Planes (film)

Planes

Logo original du film

Données clés

Titre québécois	Les Avions
Titre original	Planes
Réalisation	Klay Hall
Scénario	John Lasseter Klay Hall Jeffrey M. Howard
Acteurs principaux	Dane Cook Stacy Keach Priyanka Chopra Danny Mann
Sociétés de production	DisneyToon Studios Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation
Durée	92 minutes
Sortie	2013

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Planes, ou Les Avions au Québec, est un film d'animation produit par les DisneyToon Studios, distribué par Walt Disney Pictures et réalisé par Klay Hall, sorti le 9 octobre 2013 en France. C'est un spin-off de la franchise de Pixar, Cars, et le premier film de la trilogie Planes. Il s'agit du 126^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Synopsis

Dusty Crophopper est un petit avion dont le quotidien est routinier : avion épandeur, il pulvérise des produits sur les récoltes. Dusty n'a qu'un seul souhait : faire de la compétition et voler parmi les avions les plus rapides dans le « Grand Rallye du Tour du Ciel ». Mais Dusty n'a aucune connaissance et, surtout, il a le vertige. Il demande à Skipper, un avion retraité, ancien as de l’aéronavale, de l'entraîner en vue des éliminatoires. Qualifié, Dusty rêve à présent de défier sur son terrain le tenant du titre et champion toute catégorie, Ripslinger.

Fiche technique

• Titre : Planes
• Réalisation : Klay Hall
• Scénario : John Lasseter, Klay Hall et Jeffrey M. Howard
• Direction artistique : Ryan L. Carlson
• Animation : Ethan Hurd et Scott Seeto
• Montage : Jeremy Milton
• Musique : Mark Mancina
• Directeur de production : James Hathcock
• Producteur exécutif : John Lasseter
• Producteurs associés : Tony Cosanella et Kip Lewis
• Productrice : Traci Balthazor
• Production : DisneyToon Studios, Walt Disney Pictures
• Distribution : Walt Disney Pictures
• Budget : 50 millions USD
• Format : Couleurs - 1,78:1 - Son Dolby Digital EX DTS-ES numérique
• Durée : 92 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada : 9 août 2013
  • Belgique : 9 octobre 2013
  • France : 9 octobre 2013

Distribution

Voix originales

• Dane Cook : Dusty Crophopper
• Stacy Keach : Skipper Riley
• Danny Mann : Sparky
• Priyanka Chopra : Ishani
• Brad Garrett : Chug
• Teri Hatcher : Dottie
• Cedric the Entertainer : Leadbottom
• Julia Louis-Dreyfus : Rochelle
• Roger Craig Smith : Ripslinger
• Gabriel Iglesias : Ned et Zed
• John Cleese : Bulldog
• Carlos Alazraqui : El Chupacabra
• Val Kilmer : Bravo
• Anthony Edwards : Echo
• Colin Cowherd : Colin Cowling
• Sinbad : Roper
• Olivier Kalkofe : Franz
• Brent Musbuger : Bret Mustangburger
• John Ratzenberger : Harland

Voix françaises

Mélissa Theuriau, Fred Testot et Leïla Bekhti à l'avant-première parisienne du film en septembre 2013.

• Fred Testot : Dusty
• Leïla Bekhti : Ishani
• Mélissa Theuriau : Rochelle
• Jérôme Pauwels : Ned
• David Kruger : Zed
• Jérémie Covillault : Ripslinger
• Emmanuel Garijo : Sparky
• Michel Vigné : Skipper
• Michel Elias : Brent Mustangburger
• Michel Le Royer : Bulldog
• Frantz Confiac : Chug
• Marika Duchenay : Dottie
• Bernard Gabay : El Chupacabra
• Pascal Casanova : Leadbottom
• Olivier Bouana : Bravo
• François Raison : Echo
• Alexandre Cross : Colin Cowling
• Jérémy Prévost : Franz / Fliegenhozen
• Matthieu Albertini, Olivier Angele, Elsa Bougerie, Agnès Cirasse, Bertrand Dingé, Jérôme Frossard, Daniel Lobé, Jean Rieffel et Guilduin Tissier : voix additionnelles
• Bernard Gabay : le chanteur de la chanson Love Machine
• Olivier Constantin et Richard Rossignol : les chœurs de la chanson Love Machine

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage

Voix québécoises

• Maël Davan-Soulas : Dusty Crophopper
• Guy Nadon : Skipper
• Benoît Rousseau : Chug
• Catherine Brunet : Dottie
• Frédéric Desager : El Chupacabra
• Frédéric Paquet : Ripslinger
• Joannie Rochette : Rochelle
• Magalie Lépine-Blondeau : Ishanie
• Widemir Normil : Leadbottom
• Sébastien Dhavernas : Bulldog
• Patrick Chouinard : Echo
• Alexandre Fortin : Bravo
• Nicholas Savard L'Herbier : Roper
• Gilbert Lachance : Ned / Zed
• Tristan Harvey : Brent Mustangburger
• Renaud Paradis : Colin Cowling
• Benoit Éthier : Sparky
• Martin Watier : Franz / Fliegenhozen
• Nadia Paradis, Véronique Marchand, Johanne Léveillée, Christian Perreault, François-Simon Poirier, Philippe Martin, Jean-Jacques Lamothe et Charles Préfontaine : Voix additionnelles

Productions

En parallèle au film, la société Oscaro a financé une publicité de 8 millions d'euros pour son site de pièce détachée avec un personnage conçu par Disney et diffusé avant le film.

Le 20 juillet 2013, Disney annonce des animations au El Capitan Theatre du 9 août au 18 septembre à l'occasion de la sortie de Planes dont un musée des avions et des spectacles d'oiseaux.

Accueil

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis	90 288 712 $	19 décembre 2013	19
France	1 674 646 entrées	3 décembre 2013	10
Monde	219 788 712 $	19 décembre 2013	-

Distinctions

Nominations et sélections

• Festival du cinéma américain de Deauville 2013 : hors compétition, sélection « Premières »

Inspiration

Les personnages du film sont inspirés d'avions réels :

• Dusty : inspiré de différents avions de travail agricole comme le Cessna 188, le Air Tractor AT-501 ou le PZL-Mielec M-18 Dromader
• Skipper Riley : F4U Corsair
• Ishani : AeroCad AeroCanard
• El Chupacabra : Gee Bee R-1
• Ripslinger : inspiré de différents avions de courses comme le Precious Metal (dérivé du P-51 Mustang) ou le Sharp Nemesis NXT
• Zed et Ned : inspirés de l'avion de voltige Extra 300
• Bulldog : De Havilland Comet DH.88
• Leadbottom : Stearman Model 75
• Bravo et Echo : F/A-18 Hornet

Lien externe

• « Planes » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database