Première direction générale du KGB

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Première direction générale (espionnage) du KGB
Первое главное управление (внешняя разведка) Комитета государственной безопасности (КГБ)
Création 18 mars 1954
Dissolution 24 octobre 1991
Type Service sous l'autorité du Président du KGB près le Conseil des ministres de l'URSS (18 mars 1954-5 juillet 1978), plus tard - du Président du KGB de l'URSS (5 juillet 1978-24 octobre 1991)
Siège Loubianka de 1954 à 1972
après 1972 - Iassénévo
Moscou
Drapeau de l’URSS Union soviétique
Budget inconnu
Effectifs inconnu
Affiliation(s) Institut Andropov du Drapeau rouge du KGB
Groupe spécial "Vympel"
Site web svr.gov.ru successeur officiel

La Première direction générale (Pé-Gué-OU) du Comité de sécurité d'État (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique et russe existant depuis le 20 décembre 1920[1]. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.

Sommaire

Histoire administrative de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

Lors de la courte période transitoire, après la mort de Staline en mars 1953, l’espionnage politique tchékiste a été provisoirement confié à la Deuxième direction générale (Vé-Gué-Ou) du nouveau ministère de l’intérieur de l’URSS, agrandi par la fusion des MVD et MGB anciens.

Un des hauts dirigeants de la Vé-Gué-Ou du MVD était Alexandre Panuchkine[2] Il s’est fait remarquer par la plus haute hiérarchie du Kremlin, dans la période des grands nettoyages de 1938-1939 où il avait dirigé le troisième département spécial du NKVD chargé des opérations secrètes dont les filatures et arrestations des "ennemis du peuple". Ensuite, il a été le Rézidiente et ambassadeur en Chine et aux États-Unis à l’époque où la diplomatie et l’espionnage soviétiques ne faisaient qu’un. Après la Deuxième Guerre mondiale, Panuchkine était déjà le grand patron de l’espionnage extérieur soviétique qui s’appelait le Comité d’information (près le Conseil des ministres et ensuite près le Ministère des affaires étrangères de l’URSS).

Le 13 mars 1954, a été créé un organisme administratif à part - le Comité de sécurité d’État (le KGB) auprès du Conseil des ministres de l’URSS. L’ancien premier adjoint du ministre de l’intérieur (MVD) de l’URSS, le général-colonel Ivan Sérov est devenu le premier président de la corporation professionnelle tchékiste placée sous le strict contrôle idéologique du Comité central du PCUS dirigé par son nouveau premier secrétaire Nikita Khrouchtchev.

Par ordre du président du KGB, l’espionnage politique soviétique a donc été définitivement confié, le 18 mars 1954, à la Première direction principale (la Pé-Gué-Ou) du KGB nouvellement créé, et y est resté pendant 37,5 ans jusqu’en octobre 1991.

Le premier chef de la Pé-Gué-Ou était toujours le même Alexandre Panuchkine qui n’est resté en revanche qu’une année à la tête de la Pé-Gué-Ou. Lorsque Panuchkine est devenu haut fonctionnaire dans l’appareil du Comité central du Parti communiste, c’est le général Alexandre Sakharovskiy, son premier adjoint, un autre espion professionnel, qui en a été le chef par intérim pendant un an, pour prendre définitivement la direction de l’espionnage politique en 1956. Sakharovsky va rester 16 ans en tout à la tête de la Pé-Gué-Ou[3].

Devenu plus puissant sous l’impulsion de Youri Andropov, ancien haut fonctionnaire du Parti nommé son président en 1968, le KGB change radicalement de statut le 5 juillet 1978. Il est libéré de la tutelle du Conseil des ministres de l’URSS et devient le KGB de l’URSS – espèce d’un super ministère indépendant, dont le Président est membre de droit du Politburo du Comité central du PCUS. Par la même occasion, le statut de la Pé-Gué-Ou grandit et Vladimir Krioutchkov, son chef depuis 1974, devient l’adjoint (de droit) du Président du KGB de l’URSS à partir du novembre 1978. Krioutchkov est resté à la tête de la Pé-Gué-Ou pendant 14 ans pour s’asseoir à son tour en 1988 dans les fauteuils de son ancien patron, Youri Andropov, de Président du KGB et de membre du Politburo.

