poEdit

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Poedit
Image illustrative de l'article PoEdit
Logo

Dernière version 1.5.5 ()
Environnement Multiplate-forme
Langues Multilingue
Licence Licence MIT
Site web www.poedit.net

Poedit est un logiciel éditeur de catalogues textuels (fichiers .po) multiplateforme.

Il repose sur une trousse d'outils wxWidgets et fonctionne sur plusieurs plateformes.

Poedit vous offre un moyen commode d'éditer des catalogues.

Caractéristiques 
  • données affichées
  • entrées organisées en listes, ce qui vous permet de naviguer facilement dans les catalogues et d'obtenir immédiatement un aperçu des parties traduites et non traduites du catalogue.
  • fonctionne avec les systèmes Unix et Windows
  • prend en charge plusieurs formats
  • les enregistrements non traduits sont mis en valeur et affichés dans le haut de la liste
  • compilation automatique des fichiers .mo
  • mises à jour automatiques
  • possibilité de parcourir le code source
  • intégration possible avec KDE et GNOME
  • compatibilité UTF-8
  • gestionnaire de catalogues
  • compatibilité Unicode sur Windows NT/2000/XP
  • compatibilité Unicode sous Unix avec GTK+ 2.x.

Parmi les nouveautés :

  • plus de traductions (irlandais...)
  • préserve les entrées msgctxt dans les catalogues
  • préserve les entrées enregistrées quand les catalogues sont mis à jour
  • préserve les anciens enregistrements msgid quand une sauvegarde a lieu.

Liens externes[modifier | modifier le code]