Paul Francis Webster

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Paul Francis Webster

Naissance 20 décembre 1907
New York
Décès 18 mars 1984 (à 76 ans)
Beverly Hills
Activité principale Parolier, compositeur
Genre musical Great American Songbook
Années actives 1931-1984
Influences Jazz

Paul Francis Webster ou Paul Webster, né le 20 décembre 1907 à New York et mort le 18 mars 1984 à Beverly Hills, est un parolier américain qui a principalement écrit pour le théâtre et le cinéma.

Distinctions[modifier | modifier le code]

Il a été nommé seize fois et a obtenu trois Oscars de la meilleure chanson originale de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Sa chanson The Shadow of Your Smile a été doublement récompensée (Oscar 1965 et Grammy 1966).

Paul Francis Webster est inscrit depuis 1972 au Songwriters Hall of Fame.

Récompenses[modifier | modifier le code]

Parmi ses grands succès[1][modifier | modifier le code]

  1. 1953 : Secret Love (en), musique de Sammy Fain, interprété par Doris Day dans le film La Blonde du Far-West (Calamity Jane) de David Butler, avec Doris Day et Howard Keel
  2. 1955 : Love is a Many-Splendored Thing (en), musique de Sammy Fain, interprété par des chœurs dans le film La Colline de l'adieu (Love Is a Many-Splendored Thing) d'Henry King, avec Jennifer Jones et William Holden
    — Reprise par Frank Sinatra, Ringo Star...
    — Adaptation française par René Rouzaud sous le titre La Plus Belle Chose au monde (Rien n'est plus beau), interprétée par Luis Mariano, Armand Mestral... (1956)
    — Reprise par Claude François, Shake...
  3. 1956 : Giant (This Then Is Texas), musique de Dimitri Tiomkin, interprété par des chœurs dans le film Géant (Giant) de George Stevens, avec Elizabeth Taylor, Rock Hudson et James Dean
  4. 1956 : Friendly Persuasion (en) (Thee I Love), musique de Dimitri Tiomkin, interprété par Pat Boone dans le film La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion) de William Wyler, avec Gary Cooper, Dorothy McGuire et Anthony Perkins
    — Reprise par Anthony Perkins (1957), Aretha Franklin (1969)
  5. 1957 : A Farewell to Arms (Love theme), musique de Mario Nascimbene, interprété par Gale Storm dans le film L'Adieu aux armes (A Farewell to Arms) de Charles Vidor et John Huston, avec Rock Hudson et Jennifer Jones
  6. 1957 : Boy on a Dolphin, adaptation musicale d'Hugo Friedhofer d'après l’œuvre originale de Takis Morakis (Ti 'ne Afto Pou To Lene Agapi), interprétée par Mary Kaye[2] dans le film Ombres sous la mer (Boy on a Dolphin) de Jean Negulesco, avec Alan Ladd et Sophia Loren
    — Reprise par Anthony Perkins (1958)
    — Adaptation française par Pierre Delanoë sous le titre Ombre sous la mer, interprétée par Gloria Lasso (1957), Michèle Arnaud et Renée Lebas (1958)
  7. 1958 : A Certain Smile (en), musique de Sammy Fain, interprété par Johnny Mathis dans le film Un certain sourire (A Certain Smile) de Jean Negulesco, avec Rossano Brazzi, Joan Fontaine et Christine Carère
    — Adaptation française par Hubert Ithier et André Salvet[3] sous le titre Un certain sourire, interprétée par Henri Salvador (1959), Michel Louvain (1960)
    — Reprise en anglais par Astrud Gilberto (1966)
  8. 1960 : The Green Leaves of Summer (en), musique de Dimitri Tiomkin, interprété par des chœurs dans le film Alamo (The Alamo) de John Wayne, avec John Wayne et Richard Widmark
    — Adaptation française par Henri Contet sous le titre Le Bleu de l'été, interprétée par Les Compagnons de la chanson, Michèle Arnaud (1961)
  9. 1961 : The Falcon and The Dove (Love Theme), musique de Miklós Rózsa, interprété par des chœurs dans le film Le Cid (El Cid) d'Anthony Mann, avec Charlton Heston et Sophia Loren
    — Adaptation française par Raymond Mamoudy sous le titre Pour toi, Chimène
  10. 1962 : Tender Is the Night, musique de Sammy Fain, interprété par des chœurs dans le film Tendre est la nuit (Tender Is the Night) d'Henry King, avec Jennifer Jones, Jason Robards et Joan Fontaine
    — Adaptation française par Raymond Mamoudy sous le titre Si tendre est la nuit, interprétée par Luis Mariano
  11. 1965 : The Shadow of Your Smile, musique de Johnny Mandel, interprété par des chœurs dans le film Le Chevalier des sables (The Sandpiper) de Vincente Minnelli, avec Elizabeth Taylor et Richard Burton
    — Reprise par Astrud Gilberto, Tony Bennett, Frank Sinatra, Bobby Darin... (1965)
    — Adaptation française par Eddy Marnay sous le titre Le Sourire de mon amour, interprétée Juliette Gréco (1966)
  12. 1965 : Lara's Theme (en) ou Somewhere, My Love (en), musique de Maurice Jarre, version orchestrale dans le film Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) de David Lean, avec Omar Sharif, Julie Christie et Géraldine Chaplin
    — Version chantée interprétée par Connie Francis (1966)
    — Adaptation française par Hubert Ithier sous le titre La Chanson de Lara, interprétée par Les Compagnons de la chanson, John William, Tino Rossi... (1965)

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) The Songs of Paul Francis Webster, recueil des partitions de ses grands standards, Hal Leonard Publishing Corporation, Milwaukee, 1992 (ISBN 0793506654)
  • (en) David A. Jasen, Tin Pan Alley: an encyclopedia of the golden age of American song, Taylor & Francis, 2003 (ISBN 9780415938778)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Notamment ceux qui ont fait l'objet d'une adaptation française.
  2. C'est Julie London qui, à l'origine, a été créditée par erreur comme créatrice de la chanson dans le film alors qu'elle n'en a fait qu'une reprise, voir article Wikipedia en anglais Boy on a Dolphin (en).
  3. L'adaptation française est quelquefois attribuée à Boris Vian (on ignore si c'est parce que son travail aurait été interrompu par sa soudaine disparition en mars 1959). On retient ici les noms des auteurs de l'adaptation enregistrée à la Sacem.

Liens externes[modifier | modifier le code]