Ne voulant pas de concurrents et espérant mettre fin à l’influence corporatiste des anciens espions émérites de la guerre froide, Vladimir Krioutchkov, pâle mais fidèle ombre d’Andropov, ayant le grade de général d’armée en quittant la direction de la Pé-Gué-Ou, hésite pendant un an avant désigner Iassénévo Léonid Chebarchine, simple général-major, pour le remplacer. L’idée de Krioutchkov est simple : sans expérience des intrigues du Kremlin et n'ayant pas la carrure pour faire de l’ombre à celui qui n'était que l'ombre d’Andropov, le nouveau patron de l’espionnage du KGB serait à sa botte et devrait tout à son bienfaiteur.

De toute façon, les jours de l’ancienne Union soviétique sont déjà comptés et, avec elle, du KGB et de son espionnage politique, pense-t-on à l’époque. Suite au Putsch de Moscou d’août 1991, coup d'État manqué à la fin de la pérestroïka en URSS, le renseignement extérieur (espionnage) politique de l'Union soviétique cesse d’être une constituante administrative du KGB.

Le président de l’URSS Mikhaïl Gorbatchev nomme Vadim Bakatine, un homme de l’extérieur, à la tête du KGB dans un seul et unique but : casser définitivement la monstrueuse machine tchékiste en la faisant éclater en morceaux. Afin de casser à son tour la corporation fermée des espions, le liquidateur du KGB propose à la tête de la Pé-Gué-Ou un civil, académicien arabisant, président de la chambre haute du parlement de l’URSS et candidat Politburo : Ievgueni Primakov.

Le 24 octobre 1991, la Pé-Gué-Ou est administrativement séparée du KGB et devient un organisme autonome qui est d’abord baptisé Service central de renseignement de l'URSS. Depuis de décembre 1991, après la dislocation de l’URSS, le SCR devient le Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie.

Non seulement le nouveau directeur civil du SVR ne casse pas -contrairement aux ordres reçus de Gorbatchev- la corporation tchékiste de l’espionnage, mais il la préserve et autant que possible la renforce, lui donnant une impulsion qu’elle n’a pas connue depuis le bon vieux temps d’Andropov.

Bases juridiques et idéologiques des activités de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

  • L’Oukase no 137/40 du 13 mars 1954 du Præsidium du Soviet suprême (parlement) de l’URSS portant sur la création du KGB auprès du Conseil des ministres de l’URSS, signé par le maréchal Kliment Vorochilov [4].
  • Les statuts secrets du KGB auprès du Conseil des ministres de l’URSS avec les amendements adoptés par le paragraphe XVIII du protocole secret no 200-P du 9 janvier 1959 du Præsidium du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), signé par le premier secrétaire Nikita Khrouchtchev [5].
  • Les Constitutions – lois fondamentales de l’URSS de 1936 et 1977.
  • Les décisions des congrès du PCUS et des plénums du Comité central du PCUS.
  • Les décisions secrètes du Conseil des ministres de l’URSS.
  • La loi de l’URSS portant sur l’obligation universelle militaire des citoyens de l’URSS
  • La loi de l’URSS portant sur la défense
  • Le serment militaire de l’URSS (pour servir les intérêts du Parti communiste de l’URSS).
  • Les décisions secrètes de la direction du KGB et des organismes du PCUS dans ses structures.
  • Les conventions secrètes des pays du Pacte de Varsovie.
  • Les conventions et les accords signés par l’URSS avec les pays étrangers.
  • Les accords secrets de coopération signés par le KGB avec les organes de sécurité des pays étrangers.
  • Les accords secrets de coopération signés par la Pé-Gué-Ou du KGB avec les services d’espionnages des pays étrangers.
  • La loi de l’URSS no 15 (ВВСС 15-419) du 1er avril 1991 portant sur la "Liste des ministères et autres organismes de la direction centrale d’État"
  • La loi de l’URSS no 2159-I (ВВСС 91-22) du 16 mai 1991 portant sur les "Organes de sécurité d’État en URSS"
  • La loi de l’URSS no 124-N du 3 décembre 1991 portant sur la "Réorganisation des organes de sécurité d’État"
  • Autres documents publics et/ou secrets.

Composition de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

La Pé-Gué-Ou du KGB se composait de l’appareil central (administration centrale) basé à Moscou, des représentations déconcentrées sur tout le territoire de l’URSS, des représentations officielles du KGB à l’étranger dans les pays "amis", ainsi que des rézidientouras secrètes ou clandestines du KGB à l’étranger, dites "légales" et "illégales", dans les pays "ennemis".

Organigramme de l'appareil central (administration centrale) de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

Depuis 1954 l’organigramme de la Pé-Gué-Ou a changé plusieurs fois. Voici comment il peut être résumé vers les années 1980-1991[6].

Direction[modifier | modifier le code]

Les Chefs de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

La Pé-Gué-Ou du KGB était dirigée par les Chefs militaires ou civils, dont voici la liste complète :

  • Alexandre Sémionovitch Panuchkine (1954-1955), premier chef[2]
  • Alexandre Mikhaïlovitch Sakharovskiy (1955-1956 par intérim, 1956-1971), général-lieutenant, ensuite général-colonel[3]
  • Fiodor Konstantinovitch Mortine (1971-1974), général-lieutenant[7]
  • Vladimir Alexandrovitch Krioutchkov (1974-1988), général-lieutenant, ensuite général-colonel, puis général d’armée, devenu en 1988 le Président du KGB de l’URSS et membre du Politburo[8]
  • Vadim Alexéyévitch Kirpitchenko (1988-1989), chef par intérim, général-lieutenant[9]
  • Léonid Vladimirovitch Chebarchine (1989-1991), général-major, ensuite général-lieutenant [10]
  • Yevguéni Maximovitch Primakov (septembre-octobre 1991), le seul et unique chef civil
Les premiers adjoints au Chef de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]
Les chefs adjoints de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

Les chefs adjoints de la Pé-Gué-Ou du KGB le plus souvent dirigeaient les directions géographiques et/ou fonctionnelles les plus importantes.

Adjoints du chef de la Pé-Gué-Ou, directeurs de la Direction "S" du KGB[modifier | modifier le code]
  • KOROTKOV Alexandre Mikhaïlovitch (1954 – 1956) [12]
  • KROKHINE Alexeï Alexeyévitch (1956 – 1958) [13]
  • PAVLOV Vitaly Grigoriyévitch (1958 – 1961) [14]
  • TSYMBAL Mikhaïl Stépanovitch (1961 – 1966)
  • LAZAREV Anatoly Ivanovitch (1966 – 1974)
  • KIRPITCHENKO Vadim Alexeyevitch, (1974-1979), ensuite le Premier adjoint au Directeur général de la Pé-Gué-OU du KGB (1979-1991), puis chef de groupe des consultants près le Directeur du SVR de Russie (1991-1997), décédé en 2005[9].
  • DROZDOV Youri Ivanovitch, (1979-1991), actuellement à la retraite, CEO du cabinet Namakon ("Намакон") [15]
  • JOURAVLIOV Youri Ivanovitch (1991)
Divers[modifier | modifier le code]
  • Comité du PCUS de la Pé-Gué-Ou du KGB
  • Secrétariat du chef de la Pé-Gué-Ou du KGB
  • Chancellerie de la Pé-Gué-Ou du KGB
  • Groupe de consultants auprès du Chef de la Pé-Gué-Ou du KGB
  • Département juridique

Départements opérationnels dits "géographiques" de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

La majorité des départements opérationnels dits "géographiques" de la Pé-Gué-Ou du KGB assuraient la direction générale et coordination de toutes les activités d’espionnage du KGB dans leurs pays respectifs, ainsi que fournissaient le contingent des éléments opérationnels pour la ligne "PR" dans les Rézidientouras dites "légales" à l’étranger.

Départements opérationnels particuliers de la Pé-Gué-Ou du KGB[modifier | modifier le code]

Trois départements opérationnels avaient des particularités :

  • 11e: les contacts avec les pays socialistes – direction générales des activités des représentations officielles du KGB dans les pays du Pacte de Varsovie et certains autres pays "frères", dont Cuba et Mongolie
  • 19e: émigration russe à l'étranger - la ligne "EM" dans les Rézidientouras dites "légales" à l’étranger.
  • 20e: les contacts avec les pays du tiers monde (en voie de développement) - direction des activités des représentations officielles et/ou des conseillers du KGB dans les pays "amis", dont la Syrie et l'Afghanistan (après 1979),

Directions opérationnelles spécialisées[modifier | modifier le code]

Les directions opérationnelles spécialisées de la Pé-Gué-Ou du KGB assuraient la direction générale des activités d’espionnage du KGB dans leurs domaines réservés respectifs, ainsi que fournissaient le contingent des éléments opérationnels pour les lignes respectives dans les Rézidientouras dites "légales" à l’étranger.

Directions dites "fonctionnelles"[modifier | modifier le code]

  • Direction "RI" (d'analyse et évaluation d'information) [27]
  • Direction "R" (dispositif de planification et d'analyse)
  • Direction "OT" (dispositif technique)
  • Direction "I" (service informatique) [28]
  • Direction du personnel
  • Direction de la logistique et du patrimoine

Services[modifier | modifier le code]

  • Service "A" (désinformation : opérations actives) [29]
  • Service "R" (communications radio)
  • Service "A" de la huitième direction générale du KGB (cryptologie)

Autres[modifier | modifier le code]

  • 15e département: d'enregistrement et d'archives
  • 16e département: interceptions électroniques et des opérations de décryptage des émissions des services spéciaux des pays de l'Ouest [30]

Établissements de formation et de recherches[modifier | modifier le code]

  • Institut décoré de l'Ordre du drapeau rouge et portant le nom de Youri Andropov ("KI" abréviation de "Krasnoznamennyi Institoute") [31]
  • Institut de recherches des problématiques de renseignement ("NIIRP")
  • Cours de formation continue des cadres dirigeants ("OUSSO")
  • Centre de formation autonome ("Vympel")

Les représentations territoriales (services déconcentrés) de la Pé-Gué-Ou du KGB en URSS[modifier | modifier le code]

A Moscou – la capitale de l’URSS[modifier | modifier le code]

  • Direction "RT" (opérations effectuées à partir du territoire d'URSS) – appareil central des représentations de la PGOU sur le territoire de l’URSS
  • 1er département dans la Direction du KGB pour la ville de Moscou et sa région

Représentations déconcentrées en provinces soviétiques[modifier | modifier le code]

  • Les premières directions dans les appareils centraux des KGB des républiques socialistes soviétiques de l’URSS, à l’exception de la RSFSR - 14 en tout, dans les capitales des républiques
  • Les premiers départements dans les directions territoriales du KGB des républiques autonomes, régions et oblasts de toute l’URSS (dans les chefs-lieux)
  • Les premières sections des départements territoriaux du KGB dans les chefs-lieux des "raions" de toute l’URSS.

Les représentations de la PGOU à l’étranger[modifier | modifier le code]

Suivant le degré de "l’amitié" entre l’URSS et les pays du monde, les antennes du KGB à l’étranger étaient soit les représentations officielles du KGB auprès des organes de sécurité des pays "frères", soit des conseillers du KGB dans certains pays "amis", soit dans les pays "ennemis" - les antennes secrètes ou rézidientouras (dites "légales") sous le toit diplomatique des ambassades de l’URSS ou les antennes complètement clandestines (dites "illégales").

Les représentations officielles du KGB dans les pays "frères" (socialistes)[modifier | modifier le code]

À partir de 1953 sont créés les représentations officielles des organes de sécurité d’État soviétiques dans les pays du pacte de Varsovie et dans d’autres pays "frères"[32]:

Les représentations officielles principales du KGB étaient toujours basées dans les capitales des pays d’accueil.

