Prix André-Gide

Cet article est une ébauche concernant un prix littéraire.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Prix André-Gide

Pays	France
modifier

Le prix André-Gide était un prix littéraire, décerné tous les deux ans par la fondation DVA, et destiné à de jeunes traducteurs du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français. Il porte le nom de l'écrivain André Gide.

Liste des lauréats[modifier | modifier le code]

2009-2010

Julia Schoch, pour sa traduction vers l'allemand de La Peau et les Os (Haut und Knochen) de Georges Hyvernaud
Patricia Zurcher, pour sa traduction vers le français de Maurice mit Huhn (Maurice à la poule) de Matthias Zschokke

2007-2008

Barbara Fontaine, pour sa traduction vers le français de Ein unsichtbares Land de Stefan Wackwitz
Georg Holzer, pour sa traduction vers l'allemand des Amours de Cassandre de Pierre de Ronsard

2005-2006

Olivier Le Lay, pour sa traduction vers le français de Die Kinder der Toten d'Elfriede Jelinek
Sonja Finck, pour sa traduction vers l'allemand de Fever de Leslie Kaplan

2003-2004

Diane Meur, pour sa traduction vers le français de Die Erstausgabe der Gefühle. Journal 1961-72 de Paul Nizon
Elsbeth Ranke, pour sa traduction vers l'allemand de La Désincarnation de Jean Rouaud

2001-2002

Marion Graf, pour sa traduction vers le français de Mikrogramme de Robert Walser
Claudia Kalscheuer, pour sa traduction vers l'allemand de Sérénissime Assassinat de Gabrielle Wittkop

1999-2000

Bernard Banoun, pour sa traduction vers le français de Wenn es soweit ist de Josef Winkler
Christiane Seiler, pour sa traduction vers l'allemand de L'Amour des trois sœurs Piale de Richard Millet

1997-1998

Claire de Oliveira, pour sa traduction vers le français de Das Muschelessen de Birgit Vanderbeke
Thomas Eichhorn, pour sa traduction vers l'allemand des Œuvres poétiques d'Arthur Rimbaud