Pièces en euro du Luxembourg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les pièces en euro du Luxembourg sont les pièces en euro frappées par différents pays de la zone euro et mises en circulation par les ateliers monétaires de ceux-là.

Description[modifier | modifier le code]

Comme toutes les pièces d'euro, les pièces luxembourgeoises possèdent une face revers commune avec celles des autres pays de la zone euro, qui indique leur valeur faciale, et une face avers spécifique. Les huit pièces ont un dessin unique. Il s'agit de l'effigie du Grand-Duc Henri, réalisée par Yvette Gastauer-Claire. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne.

En plus de l'année d'émission figure sur les pièces le mot « Lëtzebuerg », qui signifie « Luxembourg » en luxembourgeois. Le Grand-duché de Luxembourg ne frappe pas ses propres pièces : jusqu'en 2004, et à nouveau depuis 2009, elles ont été produites par la Monnaie royale des Pays-Bas à Utrecht[N 1]. La Rahapaja (Monnaie de Finlande), à Helsinki, a produit les pièces de 2005 et 2006[N 2]. La Monnaie de Paris, à Pessac, a produit les pièces de 2007 et 2008[N 3].

Pour les images des faces communes, et les caractéristiques techniques des pièces, voir l'article général sur les pièces en euro.

Taux de conversion[modifier | modifier le code]

L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le franc luxembourgeois, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 40,3399 LUF. Les pièces en euro luxembourgeoises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Faces nationales[modifier | modifier le code]

Pièces en euro - Luxembourg | Faces nationales
0,01 € 0,02 € 0,05 €
1 centime Luxembourg.png 2 centimes Luxembourg.png 5 centimes Luxembourg.png
Effigie du Grand-Duc Henri Ier de Luxembourg.
0,10 € 0,20 € 0,50 €
10 centimes Luxembourg.png 20 centimes Luxembourg.png 50 centimes Luxembourg.png
Effigie du Grand-Duc Henri Ier de Luxembourg.
1 € 2 € Gravure sur la tranche (2 €)
1 euro Luxembourg.png 2 euros Luxembourg.png 2€ edge inv2.svg
Effigie du Grand-Duc Henri Ier de Luxembourg. 2**, répété 6 fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.


Pièces commémoratives de 2 euros[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Pièce commémorative de 2 euros.
2004
2 euros Grand-Duc Henri Luxembourg (2004).png
La pièce comprend, sur la gauche de la partie intérieure, l'effigie de son Altesse Royale, le Grand-Duc Henri, regardant à droite, et sur la droite, son monogramme (un H spécial surmonté d'une couronne). Les douze étoiles apparaissent en demi-cercle à la droite du monogramme. L'année 2004, entourée par la marque monétaire et les initiales du graveur, ainsi que le mot LËTZEBUERG sont inscrits en cercle au sommet de l'anneau. Les mots - HENRI - Grand-Duc de Luxembourg - apparaissent en bas de l'anneau.
Effigie et le monogramme du Grand-Duc Henri.
2005
2 euros Luxembourg (50 ans-2005).png
La pièce comporte, sur le côté gauche de sa partie interne, l'effigie de Son Altesse Royale, le Grand-Duc Henri, de profil à droite, et, sur le côté droit, l'effigie de l'ancien Grand-Duc Adolphe. Ces effigies sont surmontées de la légende, inscrite en demi-cercle, ''GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG. Le texte HENRI * 1955 ADOLPHE + 1905 figure sous leurs effigies respectives. Sur le cercle extérieur de la pièce, les douze étoiles qui entourent le dessin dont placées entre les lettres du mot LËTZEBUERG. La date 2005 est inscrite en dessous, avec le symbole de la Monnaie et la lettre S.
50e anniversaire du Grand-Duc Henri, 5e anniversaire de son accession au trône et centenaire de la mort du Grand-Duc Adolphe.
2006
Defaut.svg
La pièce comporte, sur la gauche de la partie interne, l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, de profil à droite, superposée à l'effigie du Grand-Duc Héritier Guillaume, qui figure sur le côté droit de la partie interne. La date 2006 est inscrite en dessous des deux effigies, encadrées par la lettre S et le symbole de la Monnaie. Le mot LËTZEBUERG apparaît au-dessus des effigies, le long du côté supérieur de la partie interne de la pièce. Les douze étoiles entourent le dessin sur l'anneau externe de la pièce.
25e anniversaire de l'héritier du trône, le Grand-Duc Guillaume.
2007
Defaut.svg
La pièce comporte, sur la droite de la partie interne, l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, de profil à gauche, superposée à l'image du palais grand-ducal, qui figure sur le côté gauche de la partie interne. La date 2007 est inscrite sur le côté gauche de la partie interne, le poinçon du graveur étant situé au-dessus de cette date et le poinçon de la Monnaie, au-dessous. Le texte «LËTZEBUERG» apparaît sous le dessin, sur la partie interne de la pièce. Les douze étoiles du drapeau européen entourent le dessin sur l'anneau externe de la pièce.

