Pollyanna

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Pollyanna
Auteur Eleanor H. Porter
Genre Roman pour la jeunesse
Version originale
Titre original Pollyanna
Éditeur original L. C. Page
Langue originale Anglais
Lieu de parution original Drapeau des États-Unis États-Unis
Date de parution originale 1913
Version française
Traducteur Suzanne Maerky-Richard
Lieu de parution Genève (Suisse)
Éditeur Jean-Henri Jeheber
Date de parution 1929
Nombre de pages 256
Chronologie
Pollyanna grandit Suivant

Pollyanna est un roman pour la jeunesse de l'écrivaine américaine Eleanor H. Porter, publié en 1913 aux États-Unis. En France, il est paru pour la première fois en 1929.

Le livre connaîtra un tel succès (il sera Best-seller numéro un pendant deux années consécutives)[1] qu'Eleanor H. Porter écrira une suite en 1915 : Pollyanna grandit (Pollyanna Grows Up). Après la mort de l'auteur, le personnage de Pollyanna sera repris par cinq autres auteurs dans plusieurs romans (le dernier a paru en 1997). Pollyanna a été traduit en douze langues et adapté plusieurs fois au cinéma et à la télévision.

Thème du roman[modifier | modifier le code]

Pollyanna Whittier est une jeune orpheline recueillie par sa tante. Résolument optimiste face aux vicissitudes de la vie, elle s'efforce de toujours voir le bon côté des choses au travers d'un jeu inventé par son père (The Glad Game en VO).

Autres auteurs[modifier | modifier le code]

Le personnage de Pollyanna été repris par cinq autres auteurs ; tous les romans n'ont pas été traduits en français.

Harriet Lummis Smith[modifier | modifier le code]

  • Pollyanna of the Orange Blossoms : The Third Glad Book (1924)
  • Pollyanna's Jewels : The Fourth Glad Book (1925)
  • Pollyanna's Debt of Honor : The Fifth Glad Book (1927)
  • Pollyanna's Western Adventure : The Sixth Glad Book (1929)

Elizabeth Borton de Treviño[modifier | modifier le code]

  • Pollyanna in Hollywood : The Seventh Glad Book (1931)
  • Pollyanna's Castle in Mexico : The Eighth Glad Book (1934)
  • Pollyanna's Door to Happiness : The Ninth Glad Book (1937)
  • Pollyanna's Golden Horseshoe : The Tenth Glad Book (1939)
  • Pollyanna and the Secret Mission : The Fourteenth Glad Book (1951)

Margaret Piper Chalmers[modifier | modifier le code]

  • Pollyanna's Protegee : The Eleventh Glad Book (1944)

Virginia May Moffitt[modifier | modifier le code]

  • Pollyanna at Six Star Ranch : The Twelfth Glad Book (1947)
  • Pollyanna of Magic Valley : The Thirteenth Glad Book (1949)

Colleen L. Reece[modifier | modifier le code]

  • Pollyanna Comes Home (1995)
  • Pollyanna Plays the Game (1997)

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

Romans d'Eleanor H. Porter[modifier | modifier le code]

  • 1929 : Pollyanna ou le Jeu du contentement (Polyanna) - Trad. de Suzanne Maerky-Richard, éd. Jean-Henri Jeheber, Genève, 256 p.
  • 1929 : Pollyanna grandit (Pollyanna Grows Up) - Trad. de Suzanne Maerky-Richard, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 219 p.

Romans d'Harriet Lummis Smith[modifier | modifier le code]

  • 1929 : Pollyanna mariée (Pollyanna of the Orange Blossoms, 1924) - Trad. de Suzanne Maerky-Richard, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 224 p.
  • 1929 : Pollyanna maman (Pollyanna's Jewels, 1925) - Trad. de Suzanne Maerky-Richard, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 221 p.
  • 1929 : Pollyanna et l'Amour rayonnant (''Pollyanna's Debt of Honor, 1927) - Trad. de Suzanne Maerky-Richard, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 231 p.
  • 1934 : Pollyanna au Far-west (Pollyanna's Western Adventure, 1929) - Trad. de Berthe Medici-Cavin, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 267 p.

Romans d'Elizabeth Borton[modifier | modifier le code]

  • 1937 : Pollyanna à Hollywood (Pollyanna in Hollywood, 1931) - Trad. de Berthe Medici-Cavin, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 239 p.
  • 1938 : Pollyanna au Mexique (Pollyanna's Castle in Mexico, 1934) - Trad. de Berthe Medici-Cavin, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 256 p.
  • 1941 : Pollyanna et le Secret du bonheur (Pollyanna's Door to Happiness, 1937) - Trad. de Berthe Medici-Cavin, éd. J.-H. Jeheber, Genève, 272 p.

Adaptations[modifier | modifier le code]

Au cinéma[modifier | modifier le code]

À la télévision[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Biographie d'Eleanor Hodgman Porter

Sources[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :