poEdit

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Poedit
Image illustrative de l'article PoEdit
Logo

Dernière version 1.5.5 (4 février 2013)
Environnement Multiplate-forme
Langues Multilingue
Licence Licence MIT
Site web www.poedit.net

Poedit est un logiciel éditeur de catalogues textuels (fichiers .po) multi-plateforme.

Il repose sur une trousse d'outils wxWidgets et fonctionne sur plusieurs plateformes.

Poedit vous offre un moyen commode d'éditer des catalogues.

Caractéristiques[modifier | modifier le code]

  • données affichées
  • entrées organisées en listes, ce qui vous permet de naviguer facilement dans les catalogues et d'obtenir immédiatement un aperçu des parties traduites et non traduites du catalogue.
  • fonctionne avec les systèmes Unix et Windows
  • prend en charge plusieurs formats
  • les enregistrements non traduits sont mis en valeur et affichés dans le haut de la liste
  • compilation automatique des fichiers .mo
  • mises à jour automatiques
  • possibilité de parcourir le code source
  • intégration possible avec KDE et GNOME
  • compatibilité UTF-8
  • gestionnaire de catalogues
  • compatibilité Unicode sur Windows NT/2000/XP
  • compatibilité Unicode sous Unix avec GTK+ 2.x.

Parmi les nouveautés :

  • plus de traductions (irlandais...)
  • préserve les entrées msgctxt dans les catalogues
  • préserve les entrées enregistrées quand les catalogues sont mis à jour
  • préserve les anciens enregistrements msgid quand une sauvegarde a lieu.

Liens externes[modifier | modifier le code]