Porhoët

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le Porhoët est une région historique au centre de la Bretagne de part et d'autre de l'Oust, affluent droit de la Vilaine.

Étymologie[modifier | modifier le code]

le Porhoët est attesté sous les formes pagus Trocoet vers 854, Poutrocoet en 859, pagus trans sylvam en 868[1].

Les mentions anciennes en latin sous la forme pagus correspondent à celles en Pou- et les comparaisons entre les différents toponymes en Pou- > Pou-, Po- comme le Clos Poulet (Ille-et-Vilaine, Poëlet au XIe siècle) et le Poher (Finistère, Poucaer en 840, pagum Civitalis au VIIe-IXe) incitent à voir dans le breton pou un produit du latin pagus[1],[2].
La seconde partie Trocoet de la forme de 854 se décompose en deux éléments, à savoir les termes d'ancien breton tro « autour, alentours » et coat, coet « bois, forêt » (néo breton koad), d'où le sens global de « pays entouré par la forêt ». Il existe une hypothèse pou-tre-coet « pays au travers de la forêt ou « pays d'outre forêt », dans laquelle tre est censé traduire le latin trans de la forme latinisée pagus trans sylvam de 868[3]. il s'agissait alors d'un immense massif forestier faisant office d'obstacle naturel[4], cependant les formes les plus anciennes donnent tro et non pas tre. Poutrocoet a été réduit à Porhoet par coalescence.

En raison de cette origine, ce mot a servi à désigner :

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Auguste Longnon, Atlas historique de la France depuis César jusqu'à nos jours,‎ 1885 (lire en ligne), p. 106, 103
  2. Loïc Langouet et Guy Souillet, « Reginca et la baie de Saint-Malo dans l'Antiquité », ABPO, vol. 81, no 4,‎ 1974, p. 653-679 (lire en ligne) : p. 668
  3. Claude Capelle, Études et recherches gallèses 2 : le gallo et les langues celtiques, 1988
  4. ibidem
  5. « Mais aucun de ces territoires ne correspond aux limites féodales de la vicomté de Porhoët. » E. Vallerie, p. 119.

Sources[modifier | modifier le code]