Dans les certaines provinces des pays d’accueil, il pouvait y avoir des groupes de conseillers du KGB sur le terrain (par exemple, Vladimir Poutine en 1986-1990 faisait partie du petit groupe du KGB basé dans la ville de Dresde en RDA)

Les représentations officielles ou conseillers du KGB dans les pays "amis"[modifier | modifier le code]

Les antennes dites "légales" dans les pays "ennemis"[modifier | modifier le code]

Le plus souvent les rézidientouras ou antennes dites "légales" se trouvaient sous la couverture des ambassades ou des consulats d’URSS dans les grands pays étrangers. Ces antennes possédaient les moyens importants techniques et les télécommunications codées[42].

Les antennes dites "illégales" dans les pays "ennemis"[modifier | modifier le code]

Les rézidientouras ou antennes dites illégales étaient des réseaux clandestins autonomes dépendant de la Direction "S" de la Pé-Gué-Ou du KGB.

Même étant très fragiles en cas de défaillances (n'ayant aucune protection diplomatique), les rézidientourass clandestines, dites "illégales", étaient la forme idéale opérationnelle car quasiment indécelables par les services "ennemis" du contre-espionnage. Ces structures étaient complètement autonomes et possédaient le plus souvent l'équipement radio nécessaire qui leur permettait les communications codées directes avec le "Centre" (administration centrale à Moscou) sans passer par l'intermédiaire des antennes "légales" sous le toit des représentations officielles diplomatiques soviétiques à l'étranger.

Toutes les opérations réellement importantes (dont le nombre reste assez limité) passaient uniquement par ces réseaux clandestins.

Références[modifier | modifier le code]

  1. russe :PGOU du KGB
  2. a et b russe :Biographie de Panuchkine
  3. a, b et c russe :Biographie de Sakharovskiy
  4. russe :Texte de l'oukase no 137/40 du 13 mars 1954 du Præsidium du Soviet suprême (parlement) de l’URSS portant sur la création du KGB auprès du Conseil des ministres de l’URSS - image au format JPEG
  5. russe :Texte des statuts secrets du KGB auprès du Conseil des ministres de l’URSS adoptés par le paragraphe XVIII du protocole secret no 200-P du 9 janvier 1959 du Præsidium du Comité central du PCUS
  6. russe :Première direction générale du KGB
  7. a et b russe :Biographie de Mortine
  8. a et b russe :Biographie de Krioutchkov
  9. a, b et c russe :Biographie de Kirpitchenko
  10. russe :Biographie de Chebarchine
  11. russe :Biographie d’Ivanov
  12. russe :Biographie de Korotkov
  13. russe :Biographie de Krokhine
  14. russe :Biographie de Pavlov
  15. russe :Biographie de Drozdov
  16. russe :1er Département de la Première direction générale du KGB
  17. russe :2e Département de la Première direction générale du KGB
  18. russe :3e Département de la Première direction générale du KGB
  19. russe :4e Département de la Première direction générale du KGB
  20. russe :7e Département de la Première direction générale du KGB
  21. russe :17e Département de la Première direction générale du KGB
  22. russe :Direction "K" de la Première direction générale du KGB
  23. russe :Direction "T" de la Première direction générale du KGB
  24. russe :10e Département de la Première direction générale du KGB
  25. russe :Direction "S" de la Première direction générale du KGB
  26. russe :13e Département de la Première direction générale du KGB
  27. russe :Direction "RI" de la Première direction générale du KGB
  28. russe :Direction "I" de la Première direction générale du KGB
  29. russe :Département "D" - Service "A" de la Première direction générale du KGB
  30. russe :16e Département de la Première direction générale du KGB
  31. russe :Institut décoré de l'Ordre du drapeau rouge et portant le nom de Youri Andropov
  32. russe :Les représentations officielles du KGB dans les pays "frères" (socialistes)
  33. a et b russe :Représentation du KGB en RDA
  34. russe :Représentation du KGB en Pologne
  35. russe :Représentation du KGB en Tchécoslovaquie
  36. russe :Représentation du KGB en Hongrie
  37. russe :Représentation du KGB en Bulgarie
  38. russe :Représentation du KGB au Cuba
  39. russe :Représentation du KGB en Chine
  40. russe :Représentation du KGB en Albanie
  41. russe :Représentation du KGB en Afghanistan
  42. russe :Les antennes dites "légales" dans les pays "ennemis"
  43. russe :Rézidientoura du KGB à Washington
  44. russe :Rézidientoura du KGB à New-York
  45. russe :Rézidientoura du KGB en Grande-Bretagne
  46. russe :Rézidientoura du KGB en RFA
  47. russe :Rézidientoura du KGB en France
  48. russe :Rézidientoura du KGB en Autriche
  49. russe :Rézidientoura du KGB en Italie
  50. russe :Rézidientoura du KGB en Suède
  51. russe :Rézidientoura du KGB en Finlande
  52. russe :Rézidientoura du KGB en Inde
  53. russe :Rézidientoura du KGB en Iran
  54. russe :Rézidientoura du KGB en Chine
  55. russe :Rézidientoura du KGB au Japon