Gravure sur tranche : 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas.

Commémoration du Palais Grand-Ducal
2007
Defaut.svg
Le centre de la pièce représente le traité signé par les six États membres fondateurs devant un arrière-plan évoquant le dallage, dessiné par Michel-Ange, de la place du Capitole, à Rome, où le traité a été signé le 25 mars 1957. La traduction du mot «Europe» figure au-dessus du livre. La traduction des mots «Traité de Rome 50 ans» est inscrite au-dessus du dessin. L'année 2007 et le nom du pays émetteur sont inscrits sous le dessin. Les douze étoiles du drapeau européen entourent le dessin sur l'anneau externe de la pièce.

Au Luxembourg la loi exige que le portrait du grand duc figure sur toutes les pièces, le portrait de celui-ci apparaitra donc en filigrane sur un disque dans le côté inférieur gauche de pièce.

50e anniversaire du Traité de Rome.
2008
Defaut.svg
La pièce comporte sur sa partie interne, au premier plan sur le côté gauche, l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, de profil à droite, et, à l'arrière-plan sur le côté droit, l'image du Château de Berg. La date 2008, encadrée par le poinçon de la Monnaie et la marque de l'atelier de gravure, est inscrite dans le haut de la partie interne. Le nom du pays émetteur, «LËTZEBUERG», apparaît au bas de la partie interne. Les douze étoiles du drapeau européen figurent sur l'anneau externe de la pièce.
Commémoration du Château de Colmar-Berg
2009
Defaut.svg
Le centre de la pièce illustre une silhouette humaine stylisée dont le bras gauche est prolongé par le symbole de l'euro. Les initiales ΓΣ de l'artiste figurent sous le symbole de l'euro. Le nom du pays émetteur apparaît dans la(les) langue(s) nationale(s) dans la partie supérieure, tandis que l'indication 1999-2009 et l'acronyme UEM traduit dans la(les) langue(s) nationale(s) apparaissent dans la partie inférieure. L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen. Une exception existe pour le Luxembourg où la loi exige que le portrait du grand duc figure sur toutes les pièces, le portrait de celui-ci apparaitra donc en filigrane sur toute la surface de la pièce.
10e anniversaire de l'UEM[1].
2009
Defaut.svg
Sur le côté gauche de son anneau interne, la pièce représente l'effigie de son Altesse royale le Grand-Duc Henri superposée à l'effigie de la Grande-Duchesse Charlotte, tous deux tournés vers la gauche. Le texte «LËTZEBUERG», aligné verticalement, et le millésime «2009», encadré par la marque du maître et la marque d'atelier, apparaissent sur le côté droit de l'anneau interne de la pièce. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
90e anniversaire de l'accession au trône de Charlotte de Luxembourg.
2011
2 euros commémoratif Luxembourg 2011.png
La pièce comporte, sur le côté droit de la partie centrale, l’effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, le regard tourné vers la gauche, superposée aux effigies du Grand-Duc Jean et de la Grande-Duchesse Charlotte. Le texte «LËTZEBUERG» figure au-dessus des trois effigies. Il est lui-même surmonté de l'inscription de l'année 2011, à son tour flanquée du différent d'atelier et de celui du directeur de la Monnaie. Sous l'effigie de chacune des Altesses royales figure son nom.

L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.
Gravure sur tranche : Inscription.luxembourg.2 euro commemorative.jpg.

2 février 2011.

1,4 million de pièces émises.

50e anniversaire de la désignation de Jean comme Lieutenant-Représentant par sa mère, la Grande-Duchesse Charlotte[2].
2012
2 euros 10 ans Luxembourg 2012.png
Tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro émettent en 2012 cette pièce commémorative de 2 €. Le dessin au centre de la pièce symbolise la place acquise en dix ans par l’euro, qui est désormais un acteur mondial à part entière, et son importance dans la vie quotidienne, différents aspects étant décrits : les citoyens (représentés par une famille de quatre personnes), le commerce (le bateau), l’industrie (l’usine) et l’énergie (les éoliennes). Le nom du pays émetteur est apposé dans sa langue en haut de la pièce. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. Le dessin est la création d'Helmut Andexlinger, graphiste professionnel à la Monnaie autrichienne.
10e anniversaire des billets et pièces en euro[3].
2012
LU 2€ 2012 Guillaume IV.png
Les effigies conjointes du Grand-Duc Henri et de son aïeul le Grand-Duc Guillaume IV, tournées vers la droite, devant une vue de la ville de Luxembourg. La légende GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG et le millésime 2012, ainsi que la marque d'atelier et les initiales du maître, apparaissent au-dessus des effigies. Le nom HENRI apparaît sous l'effigie du grand-duc actuel et le nom GUILLAUME IV ainsi que le texte † 1912 apparaît sous l'effigie de ce dernier. L’anneau extérieur de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
100e anniversaire de la mort du Grand-Duc Guillaume IV[4].
2012
LU 2€ 2012 Guillaume&Stephanie.png
Le Grand-Duc Henri derrière le couple princier (la princesse Stéphanie à gauche et le prince Guillaume à droite). Devant eux, la légende PRËNZENHOCHZÄIT (mariage princier), le nom du pays émetteur LËTZEBUERG et le millésime 2012. L'anneau extérieur de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
Mariage du Grand-Duc Héritier Guillaume et de la comtesse belge Stéphanie de Lannoy[5].
2013
LU 2€ 2013 hymne.png
L'effigie du Grand-Duc Henri, à droite, et la partition de l'hymne national à gauche, sous le texte Ons Heemecht. En bas, le nom du pays émetteur LËTZEBUERG et le millésime 2013. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
20e anniversaire de l'adoption de Ons Heemecht comme hymne national[6].


Notes[modifier | modifier le code]

  1. On retrouve d'ailleurs le différent du maître graveur néerlandais sur les pièces luxembourgeoises.
  2. L'absence de second différent dans les frappes traditionnelles finlandaises conduit à son remplacement par la lettre S comme Suomi.
  3. En plus de ses différents traditionnels, la Monnaie de Paris a gravé dans une des 12 étoiles la lettre F comme France.

Références[modifier | modifier le code]

  1. JO C 315/08 du 10/12/2008 : Tous les États membres 2009 (10e anniversaire de l'Union économique et monétaire)
  2. JO C 349/4 du 22/12/2010 : Luxembourg 2011 (50e anniversaire de la désignation par la Grande-Duchesse Charlotte de son fils Jean en qualité de «lieutenant-représentant)
  3. JO C 17/10 du 20/01/2012 : Tous les États membres 2012 (Dix ans des billets et des pièces en euro)
  4. JO C 370/10 du 21/12/2011 : Luxembourg 2012 (les grands-ducs Henri et Guillaume IV de la série «dynastie grand-ducale»)
  5. JO C 21/05 du 24/01/2013 : Luxembourg 2012 (Mariage princier)
  6. JO C 219/9 du 31/07/2013 : Luxembourg 2013 : (L'hymne national du Luxembourg)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :