Washi ga ite

Travaux universitaires/Traduction[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Titre récompensé
1949 Hinatsu Kōnosuke Kaitei-zōho Meiji-Taishō-shishi
1950 Watsuji Tetsurō Sakoku
1951 Suzuki Shintarō Stéphane Mallarmé shishū kō
1952 Yonekawa Masao Dostojewski zenshū yaku
1953 Satō Teruo Villon shi kenkyū
1954 Fukase Motohiro Elliot
1955 Shomu Nobori Rossija-Soviet bungakushi
1956 Kōno Yoichi Plutarch eiyūtsute yaku
1957 Takahashi Kenji Hesse kenkyū to sono yakugyō
Tōgō Tomiji Ryōkan
1958 Kure Shigeichi Homer „Illias“ yaku
1959 Kazuo Watanabe Sen’ichiya Monogatari yaku
Satō Masaaki Sen’ichiya Monogatari yaku
Okabe Masataka Sen’ichiya Monogatari yaku
1960 Fukuhara Rintarō Thomas Gray kenkyū shō
1961 Doi Kōchi Kodai densetsu to bungaku
Kawamori Yoshizō Furansu bundanshi
1962 Hoshikawa Kiyotaka Soji no kenkyū
1963 Hoshikawa Kiyotaka Man’yōshū no hikaku-bungakuteki-kenkyū
Shirasu Masako Nōmen
1964 Kazuo Watanabe Rabelais „Gargantua to Pantagruel Monogatari“ yaku
1965 Nakanishi Godō Teihon yachōki
1966 Shumuta Natsuo Sterne „Shinshi Tristram Shandy no shōgai to iken“ yaku
Matsumoto Kappei Nihon shingekishi
1967 Tsuneari Fukuda Shakespeare zenshū yaku
1968 non décerné
1969 Kobori Keiichirō Wakaki hi no Mori Ōgai
Onuma Tan Kaichūdokei
1970 Tezuka Tomio Goethe „Faust“ yaku
1971 Mori Senzō Mori Senzō chosakushū
1972 Kenkichi Yamamoto Saishin haiku saijiki
1973 Suzuki Rikie Molière zenshū yaku
Shōtarō Yasuoka Hashire tomahawk (Hashire tomahōku)
1974 Ogata Tsutomu Buson jihitsukuchō
Satō Masaaki Baudelaire zatsuwa
1975 non décerné
1976 Akiba Tarō Nagai Kafū den
Jugaku Bunshō Dante „Shinkyoku“ yaku
1977 Shirai Kōji Albert Camus sono hikari to kage
1978 Senuma Shigeki Nihon bundanshi
1979 Odake Takeo „Kanjo“ yaku
1980 Nakamura Yukihiko Kono hotori ichiya shikasen hyōshaku
Seizan Yanagida Ikkyū „Kyōunshū“ no sekai
1981 Minoru Shibōta Saitō Mokichi den
1982 Inagaki Tatsurō Inagaki Tatsurō gakugei bunshū
1983 Noma Kōshin Sampo Saikaku nempu kōshō
Izutsu Toshihiko Ishiki to honshitsu
1984 non décerné
1985 Kanno Akimasa Stéphane Mallarmé
Matsudaira Chiaki Xenophon „Anabasis“ yaku
1986 Watanabe Tamotsu Musumedōjōji
1987 non décerné
1988 Nakai Hisao „Kaváfis zenshishū“ yaku
1989 non décerné
1990 Hirakawa Sukehiro Manzoni „Ii nazuke“ yaku
1991 Mori Ryō Mori Ryō yaku shishū bankoku senka
Sō Aono Haha yo
1992 non décerné
1993 Ogawa Kazuo Byron „Don Juan“ yaku
Ōno Susumu Kakarimusubi no kenkyū
1994 Sawazaki Junnosuke W. C. Williams „Patterson“ yaku
Kuroi Senji Curtain call (Kāten kōru)
1995 non décerné
1996 Katsuhide Shinoda Guillaume de Lorris, Jean de Meung „Bara Monogatari“ yaku
1997 non décerné
1998 Ibi Takashi Edo shiika ron
Kudō Yukio Bruno Schulz zenshū yaku
1999 non décerné
2000 Iwasa Miyoko Kōgon-in gyoshū zenshaku
2001 Shimizu Tōru Shomotsu ni tuite
Suzuki Michihiko Proust „Ushinawareta toki o motomete“ yaku
2002 Takamatsu Yūichi Igirisu kindai-shihō
2004 Tanizawa Eiichi Bungōtachi no ōgenka
2005 non décerné
2006 non décerné
2007 Watanabe Moriaki Roland Barthes „Racine“ yaku

Essais/Récits de voyage[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Titre récompensé
1967 Ikuma Dan Pipe no kemuri
1968 Tatsuo Nagai Waga kirinukichō yori
1969 non décerné
1970 Ton Satomi Godai no tami
1971 Hanamori Yasuji Issen gorin no tabi
Masuji Ibuse Waseda no mori
1972 Shirasu Masako Kakurezato
1973 Ishikawa Keirō Haijin fūkyō retsuden
1974 non décerné
1975 Fujio Noguchi Waga Kafū
1976 non décerné
1977 Uryū Takuzō Hinoharamura kibun
Mori Sumio Riso
1978 Takayuki Kiyōka Geijutsuteki na akushu
1979 Takeda Yuriko Inu ga hoshi mita roshia-ryokō
1980 Tanaka Sumie Hana no hyakumeizan
1981 Okumoto Daisaburō Mushi no uchūshi
1982 Kuroda Suehisa Pygmy chimpanzee
Honda Shūgo Furui kioku no ido
1983 non décerné
1984 Kinoshita Junji Zembu uma no hanashi
1985 Ineko Sata Tsuki no en
1986 Miyamoto Tokuzō Rikishi hyōhaku
Ryōtarō Shiba Roshia ni tsuite
1987 Kondō Keitarō Okumura Dogyū
Sugimoto Hidetarō Tsurezuregusa
1988 Chin Shunshin Chaji-henro
1989 Takada Hiroshi Ki ni au
1990 non décerné
1991 Kanaseki Hisao Gendai-geijutsu no epokku eroiku
1992 Ikezawa Natsuki Haha naru shizen no oppai
1993 non décerné
Hiraide Takashi Hidarite nikki reigen
1994 Mari Yonehara Fujitsu na bijo ka teishuku na busu ka
1995 Shōtarō Yasuoka Hate mo nai dōchūki
1996 Itō Shinkichi Kangokuura no shijintachi
1997 Kawamori Yoshizō Tōson no Pari
1998 non décerné
1999 Seki Yōko Geizukushi Chūshingura
2000 Takashima Toshio Sōseki no natsuyasumi
2001 Hiroyuki Agawa Shokumi fūfūroku
2002 Mikirō Sasaki Ajia kaidō kikō
2004 Wakashima Tadashi Ranshi dokusha no eibei tampen kōgi
2005 non décerné
2006 Kawashima Hideaki Itaria yudayajin no fūkei
2007 Miyasaka Shizuo Katarikakeru kigo yuruyakana nihon

Jury[modifier | modifier le code]

Les membres du comité de sélection sont :

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]