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

En français[modifier | modifier le code]

  • Christopher Andrew, Oleg Gordievsky, Le KGB dans le monde, 1917-1990 (KGB: The Inside Story), Fayard, 1990. (ISBN 2213026009)
  • Christopher Andrew, Vassili Mitrokhine, Le KGB contre l'Ouest : 1917-1991, Fayard, 2000. ISBN 2213607443
  • John Barron, Enquête sur le KGB, Fayard, 1984.
  • Hélène Blanc, KGB Connexion : Le système Poutine, Hors Commerce, 2004. ISBN 2915286159
  • Brian Freemantle, Le KGB, 1986. ISBN 2259014348
  • Jean-Louis Loubet del Bayle, Police et politique. Une approche sociologique, L'Harmattan, 2006.
  • Roumiana Ougartchinska, KGB & Cie à l'assaut de l'Europe, Éditions Anne Carrére, 2005. ISBN 2843372887
  • Nadine Marie-Schwartzenberg, Le KGB, PUF, Que sais-je ? no 2757, 1993.
  • Ronald Seth, SMERSH, Stock, 1970.
  • Thierry Wolton, Le KGB en France, Éditions Grasset, 1986.
  • Kim Philby, Ma guerre silencieuse, Éditions Robert Laffont, 1968. Les mémoires du célèbre agent double (MI6-KGB).

En anglais[modifier | modifier le code]

  • Oleg Gordievsky, Christopher Andrew, Instructions from the Centre: Top Secret Files on KGB Foreign Operations, 1975-85, Hodder & Stoughton, 1991. (ISBN 0-340-56650-7).
  • Oleg Gordievsky, Christopher Andrew, More Instructions from the Centre: Top Secret Files on KGB Foreign Operations, 1975-85, Frank Cass Publishers, 1992. (ISBN 0-7146-3475-1).
  • Oleg Gordievsky, Next Stop Execution (autobiographie), Londres, Macmillan, 1995. (ISBN 0-333-62086-0)
  • Jakob Andersen, Oleg Gordievsky, De Røde Spioner - KGB's operationer i Danmark fra Stalin til Jeltsin, fra Stauning til Nyrup, Copenhagen, Høst & Søn, 2002. (ISBN 8-7142-9856-2)

En russe[modifier | modifier le code]

  • Алексушин Г. В. "История правоохранительных органов", Самара, Издательство АНО «ИА ВВС» и АНО «Ретроспектива», 2005.
  • Рыбников В. В., Алексушин Г. В. "История правоохранительных органов Отечества. Учебное пособие для вузов", М., Издательство «Щит-М», 2007, ISBN 978-5-93004-254-2
  • Север А., "История КГБ", М., издательство "Алгоритм", 2008, 336 pages, série "Щит и меч. К 90-летию ВЧК", ISBN 978-5-9265-0545-7, tirage 5 mille ex.
  • Север А., "Спецназ КГБ. Гриф секретности снят!", M., издательство "Яуза Эксмо", 2008, 800 pages, ISBN 978-5-699-30397-7, tirage 5 mille ex.
  • А. Н. Яковлев, "Лубянка. Органы ВЧК-ОГПУ-НКГБ-МГБ-МВД-КГБ. 1917—1991", Справочник. М., 2003

Liens externes[modifier | modifier le code]